2016-10 (3580)

Transsoolisus

Ei tahaks ületähtsustada Caitlyn Jennerit ja tema fotot Vanity Fairi esikaanel, aga kes vähegi USA või Suurbritannias meediat jälgib, on täheldanud, et just eelmisel aastal jõudsid transsoolisusega seotud teemad ka peavoolumeediasse ning oma roll on selles ka Jenneril.
Alles samasooliste paaridega harjuda püüdvas Eestis võib küsimus transsooliste õigustest tunduda vägagi kauge ja…
Sugu ja võim
Mall Paris. Ole see, kes sa oled IV. Õli, lõuend, 2008. Eesti Kunstimuuseum.

Sugu ja võim

Aro Velmet: Pole mingit teaduslikku alust arvata, et traditsioonilised soorollid oleks kuidagi ühiskonna elujõulisusega seotud. Küll aga põlistavad need teatud võimuhierarhiat.

Isiklik on poliitiline

Uuringus kirjeldatakse Eestis elavate LGBT-inimeste kogemusi ja hinnanguid oma heaolule.

Transsoolisust ja transsooliste inimeste kogemusi on meie senises soouurimuslikus ja sotsioloogilises uurimistöös vähe käsitletud (vt nt Luha 2015).1 Kuna transsooliste inimeste puhul on tähelepanu all eelkõige nende sooidentiteet, mitte seksuaalne orientatsioon, siis erinevad nende probleemid ja poliitilised huvid suuresti LGB-inimeste…

T nagu trans

Eesti transinimeste elukvaliteet paraneb niipea, kui riik suudab lahutada juriidilised protseduurid meditsiinilistest.

Feministile on sugu nagu marksistile klass, s.t ühiskonna keskne kategooria, millega määratletakse inimelu võimalused. Reeglid, mida igale sootsiumi liikmele õpetatakse või mille tundmist eeldatakse, on omakorda mõjutatud soosüsteemist. Läänemaailma soosüsteemi iseloomustab binaarsus. Valdavalt tunnustatakse nais- ja meessugu ning…

Mis võiks kutsuda vallutama minu vitamiinidega tuunitud üle mõistuse tütarlapselikku keha?

Veel alles 2014. aastal räägiti transsoolistest naistest peamiselt sekstöö kontekstis, kus soolised erinevused on kõige selgemalt näha. 2016. aastal on kuuldavaks saanud hoopis teistsugused transnaiste hääled – nende unistus saada kuulsaks näitlejaks või lauljaks on saanud tõeks. Veebruari lõpus avaldas Anonhi ehk ansambli Antony and the Johnsons laulja pika sõnavõtu, miks ta ei…

Euroopa väärtused ja Eesti postmodernistlik valitsus

Eesti on võtnud hoiaku integreeruda Euroopa väärtussüsteemiga, ent praegused arengutendentsid näitavad, et ühel hetkel tuleb vastata ka küsimusele, mis saab, kui see väärtussüsteem enam ei toimi või kokku kukub? Kas meil on mingi oma tee ja nägemus? Elame ajas, mida on need, kelle arvates on postmodernism ennast ammendanud, püüdnud kokku…
Transsoolisuse mitu nägu
Mall Paris. Ole see, kes sa oled I. Õli, lõuend, 2008. Eesti Kunstimuuseum.

Transsoolisuse mitu nägu

Õigus oma sooidentiteedi tunnustamisele ei peaks olema seotud sookorrigeerimise operatsiooniga

Ekskursioon La La Landi

Castiajo ja Ondrušová kompavad ehtekunsti perifeerseid äärealasid objektide olemuse ja kontseptualiseeritud ruumi abil.

Carla Castiajo (Portugal) ja Slavomira Ondrušová (Slovakkia) näitus „Joon“ Hopi galeriis 5. – 23. II.
Portugali ehtekunstniku Carla Castiajo nimi ei ole Eesti publikule võõras. Tema loomingus on kesksel kohal inimese keha karvad, teda huvitab nende ajalooline tähendus…
Õhus on Beethovenit
Uue Tänava Orkester mängis Kaspar Männi juhatamisel Mozartit, Mendelssohni (solist Linda-Anette Suss) ja Beethovenit, kelle kõik sümfooniad kavatsetakse ettekandele tuua.
Tatjana Jemeljanova

Õhus on Beethovenit

Kontserdisari „Eliitkontserdid“ 16. II Estonia kontserdisaalis: Irina Zahharenkova (klaver), Mari-Liis Uibo (viiul) ja Andreas Lend (tšello) esitasid Beethoveni trio B-duur op. 97 „Ertshertsog“, Rahmaninovi „Eleegilise trio“ nr 1 g-moll ja Mendelssohni trio nr 1 d-moll op. 49.
Uue Tänava Orkester ja dirigent Kaspar Mänd 29.  I Mustpeade majas, kavas Mozarti avamäng ooperile „Figaro pulm“, Beethoveni I sümfoonia ja Mendelssohni…

