2011-23 (3349)

Sirp läheb suvitama

Puhkusel eel ilmuvas Sirbi topeltnumbris lugemist augustini.
–          Raamatu-, kontserdi-, teatri- ja näitusearvustusi igale heale maitsele.
–          Suvejutte värsis ja proosas.
–          Pikad pilgud minevikku.
–          Noorte kunstnike uued lennud ehk koolilõputööd.
–          Kes loeb, ei kahetse.

Kirjud mustrid Aida kootud pärimusvaibas

Iga isekootud vaip sisaldab endas midagi vana ja midagi uut ning valmib alati tegija näo järgi. Isegi kui kogu materjal on uus, siis kudumisvõtted  on ikkagi sajandeid vanad. Nõnda on ka pärimusmuusikaga, mida tänases helimaailmas on kuulda võrdsena teiste voolude kõrval. Selles on väga suur roll Viljandi Kultuuriakadeemial, Viljandi pärimusmuusika…

Keeleuudised

Eestikeelse üldhariduse arendusplaanid
„Eesti keele arengukava 2011–2017” kolmeteistkümnest meetmest on neljas üks keerukamaid ja tähtsamaid, haarab väga paljusid täitjaid ja on suunatud kõigile, kes eesti õppekeelega koolis õpivad või õppima hakkavad. Arengukavasse kirjutatud 34 tegevust mõtlesid teisipäeval HTMi niigi kuumas koosolekusaalis konkreetsemaks  Tartu ja Tallinna ülikooli, eksamikeskuse, eesti keele instituudi,…

Pull ja push

Alanud on uus turismihooaeg. Siinkohal ei tee paha väike kohaliku elaniku meenutus „olnud” asjust-ajast. Kavatsusega vastu talve pisut tervist turgutada, astusime ühe eesti väga läänepoolse linna ühe väga tuntud inimese nimelise vesiravila poole. Selle esiukse peal olevat neljatähelist kirja lugedes porises mu kaaslane muigamisi: „Näe, kus jõhker sooline ebavõrdsus. Tuleb volinikule…

Kas keele või korpuse korraldus?

Eelmise Keele Infolehe esiküljel oli pikk artikkel „Kas keelelised inimõigused ja keeleline julgeolek on Eestis tagatud?” keeleteadlase Mart Rannuti sulest. Mina end keeleteadlaseks ei pea, kuid keeleinimeseks siiski. Selle tõttu eelkõige, aga ka selle pärast, et tegutsen valdkonnas, mis tolles artiklis kõneks oli, tunnen sisemist sundi arutleda kahe sõna üle:…

VASTAB Anto Veldre, Riigi Infosüsteemi Ameti infoturbeekspert

Kui näed kuskil must valgel või kuuled raadiost näiteks säästukampaaniast, mille kohta kästakse vaadata aadressilt http://www. kummimees.ee/michelin-saast, kerkib paratamatult küsimus: millal ometi saab Eesti meili- ja koduleheaadressides eesti tähestikku tarvitada ja y-dest, sh-dest, zh-dest jms loobuda? See pidi juba praegu võimalik olema, kuid miskipärast seda ei tehta. Miks?         
Interneti aluseks olevad…

Parema rahva sekka minek ehk Kust ostaks Julia Roberts muruniiduki, kui ta elaks Eestis?*

Vestlus Eesti Keele Kaitse Ühingu juhatuse esimehe Reet Vääriga         
AILI KÜNSTLER: Kui Eesti Keele Kaitse Ühing 1999. aastal Tartus asutati, oli asutajarahval seljataga pikk ja teadlik võitlus Nõukogude Liidus enamuskeele ehk vene keelega. Ka 1995. aasta keeleseaduses kajastus vene keele seniste enesestmõistetavalt kasutanute teistele rööbastele suunamine. Nüüd oleme aga ikka seisus,…

1. juulil jõustub uus keeleseadus

Mati Hint: „Praegusel 2011. aastal on Eestis mõjukad isikud juba mitu korda jõudnud esitada mõtte, et eesti rahvas on väsinud oma keeles ja kultuuris elamisest. … Rahvusena olemasolu debatt on jõudmas eetilisse ja isegi loogilisse absurdi: Nõukogude okupatsioonivõimu venestamisplaan oli alatu, aga oma keelest ja  kultuurist loobumise mõte iseseisvuse ajal…

Vepsa keel sada aastat ellujäämise piiril

Mõnisada kilomeetrit Peterburist kirde poole jäävad põlised vepsa külad. Mõnedes külades leiab veel elanikke, kes räägivad vepsa keelt. Nad on ja on alati olnud vepslased. Paljud majad on maha jäetud, mõned juba ammu. Kõnelejate arv kahaneb. Keelelised võrgustikud hõrenevad. Keele pikaldase hääbumise protsess on valus meeldetuletus ka elujõuliste keelte kõnelejatele.   

