2010-8 (3288)
Uus Diplomaatia
Märtsikuine Diplomaatia on pühendatud kahele hiljuti lahkunud Eesti mõtlejale, tõlkijale ning kirjamehele – Enn Soosaarele ja Linnart Mällile.
Numbri avaloos analüüsib Marek Tamm tõlkimise rolli Eesti kultuuriruumis. „Siinne lugu lähtub lihtsast teesist: eesti kultuur on sündinud tõlkest ja tõlkes ning püsib ainult senikaua, kuni püsib tõlkimine. Meie keel sai kirjakuju piiblitõlkimise…
Numbri avaloos analüüsib Marek Tamm tõlkimise rolli Eesti kultuuriruumis. „Siinne lugu lähtub lihtsast teesist: eesti kultuur on sündinud tõlkest ja tõlkes ning püsib ainult senikaua, kuni püsib tõlkimine. Meie keel sai kirjakuju piiblitõlkimise…
2 minutit
Sirp nr 9
Värskes Sirbis: Jäänud on kaks päeva nukukunsti keskuse ja muuseumi avamiseni Tallinnas. Uue koondnime “Nuku” alla koonduvad teater ja muuseum, neist viimane on Eesti moodsaim, sest kogu nukkude vahele jääv ruum on üsnagi puutetundlik. Kommenteerib keskuse superstaar Buratino.
Ajalugu: karmi kriitikat uutele ajalooraamatutele ja okupatsioonimuuseumide väljapanekutele.
Kirjandus: Jüri Talvet rändas ja kuulas…
Ajalugu: karmi kriitikat uutele ajalooraamatutele ja okupatsioonimuuseumide väljapanekutele.
Kirjandus: Jüri Talvet rändas ja kuulas…
1 minut
ANIMA 2010 Grand Prix Olga ja Priit Pärna animafilmile „Tuukrid vihmas“.
Eesti animatsioon säras 12. – 20. veebruaril 2010 Brüsselis rahvusvahelisel animafestivalil ANIMA 2010, kus Olga ja Priit Pärna joonisfilm „Tuukrid vihmas” linastus võistlusprogrammis. Festivali žürii hindas ühehäälselt filmi stsenaariumit, mis arenes mitmes suunas ja seejuures rohke huumoriga. Samuti hinnati joonistuse ja animatsiooni poeetilisust, läbi mille jutustati ühteaegu sürrealistlik ja meeldejääv…
1 minut
Tartus jagatakse laupäeval etnomuusika auhindu
Eesti Pärimusmuusika Keskus ja Raadio 2 jagavad eeloleval laupäeval maailmamuusikafestivali MAAjaILM raames etnomuusika auhindu 2009. aasta tegevuse eest.
1 minut
Tartu Uues Teatris taasesietendub Helen Rekkori autorilavastus “Theised”.
3. märtsil 2010 taasesietendub Tartu Uues Teatris 2009. aasta mais TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia lavastajaõppe tudengi Helen Rekkori diplomitööna valminud “Theised”.
2 minutit
Eesti esimese rahvusvahelise näidendivõistluse viis paremat on teada!
Eesti Teatri Agentuuri ja SA Tallinn 2011 näidendivõistluse „New Baltic Drama 2011“ Eesti eelvoor on lõppenud. Viieliikmelise žürii välja valitud esimese vooru võitjad ja nende tööd on:
· Martin Algus “Kontakt”
· Christian Aun ja Mariann Tihane “Kastis!”
· Urmas Lennuk “Minu tänav”
· Katrin Maimik “Metspart”
· Mario Pulver “Fluidum”
· Martin Algus “Kontakt”
· Christian Aun ja Mariann Tihane “Kastis!”
· Urmas Lennuk “Minu tänav”
· Katrin Maimik “Metspart”
· Mario Pulver “Fluidum”
1 minut
Vanemuises jõuab lavale lastemuusikal „Nukitsamees“
Vanemuise teatri väikeses majas esietendub laupäeval, 6. märtsil Olav Ehala armastatud lastemuusikal „Nukitsamees“, lavastajaks Eva Klemets.
1 minut
Algab lõimumisvaldkonna stipendiumikonkurss
Kultuuriministeerium koostöös Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutusega Meie Inimesed kuulutab välja konkursi lõimumisvaldkonna arendus- ja meediastipendiumidele.