Bravuuri ja agressioonita kehad

casaBranca „sexyMF“, lavastajad ja kunstnikud Ana Borralho ja João Galante, grimmikunstnik Jorge Bragada. Esitajateks 12 kohalikku vabatahtlikku ja kaks instrumentalisti. Esietendus Lissabonis 2006. aastal ning Helsingis 5. II 2016 festivalil „Sivuaskel“ ehk „Samm kõrvale“ uue tantsu keskuses Zodiak.
Ma vaatan teda. Ei, ma näen sind. Su meigiga rõhutatud põsesarnu ja pehmendatud…

Küsib/Vastab

Aili Künstler: Selleks et e-resident saaks toimetada vabalt ja efektiivselt Eesti virtuaalterritooriumil, tuleks kõrvaldada tema teelt kõik barjäärid. Mis segab praegu Eesti e-residendi tegutsemist?
Remo Tiigirand, e-residentsuse teenuste- ja äriarendusjuht: Praeguse seisuga on e-residentsuse programmi vastu huvi tundnud ja e-residentsuse taotluse esitanud üle 9220 inimese ligi 130st riigist. Selleks et paremini…

Veebruar – Sündmusrohke ja emotsionaalne

„Muusika peab rääkima midagi su enda elu kohta, sinu kohta. See põhimõte peab valitsema nii ooperi- kui ka orkestrimuusikas. Ja kui ei räägi, siis sureb,“ on öelnud saksa helilooja Detlev Glanert. Nõudlikuma muusikamaitsega kuulajale oli veebruari kontserdikalender üllatavalt mitmekesine ja kantud rohketest positiivsetest elamustest. Talvine unelev rahu oli paletilt pühitud…
Maailmaparandajad omal moel
Tänavakunstist filmis „Lõuendilinn“ …

Maailmaparandajad omal moel

„Eesti lood“ 2015–2016 mõjuvad sotsiaalse äratuskellana

Morfoloogiliselt rikaste keelte tõlketulevik

Eesti keele tarbeks pole seni pädevat arvutusmudelit.

Euroopa digitaalarengu tegevuskava jõuab kohe arengufaasi, kus paljude keelte olemasolu takistab üha edenevat majandusintegratsiooni. Täiesti arusaadavatel põhjustel ei riski inimene osta veebipoest, mille keel jääb talle (kohati) arusaamatuks – see takistav asjaolu ongi juba kinnitust leidnud ka küsitlustes. Euroopa ühendamise rahastuga (Connecting Europe…

HTMi veerg – Keeletehnoloogiline Eesti

Keeleressursside loomist, keeletehnoloogilise baastarkvara arendamist ja keeletehnoloogilise taristu eesti keelele kohandamist on haridus- ja teadusministeerium süstemaatiliselt toetanud alates 2006. aastast, kui loodi esimene keeletehnoloogiale pühendatud riiklik programm. On ilmselge: selleks et keel infoühiskonnas ei marginaliseeruks, on sel vaja keeletehnoloogilisi ressursse ja tuge.
2016. aastaks on eesti keelele loodud rida rakendusi. Näiteks…

Linn ja teooria I – Kalasadama juhtum

Kalasadama planeerimine on kirgi kütnud 2008. aastast, kuigi menetletud on planeeringut juba 12 aastat. Praegu on planeerimisprotsess lõpusirgel. Nende aastate jooksul on linnakodanikud Kalaranna avaliku ruumi kaitseks välja astunud ja allkirju kogunud mitu korda. Ennekõike tahetakse, et kesklinna mere äärde tuleks nüüdisaegne ja kõigile ööpäev läbi avatud linnaruum. Viimane suurem…

Tarad ja kärbuv avalik ruum

Linna ja linnalisust võiks kirjeldada dünaamilise kooseluvormina, mille iseloom sõltub kultuuriruumist. Kooselamise lahutamatu osa on avaliku ja privaatse sfääri piiritlemine. Konfliktid ühiskonna huvigruppide vahel on selle protsessi lahutamatu osa ja ikka tuleb ette olukordi, kus tajutakse, et üks pool ajab taga omakasu ühishuvide ja avaliku linnaruumi arvelt. Selle probleemi lahkamiseks…

Kommentaar – „Trammi nimega Iha“ teine tulemine

Vahel on kriitikul päris kasulik vaadata mitte esietendust, vaid mõnda hilisemat mängukorda, kui lavastus on ennast juba n-ö sisse töötanud. Käisin Endlas vaatamas „Trammi nimega Iha“ kaheteistkümnendat etendust ning olin meeldivalt üllatunud nii lavastuse kõrgest tasemest ja aktuaalsest kontseptsioonist kui ka sellest, millise kaasaelamisega võttis täissaal selle Pärnus vastu.
Lugedes hiljem…

