2022-46 (3918)

Maaülikool saab uue rektori – professor Ülle Jaakma
Ülle Jaakma: „Maaülikoolil on oma seadus, milles on sõnastatud vastutus ühiskonna ees. Me teeme seda tööd praegu hästi ja meil on kindel eesmärk teha seda hästi ka tulevikus.“
Piia Ruber

Maaülikool saab uue rektori – professor Ülle Jaakma

Ülle Jaakma: „Eelmise rektori kingad on küll suured, aga muutuvas maailmas peab edasi liikuma …“

Punahing paelaga kaelas
Ka pealtnäha kõige süütumas kivis võib peidus olla okupandi hing.
Piia Ruber

Punahing paelaga kaelas

Kui kunagised NLKP liikmed kõlbavad riigikokku, siis miks ei kõlba viisnurgad linnaruumi?

Läti ja läti keel

Täna on Läti iseseisvuspäev ja seetõttu asjakohane rääkida Lätist ja läti keelest. Kuigi tegemist on naaberriigiga, ei saa öelda, et teame lätlastest piisavalt palju. Ometi on meil nii ajaloos kui ka tulevikuplaanides päris palju sarnast.
Lätis on ligi 1,9 miljonit elanikku, kellest 63 protsenti on lätlased. Suurim rahvusvähemus on venelased (24% elanikkonnast), kuid Lätis elab ka arvestatav hulk valgevenelasi, ukrainlasi,…

Silmad kinni jalgpalli-MMi vaadates

Novembri alguses saatis rahvusvahelise jalgpalliliidu ehk FIFA president Gianni Infantino maailmameistrivõistlustel osalevatele alaliitudele kirja, kus ütleb, et Kataris toimuva turniiri ajal ei tohiks sellest saada ideoloogilise ja poliitilise arutelu võitlustandrit ning keskenduda tuleks sportlastele ja võistlusele. See üleskutse on äärmiselt tähelepanuväärne ning kinnitab mu meelest seda, et kui kõneleda Kataris peetava MMi puhul…
Tõlkimise raudreeglitest
Raudselt peavad raudreeglitest kinni spordisõnumite tõlkijad ja spordireporterid. Väidetavalt võisteldakse mitmel alal (nt jalgpallis) rahvuste liigades. Kui nii, siis peaksid kohtuma nt hispaanlased ja katalaanid, valloonid ja flaamid. Ei kohtu. Tegemist on maade liigadega. Kui üldse, siis koostatakse rahvusvõistkondi haruharva. Eestis ainult Eesti, mitte eestlaste võistkondi. Pildil Eesti naiste jalgpallikoondis enne Türgi naiste jalgpallikoondisega peetud matši (2018).
CeeGee / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

Tõlkimise raudreeglitest

Kõrgema astme raudreegli võib sõnastada nii: inglise keel on eesti keele suhtes ülimuslik, peremeeskeel, eeskujukeel, jäljendamiskeel, mispärast tõlgete eesmärk ei ole eesti keelt põlistada, vaid on inglistada.

Eesti ja läti tõlkijate seminar
Tartu ülikooli läti keele õppejõud ja tõlkija Ilze Tālberga kõnelemas tõlkijate seminaril.
Andres Tennus / Tartu Ülikool

Eesti ja läti tõlkijate seminar

Kui inglise keele oskajaid leidub iga nurga peal, siis läti ja eesti keele oskajaid tuleb tikutulega otsida. Tegelikult on mõlema keele kõnelejaid palju.

Läti edusammudest läänemeresoome maana
Vestlus pärast Liivi Instituudi pidulikku avamist Läti ülikooli aulas 21. IX 2018. Vasakult: Läti kultuuriminister Dace Melbārde, Eesti suursaadik Arti Hilpus, Soome suursaadik Riitta Korpivaara, Liivi instituudi direktor Valts Ernštreits.
LI Līvõd institūt

Läti edusammudest läänemeresoome maana

Üha enam mõistetakse, et tänapäeva läti rahva kujunemisel on liivlastel olnud märkimisväärne osa, mille uurimist peab riik toetama ja väärtustama.