Tsirkusekonflikt ja „ja ljublju tebja”

Dokumentaalfilm „Tsirkusetuur” (Kuukulgur, 2010, 28 min), režissöörid Jaak Kilmi ja Andres Maimik, operaatorid Jaak Kilmi, Joosep Matjus ja Kullar Viimne, monteerija Liis Nimik, produtsendid Jaak Kilmi ja Andres Maimik. ETV eetris 16. II . 
On aabitsatõde, et draamateos ilma konfliktita on nagu leib ilma rammuta. Ja ometi, kui palju leidub meil…

Üks mees, kes ihkas vabadust

Kaks tegurit tõstavad „Lope de Vega” oluliselt kõrgemale oma žanri üldisest massist: nimiosatäitja Alberto Ammanni võrratu sooritus ja Juan Diego mängitud Jeronimo Velazquez.       
Mängufilm „Lope de Vega” („Lope”, Itaalia-Brasiilia 2010, 106 min), režissöör Andrucha Waddington, helilooja Fernando Velazguez. Osades Alberto Ammann, Antonio de la Torre, Pilar Lopez de Ayala, Sonia…

„Moraalitute” vastuhakk moraali politiseerimisele

Antropoloogilis-uurimusliku taiese kohta pisut naiivne ja šabloonlik, poliitilise häälekandjana vähe kontsentreeritud ja jõuetu.         
Dokfilm „Wariazone” ( Eesti 2011, 74 min), autorid Kiwa ja Terje Toomistu. Esilinastus 25. V Tartus Genialistide klubis, 26. juunini eksponaadina Tallinna Kunstihoone  näitusel „Sõnastamata lood”. Info www. wariazone.com.       
„Wariazone” on tellimustöö seksuaalvähemusi ja sooidentiteete tutvustava näituse „Sõnastamata lood”…

Kreeka filmitööstusest majanduskriisi ajal

Umbes 80–85 protsenti kreeka mängufilmide eelarvest on tavapäraselt tulnud Kreeka Filmikeskuselt (Greek Film Center), kuid aastaks 2011 on filmide arv järsult kukkunud.       
Rahvusvaheliste ja kohalike faktorite kokkulangemise tõttu on Kreeka osutunud üheks majanduskriisis enim kannatada saanud Euroopa riigiks. Kultuuri rahastamisele mõjus see mõistagi laastavalt. Samas võib täheldada, et Kreekast tuleb stabiilselt…

Rakvere Tark Maja

Rakvere plaanib rajada arukate hoonete arenduskeskuse
Rakvere Targa Maja Kompetentsikeskus on 2009. aasta juunikuus asutatud kõrgkoole, kutseõppeasutusi, ettevõtjaid, kohalikke omavalitsusi ning teadus- ja arendusvaldkonnas tegutsevaid organisatsioone koondav võrgustik. Idee on siduda erinevad, kuid üksteisest sõltuvad tehnoloogiavaldkonnad ühise nimetaja, targa maja alla ning käivitada Rakveres targa maja tehnoloogiaid arendav kompetentsikeskus. Maailmas arendatakse…

PõlluMAJAndus versus metsaMAJAndus

Rakvere linnas on hea tava, et olulised ruumilised muutused läbivad esmalt ideede võrdlemise ja võistlemise sõela. Nii kavandatavate hoonete kui ka olulisemate planeeringute puhul oleme harjunud küsima, milline võimalik ruumiline tulevikustsenaarium oleks kõige mõistlikum? Tulevikuvõimaluste läbikaalumisega  on võimalik suurendada tõenäosust, et keskkond, kus me aastate pärast elame ja toimetame, on…

Tark piilub vana varjust

Nn targa maja kutsutud osalejatega arhitektuurivõistlus Rakvere südalinnas       
Rakvere on viimase kümne aastaga läbi teinud metamorfoosi. Kauni linnuse kõrval uinunud hallist linnakesest on saanud Lääne-Virumaa pärl, mida on ikka ja jälle põhjust külastada. Arhitektuurihuvilised armastavad Rakveret iseäranis tema linnaruumiliste uuenduste pärast.       