1 minut
Ilmus uus Estonian Art
Trükist on tulnud Eesti Instituudi ajakirja “Estonian Art” järjekordne number. Eesti seni ainus ingliskeelne kunstiajakiri käsitleb kunsti, arhitektuuri ja avaliku ruumi suhteid, autoriteks on kunstikriitikud, -teadlased ja kunstnikud Eestist ja mujalt.
1 minut
Ansambel U: kontsert eesti ja soome uuemast muusikast
P 7.03 kell 19.00 toimub Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia saalis Ansambel U: (www.uuu.ee) kontsert, kus esitatakse eesti ja soome noorema põlvkonna eredamate, pigem radikaalsema mõtlemisega heliloojate viimastel aastatel kirjutatud muusikat. Kontserdi initsiaator oli soome üks vanemaid ja väärikamaid uue muusika ühinguid Korvat Auki (http://www.korvatauki.net/), kelle kutsel toimus sama kontsert Helsinkis…
1 minut
Vanemuises esietendub soome tragikomöödia „Paanika“
Vanemuise teater esietendab laupäeval, 6. märtsil Sadamateatris soome autori Mika Myllyaho tragikomöödiat „Paanika“, lavastajaks Taago Tubin Ugalast.
1 minut
Soome saatkonna korraldatud seminaril analüüsitakse Talvesõja mõju
13. märtsil möödub 70 aastat Soome Talvesõja (30.11.1939-13.3.1940) lõppemisest. Selle sündmuse äramärkimiseks korraldab Soome suursaatkond Tallinnas 2. märtsil seminari, kus analüüsitakse Talvesõja sündmusi ning nende mõju Soome välis- ja julgeolekupoliitilistele valikutele kuni külma sõja lõpuni. Talvesõja seminar on mõeldud eeskätt akadeemilistele ja poliitilistele ringkondadele ning meediale. Seminarile on aga oodatud…
1 minut
Kuldne Trio“ avab Võru Linnagaleriis oma näitused
Esmaspäeval, 08. märtsil 2010 algusega kell 17 astub Võru Kultuurimajas Kannel üles „Kuldne Trio“ Pärnust. Esitlusele tulevad „kuldsete poiste“ uuemad ja vanemad hitid. Tegemist on valdavalt maskuliinse loominguga, mis peaks lisama elevust rahvusvahelisse naistepäeva.
2 minutit
Enno Ootsing Vabaduse galeriis
Enno Ootsingu näitus “MIIMILISED MASKID” avatakse Eesti Kunstnike Liidu Vabaduse galeriis neljapäeval, 4. märtsil kell 17.00
2 minutit
Rahvusooper alustab sügishooaja piletimüüki
1. märtsil alustab Rahvusooper Estonia sügisel algava 105. hooaja piletite müüki. Müügile tulevad septembrist detsembrini toimuvate etenduste piletid. Hooaeg algab 8. septembril, esimene esietendus toimub juba 16. septembril, kui Mart Sanderi käe all jõuab lavale Imre Kálmáni operett „Silva“. „Silva“ on Sanderi esimene lavastaja- ja kunstnikutöö Estonias.
2 minutit
Pealelend
Siiri Lauk, Eesti Terminoloogia Ühingu juhatuse esimees
Sel esmaspäeval oli viimane päev konkureerida HTMi ja Eteri süstemaatiliselt oskussõnavara arendavate terminikomisjonide ja töörühmade toetusele. Kui palju oli kandideerijaid? Selgitage palun, kes võivad moodustada töörühma ja mismoodi käib selle igapäevatöö. Millal tuleb järgmine konkurss ja keda kandideerima ootate?
Toetusele kandideeris sel aastal…
Sel esmaspäeval oli viimane päev konkureerida HTMi ja Eteri süstemaatiliselt oskussõnavara arendavate terminikomisjonide ja töörühmade toetusele. Kui palju oli kandideerijaid? Selgitage palun, kes võivad moodustada töörühma ja mismoodi käib selle igapäevatöö. Millal tuleb järgmine konkurss ja keda kandideerima ootate?
Toetusele kandideeris sel aastal…
1 minut
Loeme – aga mida?