Inimese eluruumi ajalisest ja ruumilisest mõõtmest
Dmitri Rogozin kirjeldas 2013. aastal Venemaad ümbritsevat geopoliitilist keskkonda väljendiga „kiskjatest tiine mets“. Ümberringi on niisuguse arusaama järgi ainult vaenlased, kes tahavad Venemaale halba ja soovivad sealt kõik hea endale kahmata. Pildil Vene armee paraadil 2016. aastal.
The Presidential Press and Information Office / CC-BY-4.0 / Wikimedia Commons

Inimese eluruumi ajalisest ja ruumilisest mõõtmest

Arengu- ehk ajaimmuunsetes ühiskondades domineerib veendumus, et kõige tähtsam on kontroll materiaalsete ressursside üle, mis saadakse sõjalise jõu ja territoriaalsete vallutuste abil.

Ees ootab surematus ja elu tähtedel

Ees ootab surematus ja elu tähtedel

Kaku ei ole küllaldaselt kaasanud humanitaarset arutlust. Ta kirjutab asjast, kuid vähe või õigemini juhuslikult sellest, mis asja ümbritseb ja sellele tähenduse annab.

„Ilma objektil töötamata … see on ikka jama“
Kaur Alttoa: „Omaaegsed tudengid teevad mulle märksa rohkem rõõmu kui kõik need avaldatud tekstid. Ja mõtlen, et vahest polegi päris asjatult elatud.“ Kaur Alttoa õpilaste keskel Tartus Toomemäel, 24. sept. 2022. Seisavad vasakult: Merike Kurisoo, Krista Andreson, Kersti Markus, Elo Lutsepp, Juhan Kilumets, Aleksandra Murre, Anneli Randla, Hilkka Hiiop, Leele Välja, Inge Laurik-Teder, Inga Raudvassar, Eve Alttoa, Katrin Kivimaa, Robert Treufeldt, Kerttu Palginõmm, Kristiina Tiideberg, Hedi Kard, Tiina-Mall Kreem, Egle Tamm, Rita Valge, Juhan Kreem, Mariann Raisma.
Peeter Säre

„Ilma objektil töötamata … see on ikka jama“

Kaur Alttoa: „1970. aastatel oli nii, et arheoloogid uurisid kultuurkihti ja ega neid müürid ei huvitanud, arhitektuuriuurijad aga viskasid mulla ja kultuurkihi välja ja hakkasid siis müüre lugema.“

Saladuse kaudu selguseni
Krzysztof Zanussi: „Massikultuur kutsub meid üles enesekesksusele: tegele iseendaga, ole lahe ja ära anna kellelegi midagi. Sellise filosoofiaga saame kindlasti hukka.“ Pildil koos tõlgi Sławomira Borowska-Petersoniga.
Jaan Tootsen

Saladuse kaudu selguseni

Krzysztof Zanussi: „Vaimsus on ilmselt midagi sellist, kui lastakse endale ligi mõte, et selle nähtava ja kombatava maailma taga on midagi muud.“

Ajastuõudusega valede vastu
Ben Parker: „Teadsin, et film on publikule mõneti keeruline, kuna sel on väga tõsine ajalootaust ja samas B-filmi külg, aga tahtsin teha just sellise filmi.“ PÖFF

Ajastuõudusega valede vastu

Ben Parker: „Vaatajal võib olla mõnevõrra keeruline, kui pole kellelegi kaasa elada, sest kõik on justkui halvad, aga ma ei tahtnud, et ükski Vene sõdur oleks filmis kangelane.“

Kas Eesti venekeelne popkultuur on vaid paralleelajalugu?
2002. aastal algatatud festival „Manka Boutique“ pakub siiamaani platvormi venekeelsetele muusikutele üle Eesti ja ühendab nõnda paljude linnade muusikuid ja fänne. Üks festivali algatajaid on Ruslan PX (fotol keskel kitarriga). Fotol esineb 2002. aastal tema ansambel PX Band.
Diana Didõk

Kas Eesti venekeelne popkultuur on vaid paralleelajalugu?

Vene muusikud on hakanud üha enam eesti publikut enda poole võitma ning üha vähem on publiku ja muusikute meelest tähtis rahvus.