Selgusid Tallinna balleti- ja muusikakoolide ühishoone rahvusvahelise arhitektuurivõistluse võitjad

6. juunil kuulutas Riigi Kinnisvara AS koostöös Eesti Arhitektide Liidu ning Haridus- ja Teadusministeeriumiga välja Tallinna Muusikakeskkooli, Tallinna Balletikooli ja Georg Otsa nimelise Muusikakooli uue ühise haldushoone rahvusvahelise arhitektuurivõistluse võidutööde autorid. Eestlastel seekord jälle õnne ei olnud, esikoha ja 25 564,66 eurot napsas Austria arhitektuuribüroo Atelier Thomas Pucher ZT GmbH (Thomas…

Mies van der Rohe preemia 2011

20. juunil antakse Barcelonas inglise arhitektile Sir David Chipperfieldile Berliini Neues 
Museumi restaureerimise eest üle 2011. aasta Mies van der Rohe arhitektuuripreemia väärtuses 60 000 eurot. Auhinna laiemaks eesmärgiks on tunnustada Euroopa arhitektuuri ning nagu sätestab reglement: „võib auhinnale kandideerida mis tahes ehitis eramust suuremahulise taristuprojektini, mis on vähem kui kaks…

Linna võim ja teatri vaim

Kümne aasta pärast võiks olla mitmest väljaspool Tallinna asuvast teatrist saanud linnateater.         
Linna- ehk munitsipaalteatreid on Eestis praegu neli: Tallinna Linnateater, Kuressaare Linnateater, Võru Linnateater ja Viljandi Nukuteater. Esimesed kolm kogunesid aprilli keskel Võrru linnateatrite päevadele, kus lisaks etendustele toimus ka kõnekoosolek arutamaks linnateatri  olemuse ja linnateater olemise üle. Kõnega esinesid…

PEALELEND: JAANUS ROHUMAA, „Noore Eesti” lavastaja

Rakvere rahvaaias esietendub täna hilisõhtul Rakvere teatri vabaõhulavastus, Jaanus Rohumaa lavastatud „Noor Eesti”. See on vaatemäng meie kultuuri suurkujudest nende teekonna alguses, teatrimaja taga asuva ajaloolise mõisapargi tiikide ja põlispuude vahel saab kokku kunagine kuulus kirjandusrühmitus Siuru: Under ning  mehed tema ümbert – Tuglas, Visnapuu, Gailit, Semper, Adson, lisaks Laikmaa.       
Kust…

Kas oled mao kõhus varjul või vangis?

„Väikese printsi” liigutuste keel, mis sulab kokku heli ja pildiga, on sujuvuse ja rohmaka jõulisuse ühend.       
Estonia „Väike prints”, koreograaf ja lavastaja Oksana Titova, muusika autor Taavi Kerikmäe, videokujunduse autor Andres Tenusaar, lava- ja kostüümikunstnik Elo Soode, valguskunstnik Anton Kulagin. Tantsivad Marika Muiste, Eve Andre, Helen  Veidebaum, Daniel Kirspuu, Sam…

Rohelise ninasarviku loogika ehk Kodustamata paradoks

Kui ka monsieur Ionescol õnnestub seda lavastust Taeva-TVst vaadata, usun, ta vaataks kordustki.       
Vanalinna Hariduskolleegiumi (VHK ) teatrikooli diplomilavastus „Ninasarvik”, autor Eugène Ionesco, lavastaja Marius Peterson. Mängivad Sylvia Köster, MariAnn Loosaar, Lena Barbara Luhse, Ulla Simone Möldre, Elisabeth Peterson, Klaus Eisel, Lauris Grins, Markus Habakukk, Markus Ilves, Lauri Lend. Esietendus 14.…