Populaarteaduslik või „populaarteaduslik” kirjandusAasta 2010 on kuulutatud Eestis lugemisaastaks. Tohutu tiraaž, mis nii mõnigi kord ületas 100 000 piiri, on unustatud asi. Selle eest on meil aga palju ettevõtteid, osaühinguid jms, mille üheks tegevusalaks on märgitud kirjastamine – aastal 2007 oli neid ISBN agentuuri andmetel 871. Tõsi, kirjastustena oli registreeritud…
5 minutit
Teod
Tere, Marko Raat! Tänasest hakkab Eesti kinodes jooksma uhiuus eesti täispikk kunstiline mängufilm „Lumekuninganna”, mis kujutab noore poisi armastust vanema ja külma südamega naise vastu. Oled selle linateose režissöör ja stsenarist, film toetub Hans Christian Anderseni muinasjutule. Palun räägi Sirbi lugejale, millal selle filmi idee tekkis ja kuidas seda arendasid?…
2 minutit
Uba. Ainult pool Uba
Nomenklatuursete mälestuste asemel pidanuks kindlasti olema rohkem teraseid, ilmekaid ja lugema kutsuvaid sõnavõtte.Mälestusteraamatus Toomas Ubast meenutab legendaarset telemeest 64 inimest eri elualadelt. Meenutab ka Voldemar Lindström üks koostajaist. Teine koostaja Gunnar Press on vahendanud Toomas Uba abikaasa ja poegade meenutused. See viimane ongi raamatu kõige väärtuslikum ja haaravam osa, kus…
5 minutit
Kaks armastust: hoolitsejate rühmaportree ja naise tung
„Teisel pool teed”, dokumentaalfilm sarjast „Eesti lood”, 28 min, režissöör ja stsenarist Jaanis Valk, operaator Erik Norkroos. stuudio Rühm Pluss Null, 2009.
Filmi juhatab sisse audioproloog ja selle vene südamliku romansi kuulmise ajal jõudsin ma mõelda: algus venib, läheb liiga pikale, proportsioonid nihkuvad paigast! Alles teist korda vaadates taipasin, et…
Filmi juhatab sisse audioproloog ja selle vene südamliku romansi kuulmise ajal jõudsin ma mõelda: algus venib, läheb liiga pikale, proportsioonid nihkuvad paigast! Alles teist korda vaadates taipasin, et…
4 minutit
Filmilugu operaator Roosipuust soos ja rabas ning linna peal
Sumpame Sangla soos varahommikust saati. Jahe oktoobripäev niristab vihma, kummikud on juba ammu vett täis, kaamera ja maki kaitsmisega tüütu niiskuse eest on kõvasti tegemist. Aasta on 1964, operaator Hans Roosipuu võtab üles dokfilmi soouurijatest. Kroonikaoperaatorina on ta uskumatult kiiresti ennast üles töötanud ja sündmusvõtetel hinnatakse teda püstolreporterina. Siin aga:…
4 minutit
Karud saavad aru …
„Berlinale” auhinnad läksid tänavu täiskasvanuks saamise lugudele.Läinud laupäeva õhtul teatavaks tehtud „Berlinale” auhindadega võib rahule jääda: head filmid, mis muud. Küllap kõige vaieldavam võinuks olla kindlakäelise lavastusprofi Roman Polanski pärgamine parimaks režissööriks. Polanski peavoolulik „Variautor” oli õrnades toonides filmide hulgas, mis Werner Herzogi juhitud kohtunike poolt 20. veebruaril tunnustuse said,…
2 minutit
Muljetavaldav kavavalik ja meisterlik esitus
„Eliitkontserdid”: Mati Turi (tenor) ja Martti Raide (klaver) 17. II Kadrioru lossis.