15 minuti linn algab taskupargist
Madle Lippus: „Tänaval on turvalisem, kui tänavaruum on liigendatud ja liiklus rahustatud, liiklejad aga panevad üksteist tähele ja arvestavad teistega. Taskupark panustab lahendusena kõigisse nendesse eesmärkidesse.“
Siim Lõvi / ERR / Scanpix

15 minuti linn algab taskupargist

Tallinna abilinnapea Madle Lippus: „Tänaval on turvalisem, kui tänavaruum on liigendatud ja liiklus rahustatud, liiklejad aga panevad üksteist tähele ja arvestavad teistega.“

Keel ei ole neutraalne instrument
Precious Okokyomoni installatsioon „Näha maakera enne maailma lõppu“, 2022
Piia Ruber

Keel ei ole neutraalne instrument

Cecilia Alemani kunstnike ja tööde valik ei ole vale, kahtlust tekitab meestekeskses kunstiajaloos kinnistunud sõnavara ülevõtmine.

Privaatruumi pühadus
Skuja Bradeni installatsiooni keskseid elemente on erootiliste kujunditega kaunistatud voodi, taamal on Hokusai kuulsa teose „Suur laine“ detail.
Andra Orn

Privaatruumi pühadus

Läti paviljoni esindajad, kunstnikuduo Skuja Braden on võtnud vaatluse seksuaalsuse, eraelu puutumatuse ja õiguse oma keha üle ise otsustada.

Süntesaatorite analüüs jätkub
Festivali „Sound Plasma“ kunstilise juhi Arash Yazdani eestvõttel kõlas tänavu Enno Poppe üks olulisemaid teoseid, 2018. aastal valminud „Rundfunk“. Ehkki kontserdilaval oli üheksa süntesaatorit, ei eelda Poppe teos muusikutelt esmajoones virtuoosset pianismi. Teost esitab Tallinna Uue Muusika Ansambli ja Soome defunensemble’i n-ö kobaransambel.
Rene Jakobson

Süntesaatorite analüüs jätkub

Algul mikrotonaalsele muusikale keskendatud festivali „Sound Plasma“ vaade on veidi avardunud ning lähivaatluseks pakutakse mitmesuguseid kujunemisjärgus helikeelega mõtteringe.

Kuidas jääda maha väljasuremise võidujooksus?
Maarja Pärtna Tähtvere dendropargis.
Riho Kall / Tedretäht

Kuidas jääda maha väljasuremise võidujooksus?

„Elav linn“ elab, voolab, vohab, pungub, linnulaulab-situb, kasvab rohtu ja tungib õrnalt asfaldist läbi nagu võilill, keda ei huvita inimesed ega nende ahermaastikud.

Naised ja … lavastajad
„Kolme pika naise“ esimeses vaatuses mängib Külliki Saldre 92aastast prouat A, kes püüab süveneva seniilsuse kiuste oma fassaadi säilitada.
Heikki Leis

Naised ja … lavastajad

Vanemuise teatri uuslavastustes „Kolm pikka naist“ ja „Võrsed“ jääb lavaline vorm tekstis sisalduvatele võimalustele kõvasti alla, tekst domineerib visuaalia üle.

Vastukaja – Kultuurirahast rääkides jäägem täpseks

4. XI 2022 Sirbis ilmunud Märt Väljataga arvamusartiklis „Nn kirjandusvaldkond“ antakse hea ülevaade meie kirjandusmaastiku toimimisest ja hetkeseisust. Kahetsusväärsel moel rõhutatakse selles otsuste tagamaade ja kultuurieelarve jagunemise kohta ka väärarusaamu, mida hea meelega parandan.
Esmalt vääritimõistmine, nagu oleks kunstnikupalkade lisandumine ja kirjanikupalkade lisandumata jäämine 2023. aasta kultuurieelarves seotud kellegi pahameelega…
Integratsiooniootus
Endiselt on elus „päris-vene“ taustaga MK-Estonija.

Integratsiooniootus

Kogu venekeelse uudismeedia suhtes kehtib ootus, et aidatakse integreerida vene elanikkonda eesti ühiskonda.

Enn Käiss 31. I 1947 – 31. X 2022

Igavikku on lahkunud hinnatud matkajuht, kirglik alpinist, looduseuurija ja -fotograaf, kes aastakümneid virgutas looduses liikumist, looduse mõistmist, algatades ja ellu viies Ida-Virumaale iseloomulike tööstusmaastike looduslähedaseks ja inimsõbralikuks kujundamist.
Enn Käiss sündis Tartus, tema vanemad pärinesid Lähtelt. Ta ise on tunnistanud, et noorpõlves mõjutasid tema elusaatust kolm reisiraamatut: Tenzingi, Džomolungma esmavallutaja eluraamat „Lumetiiger“, Eesti noorte…
Mis oleks, kui kohaneks iluga? 
Holger Rajavee
Aavo Kaine 

Mis oleks, kui kohaneks iluga? 