Festival on saavutanud uue hingamise

X eesti heliloojate festival 2. – 5. VI Tartu Jaani kirikus         
Kuna tegu oli kümnenda festivaliga, siis juhatan kirjutise sisse lühikese tagasivaatega selle ajaloole. Esimene eesti noorte heliloojate festival leidis aset 2002. aastal Tartu hansapäevade raames peetud Tartu Jaani kiriku päevade osana. Ja nõnda on festival kirikuga seotuks ka jäänud. Möödunud…

Laps ja tema muusikaõpingud

EMU 36. täiskogu 26. – 28. V Tallinnas        EMU ehk European Musicschool Union on Euroopa rahvuslikke muusikakoolide liite ühendav katusorganisatsioon, mille lõid 1973. aastal viie suurema Euroopa riigi esindajad. Tänaseks ühendab EMU 26 riigi muusikakoolide liite. Seega esindab EMU Euroopa ulatuses  enam kui 6000 muusikakooli, 150 000 õpetajat ja üle…

Eesti muusika Canterburys – kohapealseid muljeid

Sirbist on juba läbi käinud teated, et 20. – 29. V Canterburys toimunud uue muusika festivali „Sounds New” („Uus kõla”) teema oli sel aastal „Baltic+” ja külalisheliloojaks Arvo Pärt, festivalil osales meie uue muusika ansambel U:, festivali viimastel päevadel aga toimus Canterbury Christ Church University (CCCU) muusikaosakonna korraldusel konverents „Baltimaade muusika…

Globaliseeruvast (muusika)teadusest

2009. aastal valiti mind Euroopa Kognitiivsete Muusikateaduste Ühingu (ESCOM – European Society for the Cognitive Sciences of Music) juhatuse liikmeks. Enne valimist ei kujutanud ma enesele kuigi hästi ette, kas tegu on sinekuuri või, vastupidi, ametiga, kus tööd on palju, tulu aga vähe. Selgus, et tõde on vahepeal. Siinses kirjutises tahan…

Muusikaliselt õnnestunud „Attila”

Giuseppe Verdi ooper „Attila”: muusikaline juht ja dirigent Erki Pehk, lavastaja Üllar Saaremäe, kunstnik Madis Nurms, koreograaf Oleg Titov, valguskunstnik Margus Vaigur. Solistid Anatoli Siuko (Valgevene), Sandra Janušaitė (Leedu), Vladislav  Sulimski (Venemaa), Erik Fenton (USA ) ja Mati Palm, koorijuht Ramūnas Tilvikas, pianist Helin Kapten ning Kaunase Riikliku Muusikateatri orkester…

Noorte värk

ehk Kuidas kirjutavad kahekümnesed Kreek, Tormis, Bach, Brahms, Britten, Uusberg, Sildos       
Cyrillus Kreegi päevad Haapsalus: Nargeni festivalikoor, dirigendid Tõnu Kaljuste, Pärt Uusberg ja Martin Sildos 5. VI Haapsalu kultuurikeskuses. 
Nargeni festivali suve raamivad tänavu Cyrillus Kreegi ja Arvo Pärdi päevad. Kui Pärdi arvukast loomingust jagub enesestmõistetavalt materjali kümnete sisukate kavade ülesehitamiseks…

Elektronsõnum luuletajalt

Asko, laena viissada
no tere jürgen mida praegu joodkas mäletad kord suvel kui olid teistes sfääridesvõib-olla isegi vale-keiser keiser-kormoranme kohtusime
ma mäletan kui saabus tallusiis pärast elektronsõnum luuletajaltvastu öödja koer hakkas haukumaeriti kell hilja väga

Siim Pauklin kolistab

Siim Pauklin, Aheldatud Jõgeva. Haikud. Jumalikud Ilmutused, 2011. 138 lk.   
Siim Pauklinist (edaspidi: Siim), haikukogu „Aheldatud Jõgeva” autorist, hakkab praeguseks saama müütiline isik, keda keegi kunagi näinud ei ole ja kelle teost möödunud nädalani kuskilt lugeda ei saanud. Saadaval oli ainult tema magistritöö „Tuumorsupressor ARF ja ATM/ATR kinaaside komplementaarne roll apoptoosi…

Jumala ilmumine Pärnus I

Debüüdid. Peaaegu et luule       
Kõigepealt saatis Jumal Maa peale salapärase emotikoni (:) (elektroonilise silma, lumememme torso) ja too sõi luuletaja Kivisildniku eesnime ära. Siis sai vastne (:) kivisildnik ilmutuse, ujus suvepealinna külje alla ja hakkas kirjastajaks. Õige kah, Pärnu on jumalameestele ja luulele ühevõrra lähedane. Pärinevad ju sealt nii peapiiskop…