Oh, oh, mõtlen: „Kas tõesti tullakse kolmapäeval, veebruaris, õhtul pimedas Kadriorgu kammermuusika kontserdile?”. Saksa Lied’i kontsert on tänasel päeval justkui unustusehõlma vajuma hakkav luksus, ühtlasi tõsine väljakutse nii lauljale kui pianistile. Sõnadel on selles žanris suur tähendus ja klaveripartii…
Oh, oh, mõtlen: „Kas tõesti tullakse kolmapäeval, veebruaris, õhtul pimedas Kadriorgu kammermuusika kontserdile?”. Saksa Lied’i kontsert on tänasel päeval justkui unustusehõlma vajuma hakkav luksus, ühtlasi tõsine väljakutse nii lauljale kui pianistile. Sõnadel on selles žanris suur tähendus ja klaveripartii…
2 minutit
Jaak Sooäär: „… meie progressiivsust märgati”
Euroopa pop- ja jazzmuusika hariduse konverents EMTAs5. ja 6. veebruaril toimus Eesti Muusika- ja Teatriakadeemias Euroopa Konservatooriumide, Muusikaakadeemiate ja Muusikakõrgkoolide Assotsiatsiooni (AEC – Association Européenne des Conservatoires, Académies de Musique et Musikhochschulen) popi- ja jazziplatvormi aastakonverents, kus osales 80 Euroopa muusikakõrgkoolide pop- ja jazzmuusika osakondade esindajat. AEC liikmete hulka kuulub…
3 minutit
Miks on vaja klaverimuuseumi?
Idee luua klaverimuuseum sündis aastal 2000, kui festivalil „Klaver” toimus Eesti teatri- ja muusikamuuseumi ning Eesti Kontserdi koostööna näitus „Eesti klaver”, kus eksponeerisime 25 eesti klaverit. Olin selle suuremahulise ettevõtmise eestvedajaid ja meile kõigile oli uus kogemus nii suurt hulka klavereid koos näha. Näitust ette valmistades selgus, et inimeste käes…
4 minutit
Pealelend
Monika Mattiesen
1. ja 2. märtsil tähistab flötisti ja helilooja Monika Mattieseni ümber koondunud Küberstuudio Kumus oma 10. sünnipäeva. Esiettekandele tulevad Monika Mattieseni ja Hasso Krulli multimeediaooper „Loomise mõnu” ning kaks teost flöödile ja kammerorkestrile: Mirjam Tally „Autum Whispers”(„Sügise sosinad”, esiettekanne) ja Erkki-Sven Tüüri „Whistles and Whispers from Uluru” („Viled …
1. ja 2. märtsil tähistab flötisti ja helilooja Monika Mattieseni ümber koondunud Küberstuudio Kumus oma 10. sünnipäeva. Esiettekandele tulevad Monika Mattieseni ja Hasso Krulli multimeediaooper „Loomise mõnu” ning kaks teost flöödile ja kammerorkestrile: Mirjam Tally „Autum Whispers”(„Sügise sosinad”, esiettekanne) ja Erkki-Sven Tüüri „Whistles and Whispers from Uluru” („Viled …
1 minut
Põimunud rajad
Improduo Anne-Liis Poll ja Anto Pett23. jaanuaril võis Tallinna Kunstihoones kuulata Anto Petti (klaver) ja Anne-Liis Polli (hääl) impro-mono-ooperit, vahetult publiku silme all sündinud improvisatsioonisuurvormi. Enamasti seostub improvisatsioon eksperimentaalset laadi muusikaga ja ootab kuulajalt tavalisest tolerantsemat vastuvõttu, sest sageli pole teada, missugune on improviseerijate tehniline tase, muusikalised ideed ja võime…
5 minutit
PEALELEND
MARITA MUUKKONEN, IVOR STODOLSKY
Miks oli vaja tulla möödunud Veneetsia biennaalil välja projektiga „Mustlaste püsiv paviljon”?
„Mustlaste püsiv paviljon” („Perpetual Gypsy Pavilion”) Veneetsias oli vastus kahekordsele kriisile. Esiteks, planeeritud „Roma paviljon”, mida esmakordselt eksponeeriti 2007. aasta biennaalil, otsustati ära jätta paar nädalat enne 2009. aasta biennaali. Kuid mustlaste ehk roma…
Miks oli vaja tulla möödunud Veneetsia biennaalil välja projektiga „Mustlaste püsiv paviljon”?