Vaadates Eestit kultusliku ehtekunsti kaudu

Eesti ehtekunstinäitus „Estonishing!“* Müncheni rahvusvahelisel ehtekunstisündmusel „Schmuck“ ehk „Ehe“ 24. II – 1. III.
Kaasaegse ehte väli ei ole suur, kuid see on unikaalne. Hõljudes teiste kunstivaldkondade nagu mood, disain, visuaalkunst ja käsitöö kohal, ei ole kaasaegne ehe neisse ometi sulandunud: tegu ei ole valdkondade kombinatsiooniga, vaid ehtekunsti on lülitatud…

Turisti lahkumine

Kümme aastat tagasi taheti endise valuutapoe asemele ehitada kõrghoone. Nüüd on Turisti lammutamine ja 42 korrusega pilvelõhkuja ehitamine reaalsus.

Viimastel aastatel olen sattunud kahele matusele, kus lohutuseks öeldi, et kadunukesed olla nüüd teisel pool tähti, seal, kus õõtsuvad palmid, ehk on leidnud tee taevasesse Sharm el Sheikhi.…

Piltide pealetung ja palju põnevat

Mulluse laste ja noorte tõlkekirjanduse puhul rõõmustab mitmekesisus.

Ülevaate pealkirjana võiks taaskasutada varasemate aastate omi, sest nendes esile toodud suundumused pole kuhugi kadunud. Endiselt domineerivad sarjad ja järjed. Endiselt toimetab suures hulgas raamatutes alaealisi detektiive ning lapsed ja noored põrkuvad üleloomulike olendite ja olukordadega.
Mullust saaki sirvides hakkas silma…

Väljatõugatud

Laste kaitsmiseks tuleb tegeleda probleemide, mitte perevormidega.

Kui jälgida arutelusid ühiskonnas, jääb kohati mulje, nagu lahendaks pere-, laste- ja abieluprobleemid see, kui karmilt ja otsustavalt seisame vastu samasooliste paaride kooselu seadusega reguleerimisele. Vastuseisu põhjustab eeskätt seaduse sümboolne tähendus. Samasoolised partnerid võivad praegugi koos elada ja lapsi kasvatada. Pahameelt põhjustab mõte,…

Euroopa väärtused ja Eesti postmodernistlik valitsus

Iga võim tegutseb oma aja väärtuste kontekstis. Neid mõistmata ja määratlemata ei ole võimalik aru saada, miks protsessid kulgevad just ühes või teises suunas ja miks valitsus või selle moodustavad erakonnad käituvad nii või teisiti. Igal ajahetkel tuleb määratleda, kus me mingite protsesside arengus oleme. Kus oleme meie? Kus on…
Ära solva kodanikke sigu!
Isa (Raivo Rüütel) ja tema kolme poja (Meelis Rämmeld, Sepo Seeman ja Ago Anderson) veiderdamine on vaid kaitsekiht.
Mats Õun

Ära solva kodanikke sigu!

Kes kolmest vennast on olnud kõige arukam ja ehitanud kõige vastupidavama maja? Eks see olegi lavastuse „Valged heteromehed“ põhiküsimus.

Milline on hea masintõlge?

Hea tasemega masintõlke väljundi korral läheb tõlketöö järeltoimetamise korras kiiremini kui nullist tõlkimisel.

Enamik meist on kuulnud statistilise masintõlke teenuse Google Translate1 naljakatest tõlkenäidetest: ingliskeelne „iPhone case“ tõlgitakse eestikeelseks väljendiks „iPhone puhul“ ja „German course“ „Saksa muidugi“. Eestikeelse „sest tuisku ega tormi ei karda eesti rind“ tõlge sai…

Pealkirjata (Stewartile)

Valisin videomängudes oma tegelasteks alati tüdrukud. Kui mitte muul põhjusel, siis vähemalt selleks, et häirida veidi poiste samastumist superkangelastega, nende ebahuvitavate falliliste Kamehamehadega.1 Kuskil peab olema mingisugune sisemine või traagiline viga printsess Aprikoosi tegevuses mängus „Mario Kart 64“.2 Chun-Li absurdsed kurvid ja vitu kriiskav mjäugumine igal tema hüperpornograafilise keha pöördel…

Vahedel on vahed vahel

Transsoolisus on filmikunstis siiski veel suhteliselt tume valdkond.