PEALELEND

Mida kujutab endast „L nagu lugemik. Jutte ja luuletusi eesti keele õppijatele”? Kellele see on õieti mõeldud?         
Mall Pesti: Raamat pakub mõnusat lugemist kõigile eesti keele õppijaile, kes on algtasemest veidi kaugemale jõudnud, nii Eestis kui välismaal. Kuigi lugemik kuulub õppekomplekti „T nagu Tallinn” (TEA , 2006), sobib seda kasutada koos…

Veealune lugeja (1)

Olen täielikult Brežnevi aja laps: tähistanud suletud kardinate taga jõule, vaadanud „Musta ja valget koera” ja „Nõiakivi”, tantsinud rahvatantsu, lindistanud piraatkassettidelt „lääne” muusikat, ostnud 5 rubla eest välismaiseid kilekotte, unistanud teksapükstest – ja palavikuliselt lugenud. Kõike, mis vähegi lugemist väärt, alates lastekirjandusest üle sarjade „Seiklusjutte maalt ja merelt” ja „Suuri…

Veealune lugeja (1)

Olen täielikult Brežnevi aja laps: tähistanud suletud kardinate taga jõule, vaadanud „Musta ja valget koera” ja „Nõiakivi”, tantsinud rahvatantsu, lindistanud piraatkassettidelt „lääne” muusikat, ostnud 5 rubla eest välismaiseid kilekotte, unistanud teksapükstest – ja palavikuliselt lugenud. Kõike, mis vähegi lugemist väärt, alates lastekirjandusest üle sarjade „Seiklusjutte maalt ja merelt” ja „Suuri…

EKÜ aastapreemia Anders Härmile

Eesti Kunstiteadlaste Ühing andis selleaastase preemia Anders Härmile 2010. aastal kureeritud näituste ja ühiskondlikult terava publitsistika  eest.       
Anders Härm on aktiivne Tallinna Kunstihoone ja Eesti Kaasaegse Kunsti Muuseumi (EKKM) kuraator. Tema 2010. aasta tegevusse mahub tööpuuduse teemadel Kunstihoones tehtud sotsiaalselt tundlik näitus „Blue-Collar Blues” („Sinikrae bluus”). Kunstisaali oli kasutatud avaliku ruumina…

Võrgustunud kultuuri inimliku näo jälil

Goethe Instituudi ja EKMi koostööna valminud meediakunsti näitus „Gateways. Kunst ja võrgustunud kultuur” Kumus kuni 30. IX, kuraator Sabine Himmelsbach. 
Näituse peaeesmärgiks on pakkuda välja informatsioonist üleküllastunud ühiskonna ja kultuuri kohta üldlevinud arusaamast erinevaid tõlgendusi ning suhestumisi. Me oleme kõik harjunud, et viibime kogu aeg võrgustunud keskkondades, ega pööra neile suuremat tähelepanu.…

KOMMENTAAR: Kultuuriministeeriumi eelarves tegevuskulud ei vähene 

Eelmise nädala lõpul saatis rahandusminister välja käskkirja, millega algatas järgmise aasta riigieelarve koostamise protsessi. Muu hulgas seab käskkiri ministeeriumidele ja põhiseaduslikele institutsioonidele ette piirsummad, mida arvestades tuleb eelarveprojekt rahandusministeeriumile esitada.       
Kuigi piirsummade kogumaht järgmisel aastal kasvab, siis neljal ministeeriumil, sealhulgas kultuuriministeeriumil, etteantud piirsumma tõepoolest väheneb. Samas ei ole see tingitud ühestki kärpest, vaid…

Vähem raha on midagi muud kui vähem raha

Nädal tagasi informeeris rahandusministeerium lakooniliselt avalikkust järgmise aasta riigieelarve koostamisest. Õigupoolest on ministri vastavasisuline käskkiri päris pikk ja mitme lisaga. Uudisekünnise ületas aga ainult info, et mõnel ministeeriumil on nn piirarvuna järgmisel aastal võimalik kulutada vähem raha kui tänavu. Nõnda ka kultuuriministeeriumil tervelt 6 miljoni euro võrra.  