„Mustlaste püsiv paviljon” („Perpetual Gypsy Pavilion”) Veneetsias oli vastus kahekordsele kriisile. Esiteks, planeeritud „Roma paviljon”, mida esmakordselt eksponeeriti 2007. aasta biennaalil, otsustati ära jätta paar nädalat enne 2009. aasta biennaali. Kuid mustlaste ehk roma…
3 minutit
Nooremas keskeas klassikute nukuteater
Saarepuu ja Plingi ning Zoova näitustel on rohkem ühist kui esmapilgul tundub. Esimesed kaks on küll hõivanud Pärnu kõige esinduslikuma näitusepinna, teine piirdub väljapanekuga tagasihoidlikus kesklinna kohvikus, millel on küll pikk kunstinäituste korraldamise traditsioon. Ka ei erine nende kunstnike arengulugu ja taust üldsegi nii palju. Nii Saarepuu, Plink kui Zoova…
3 minutit
Tänuväärt temaatika
Taust ja näitusNäitus „Räägime rahvuslusest! Ideoloogia ja identiteedi vahel” Kumus kuni 31. III . Kuraator Rael Artel.Ilmselt on natsionalismi temaatika veel pikka aega aktuaalne. See võib olla looritatud küll muude ja akuutsemate probleemidega, aga vaid lühiajaliselt, et siis taas kas mingite tähtpäevade puhul või mõne mitte eriti läbimõeldud avaliku esinemise…
5 minutit
Pigi, paatina ja paani naer
See, et mõned kunstnikud on hakanud tõrvaga maalima, tundub ootuspärane, arvestades eesti maalikunsti musta-valgelembust. Praegune lumevalge talv on ülim aeg, et tökatmusta teemat arutada. Esimene oli Raoul Kurvitz, kes lõi paarkümmend aastat tagasi Soomes tõrvamaali mõõtudes 3 × 6 meetrit. Ent tänapäeva pigikunst, mida esindab Rein Kelpmann, ei tee panust…
6 minutit
Tarkusesuled
Toomas Paul oma traktaadiga „Seitse sabasulge” on jõudnud tarkuse piirimaile. See raamat on eesti kirjandusloos unikaalne. Püüd anda tervikpilt inimeseloomast, tema arengust ja kaasaja maailmapildist on erakordne püüe ja ka õnnestunud, teatavate reservatsioonidega. Toomas Paul ei ütle „inimene”, vaid „inimeseloom”. Jah, raamatus on palju inimeselooma võrdlusi loomade maailmaga. Tekib mulje,…
2 minutit
Voolavus ja ekstaas
Lauri Sommeri vaimsuse ja üleloomulikkuse taju tõttu paistab olemasolev voolava ühtsusena.Lauri Sommer, Kolm yksiklast. Keeletoimetaja Esta Härm. Seto kynõ üle kaenu Kalkuni Andreas. Kaanefoto Liska Keerberg. Kujutlus Mari Ainso. Menu Kirjastus, 2010. 200 lk.
1.
Põhimõtteliselt on Lauri Sommeri kolme poeetilist portreelugu sisaldava „Kolme yksiklase” kohta keskne suures osas juba ära öeldud.…
1.
Põhimõtteliselt on Lauri Sommeri kolme poeetilist portreelugu sisaldava „Kolme yksiklase” kohta keskne suures osas juba ära öeldud.…
8 minutit
Hoidke eest: tegutsevad tapjatüdrukud
Kuidas kasvab väikesest tüdrukust tapja? Kes vastutab mõrvarlapse tegude eest? Kuidas mõista õigust laste kuritegude üle?
Jack Thorne, „Fanny ja Faggot”. Lavastaja Elina Pähklimägi, kunstnik Liisi Eesmaa, disainer Kessu ehk Kerstin Raidma, muusikaline kujundaja Kristjan Sarv. Mängivad Agnes Aaliste, Jekaterina Novosjolova, Päär Pärenson, Kristjan Sarv ja Elina Pähklimägi. Esietendus 7. veebruaril…
Jack Thorne, „Fanny ja Faggot”. Lavastaja Elina Pähklimägi, kunstnik Liisi Eesmaa, disainer Kessu ehk Kerstin Raidma, muusikaline kujundaja Kristjan Sarv. Mängivad Agnes Aaliste, Jekaterina Novosjolova, Päär Pärenson, Kristjan Sarv ja Elina Pähklimägi. Esietendus 7. veebruaril…
6 minutit
Teatri aastaauhindade nominendid 2009. aasta loomingu eest
Laureaadid kuulutatakse välja 27. märtsil, rahvusvahelisel teatripäeval Vanemuise teatris. PARIMA LAVASTUSE AUHIND
5 minutit
Naer on hinge relv
1.