Mõne aja eest sai teatavaks üks üsnagi kurioosne Hollywoodi uudis. Pärast seda, kui „Maatriksi“ („The Matrix“, 1999) ja mitmed teised kassahitid teinud režissööriduo vendade Wachowskite ühest liikmest Larryst sai 2008. aastal ametlikult leegitsevroosa juuksepahmakaga Lana Wachowski, tuli sel nädalal avalikkuse ette ka…

Autasu – Baieri riigipreemia Kadri Mälgule

EKA ehte- ja sepakunsti osakonna juhataja professor Kadri Mälk pälvis rahvusvahelisel ehtekunsti suurüritusel „Schmuck“ ehk „Ehe“ oma rinnanõelaga „Otto“ (hõbe, kuld, safiirid, pärl, oonüks, smaragd, 2015) Baieri riigipreemia.
Žürii ametlik eestkõneleja Wolf­gang Lösche Baieri käsitöökojast põhjendab tänavust valikut järgmiselt: „Kadri Mälgu elu kuulub ehtekunstile. Tema töödes mängivad tähtsat osa ajalugu ja müstika.…

Avangard ja/või arjergard

Estonia kontserdisaalis 4. III „Tsirkus“, laval Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, solist ja dirigent Olli Mustonen;
6. III Eesti muusika- ja teatriakadeemia sümfooniaorkester, solistid Silvia Ilves (tšello) ja Julius Klimavičius (fagott), dirigent Paul Mägi.
Ka selliste, pealkirjas esitatud sisuliselt sõjanduse terminitega võib iseloomustada kaht sümfooniakontserti eri kollektiivi esituses. Avangard on üksus, kes liigub…

Euroopa keelte eluvõimalus digiilmas

Kadri Vider: „Mis tahes inimkeele elujõud peitub ikkagi ainult tema kasutajates.“

Vastu peatset emakeelepäeva 14. märtsil tuleb möönda, et ühe miljoni kõnelejaga keele ellujäämiseks infotehnoloogilises maailmas on keeletehnoloogia ilmselt võtmetähtsusega küsimus.
Praegu tegutsetakse riikliku teadus- ja arendustegevuse programmi „Eesti keele tehnoloogiline tugi (2006–2010)“ (EKKTT) jätkuprogrammi „Eesti keeletehnoloogia 2011–2017“ (EKT)1 raames.…

Aare Suss 16. VIII 1946 – 28. II 2016

28. veebruaril lahkus meie hulgast kontrabassimängija ja pillimeister Aare Suss.
Aare Suss sündis Lõuna-Eestis muusikat armastava kümnelapselise pere üheksanda lapsena. Tema esimeseks pilliks oli vend Mardi meisterdatud kasepuust viiul, vend Väino eeskujul suundus ta pärast Kolepi kooli lõpetamist muusikat õppima Tallinnasse. Ta lõpetas 1964. aastal Tallinna Muusikakooli Vladimir Luhti klassis ning alustas…

Veel kord tuhandenäolisest peeglist

66. Berliini filmifestivali kokkuvõte

Berliini võidukamatest filmidest on juba juttu olnud paaris Eesti leheski. Värskete karusaajate hindetabeli juures maksab aga alati meeles hoida küünilisematel kriitikutel ununema kippuvat tõsiasja, et juba festivalikonkursile pääsemine on tohutu võit. Selleks tuleb konkureerida sadade uute filmidega.
Isegi siis kui vaatame asja nii, et iga korraliku A-filmipeo…

Dinosaurused ja rätsepad

Frie Leysen: „Muutuste võti on kunstniku järgi kohandatud paindliku struktuuriga produktsioonimajad.“

Tallinna Vaba Lava ja Läti Uue Teatri Instituudi ühisprojekti „Theatre Expanded“* ehk „Avardunud teater“ raames tegi veebruaris Riias õpikoja ja pidas loengu Euroopa üks hinnatumaid teatriprodutsente ja -kuraatoreid Frie Leysen Belgiast. Tema juhtimisel sai rahvusvaheliselt tuntuks Antwerpeni kunstide keskus…
Moore’i valgustusseisundid ja hiline Wittgenstein
Lõpmatusest mõtlemine lõikab sügavale kahel moel. Sellesse on kätketud paradokse ja vasturääkivusi, mis peibutavad meid igasuguse abstraktse mõtlemise südamesse.

Moore’i valgustusseisundid ja hiline Wittgenstein

Oxfordi ülikooli filosoofiaprofessori ja esmaklassilise filosoofiaajakirja Mind ühe peatoimetaja Adrian W. Moore’i (sünd 1965) esimeses raamatus „Lõpmatus“ (ingl k „The Infinite“, 1990, täiendatud trükk 2001) on käsitletud mitmeid analüütilise filosoofia teemasid, seotud need lõpmatuse mõiste analüüsi abil ühte kimpu kokku.
Raamatu esimeses osas annab Moore ajaloolise ülevaate, kuidas on suured filosoofid mõelnud lõpmatusest ja milliseid…
Sirp