Inimene soovib olla vägev ja võimas liik. Et seda saavutada, on ta päri vektoriaalselt tõttama tundmatusse, vajadusel kohandudes või kohandades ise. Mis oleks, kui peataks veidikeseks ajaks ennast lõhastava…

Lia Tüür 10. IX 1944 – 7. XI 2022

Lahkunud on Eesti Kunstnike Liidu liige, ehtekunstnik Lia Tüür.
Lia Tüür sündis 1944. aastal Muhus Tamse külas Sarapuu talus. Alg­hariduse omandas ta Muhu Tamse algkoolis ja Piiri koolis, siis jätkas Viljandi II keskkoolis ja Vaeküla internaat­koolis. Aastatel 1964–1969 õppis Eesti Riiklikus Kunsti­instituudis metall­ehistöö erialal. Pärast ülikooli lõpetamist töötas Lia Tüür 1971–1984 kombinaadis Ars autoritiraaži…
Pealelend  – Anne Rudanovski,  Pallase kunstikõrgkooli skulptuuri­osakonna juhataja
Erakogu

Pealelend – Anne Rudanovski, Pallase kunstikõrgkooli skulptuuri­osakonna juhataja

Mis on skulptuuri õpetamisel kõige tähtsam ja kas selles on aja jooksul midagi muutunud?
Küsimus tõi silme ette pühapäeval…

Enno Holm 6. II 1941 – 3. XI 2022

Meie seast paljude kodune elu on kulgenud 81aastselt surnud Enno Holmi disainitud Standardi mööbli seltsis.
Harku kandist Kodasema külast pärit Holm õppis 1959–1961 Tallinna polütehnikumis, jätkates siis aastatel 1962–1968 edukalt Tartu kunstikoolis joonistamise ja joonestamise õpetamise erialal. 1970–1976 tudeeris ta kunsti­instituudis õhtuses õppes, saades kunstnik-ruumikujundajaks ehk siis sisearhitektiks. Korrektse ja lahtiste kätega tegijana töötas…
Vahel ma nutan ja vahel ma naeran
Eesti Noorsooteater oli Paides lavastusega „Palle üksi maailmas“, mille esteetikas kombineeruvad haaraval viisil nukuteater ja animatsioon.
Priit Jõesaar

Vahel ma nutan ja vahel ma naeran

Noore vaataja teatri festivali „Naks“ korraldajad olid pannud kokku väärika komplekti: 18 lavastust Eestist, Soomest, Slovakkiast, Poolast ja Ukrainast, lisaks kõrvalprogramm.

Eesti ansamblite liug Kaunases läbi värskete  muusikailmade
Eesti Elektroonilise Muusika Seltsi ansambel avas Balti muusika päevad 6. XI galeriilaadses ruumis Drobė tehases, endises laohoones, mis on ümber ehitatud klanitud stuudioteks ja tööruumideks. Teosed esitatakse mängijate improviseeritud elektroonilistel instrumentidel. Fotol Doris Hallmägi, Theodore Lee Parker ja Ekke Västrik.
Matas Gineika

Eesti ansamblite liug Kaunases läbi värskete muusikailmade

TUMA ja EMA nakkav entusiasm vihjab puhkevale skeenele, mis on kohe-kohe edu saavutamas.

Millal saab esemest kunstiteos?
Rauno Thomas Moss. Isa Brown oli siin, 2022
Reet Pulk-Piatkowska

Millal saab esemest kunstiteos?

Teoste hulk ja lähenemisnurk on Pallase galeriis barokselt külluslik – biomorfismist pühakirjani.

Tõnis Saadre 23. IV 1942 – 1. XI 2022

Igavikku on kustunud alati abivalmi, osavõtliku ja kaasamõtleva kaasteelise geoloog Tõnis Saadre elu ja vaimuleek. Temas oli tähelepanelikku vaatlusoskust, hetkede läbi fotosilma jäädvustamise kirge ühenduses looduseuurija juurdleva põhjalikkuse ja ekskursioonijuhi teadmiste jagamise oskusega. Arutlemisvalmina oli temas soov mõtestada maailma sündmusi läbi elufilosoofilise muheda huumoriprisma, jonnakas järjekindlus viia alustatu lõpuni vaevale vaatamata.
Tõnis Saadre…
Sirp