Me viitame naerule, naljale ja koomikale kui miskile inimlikule – see on ka Bergsoni postulaat, arutelu lähtekoht. Tõsi, tema ei saanud veel näha uurimusi/dokfilme nt inimahvide või delfiinide käitumisest ja nende teatavast naljasoonest ega vaadelda nalja kui ajaloolisbioloogilise arengu tagajärge. Aga isegi me vastsed ja alles napid teadmised loomade või…
Me viitame naerule, naljale ja koomikale kui miskile inimlikule – see on ka Bergsoni postulaat, arutelu lähtekoht. Tõsi, tema ei saanud veel näha uurimusi/dokfilme nt inimahvide või delfiinide käitumisest ja nende teatavast naljasoonest ega vaadelda nalja kui ajaloolisbioloogilise arengu tagajärge. Aga isegi me vastsed ja alles napid teadmised loomade või…
5 minutit
Digiinfo pikaajalise säilitamise perspektiiv on udune
Rahvusarhiiv tähistab tuleval nädalal 90. aastapäeva. Intervjuu riigiarhivaar Priit Pirskoga.
Olaf Mertelsmann: Milline on Eesti arhiivinduse suurim saavutus ja suurim katastroof?
Tänapäeval arhiivitöö vankumatu alusprintsiibina püsiva päritolu- ehk provenientsiprintsiibi omaksvõtt ei olnud XX sajandi esimestel kümnenditel ainuvõimalik otsus. Selleni jõudmiseks pidid esimesed eestlastest arhivaarid evima julgust ja väga head ülevaadet moodsast arhiivindusest.…
Olaf Mertelsmann: Milline on Eesti arhiivinduse suurim saavutus ja suurim katastroof?
Tänapäeval arhiivitöö vankumatu alusprintsiibina püsiva päritolu- ehk provenientsiprintsiibi omaksvõtt ei olnud XX sajandi esimestel kümnenditel ainuvõimalik otsus. Selleni jõudmiseks pidid esimesed eestlastest arhivaarid evima julgust ja väga head ülevaadet moodsast arhiivindusest.…
8 minutit
Kaduviku teater Rakveres
Justkui saatuse irooniana langevad majanduskriisi aega üsna mitme teatri ümmargused sünnipäevad. Ega peod jää seepärast pidamata. Mis veelgi olulisem, teatrid ei põlista oma tähtpäevi ainult sünnipäevatordi lahtilõikamisega. Juubeliaasta ärgitab otsima sisuliselt tähtsat ja tähenduslikku – teatrisaalis ja väljaspool sedagi.
3 minutit
Ahvid ja infoühiskond
Eesti kui e-riigi kohta on kõvasti kära tehtud. Riik, kus maksud ja pangatehingud, valimine ja muu ametlik suhtlus käib endiselt paberite ja ümbrikute vahendusel, tundub meile täna liigutavalt totter ja vanamoodne. Ja ometi tuleb infoühiskonna hindamisel vaadelda ühiskonda tervikuna. Oluline pole ainult arvutite kättesaadavus, vaid ka see, kuidas ühiskonna hierarhia…
2 minutit
Kas vaene lootku, rikas kartku?
Avaliku arvamuse uurimine üle Euroopa ning tulemuste kõrvutamine riigiti on üks Euroopa Liidu püsitegevusi. Möödunud suvel-sügisel uuriti inimeste arvamusi vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse osas ning neid tulemusi on talve jooksul jupikaupa ka avaldatud. Eesti kohta selgunu seas on näitajaid iga meeleolu jaoks, kuid üldpildis ei paista Eesti sugugi katastroofipesana välja.…
2 minutit
7 küsimust 70sele Rakvere teatrile
Kaduviku teater – tuledesäras kultuurikantsTäna õhtul avanevad Rakvere teatri uksed ballikülalistele, et tähistada teatri 70. sünnipäeva. Pidu tõotab kesta hommikutundideni, lubatakse teatri kodulehel. Sirbi küsimustele vastavad Rakvere teatri peanäitejuht Üllar Saaremäe ja teatrijuht Joonas Tartu.
FOTO: Meelis Meilbaum
Täna peab Rakvere teater sünnipäevapidu – mis õhtul teatrimajas juhtuma hakkab?
Joonas Tartu,…
FOTO: Meelis Meilbaum
Täna peab Rakvere teater sünnipäevapidu – mis õhtul teatrimajas juhtuma hakkab?
Joonas Tartu,…
5 minutit