Feministlik poliitika ja institutsioonikriitika (1)

Kuratoorse ühisvara idee nõuab kahekordset distantseerumisakti – eemaldumist nii kapitali huvides töötavatest (kunsti)institutsioonidest kui ka kunsti ja kunstiajaloo teenistusest.       
Minu eelmine ametlik külaskäik Eestisse oli seotud 1998. aastal toimunud feministliku näitusega „Private Views” („Isiklik lähenemine”), mille eesmärgiks oli edendada eesti ja briti kunstnike dialoogi. Tookord sai mulle selgeks, kui olulist…

Michel Foucault’ maitse

Foucault peab muutumise all silmas midagi fundamentaalsemat kui lihtne „teistmoodi kui eile”.       
Michel Foucault, Teadmine, võim, subjekt. Tõlkinud Marri Amon, Hasso Krull, Mirjam Lepikult, Triinu Pakk, Katre Talviste, Marek Tamm ja Märt Väljataga. Varrak, 2011. 408 lk. 
Ühes vähestest videokatkenditest, kus on õnnestunud Michel Foucault’d näha, vestleb ta saalitäie rahva ees…

Müüdi olemusest

Nagu müüdid üleüldse, peegeldavad ka korea müüdid seda, et inimene ei ole kõige isand. Selle tajumine aitab tõenäoliselt ka tänapäevastel inimestel kainet mõistust säilitada.       
Seo Daeseok, Korea müüt. Korea keelest tõlkinud Jinseok Seo, toimetanud Siiri Rebane ja Maarja Valk. Illustreerinud Toomas Altnurme, kujundanud Angelika Schneider. Tänapäev, 2011. 260 lk.       
Tänapäeva äsja…

Õigusegeen ja õpitud sugu ehk Õige sallivuse kehtestamine

Enamiku autorite ebaküpsus pöörab aktuaalse temaatikaga kogumiku taotluse peaaegu vastupidiseks ja laiaulatuslikud müüdilammutusplaanid realiseeruvad ühe spetsiifilise müüdi monoloogilises näitlikustamises.       
Kapiuksed valla: arutlusi homo-, bi- ja transseksuaalsusest. Toimetanud Brigitta Davidjants. MTÜ Eesti Gei Noored, 2010. 144 lk.       
1. 
See kogumik on nagu buumiaegne küprokmaja linnaäärsel põllul, s.t ühiskondlike ootuste palavikupuhangust ja utopistlikest unelmatest…

Professor Parkinsoni õpetused

Kaitseministeerium kuulutas välja konkursi avalike suhete osakonna nõuniku kohale, nõudeks muuhulgas doktorikraad. Asi tundus imelik. Õige pea jõudis ajaleht tuumale lähedale: tegu on lihtsalt kohakesega riigikogust välja jäänud ministri vanale sõbrale. Mulle tuletas see juhtum meelde ammu ilmunud raamatu.       
Aastal 1958 avaldas C. Northcote Parkinson raamatu, mis kandis pealkirja „Parkinsoni seadus” (ilmus…

Kõige ahnemate edetabel

Eesti Rahva Muuseumi ehitamise 102. aastal saime lõpuks teada kogu tõe. Otse põhiseaduse sissejuhatuse mõtte alusel rajatud kultuuritemplit (ja seda loomulikult eeskätt sisu ja alles seejärel vormi poolest) ei olegi võimalik Eestis hoonena materialiseerida. Pahupidiselt meenutab see natuke Oleviste kiriku ehitamise legendi. Tallinlased said muiste oma Põhjala kõrgeima kirikutorni ikkagi…

Roxanna Panufnik lõi Tallinnale missa

Doris Kareva vestlus Roxanna Panufnikuga.      
Roxanna Panufniku, poola juurtega inglise helilooja suurteose „Tallinna missa. Elutants” on temalt tellinud Tallinna Filharmoonia programmi „Tallinn – Euroopa Kultuuripealinn 2011” raames. Selle eestikeelne tekst põhineb Bernt Notke „Surmatantsul”, autorid Jürgen Rooste ja Doris Kareva, ning ladinakeelsetel liturgilistel tekstidel. Teose maailmaesiettekanne toimub 29. juunil Tallinnas Jaani kirikus.…
Sirp