Vägivaldne vabadus
Tammsaare on kirjutanud, et ühe vabadus on teisele vägivald ja mõlemad on teineteise suhtes kurdid.
Pärast 11. septembri rünnakuid sai maailma (eelkõige muidugi USA) lennujaamade turvakontroll uue tähenduse. Eestis räägiti pronksiöö järel, et ehk oleks politseil vaja midagi, mis paharette paremini ohjeldaks – näiteks elektrišokirelvi ehk tasereid.
Nüüd hakkavad tasapisi ilmnema ka Pariisi terrorirünnaku tagajärjed.
Nimelt näeb Euroopa komisjoni uus…
Pärast 11. septembri rünnakuid sai maailma (eelkõige muidugi USA) lennujaamade turvakontroll uue tähenduse. Eestis räägiti pronksiöö järel, et ehk oleks politseil vaja midagi, mis paharette paremini ohjeldaks – näiteks elektrišokirelvi ehk tasereid.
Nüüd hakkavad tasapisi ilmnema ka Pariisi terrorirünnaku tagajärjed.
Nimelt näeb Euroopa komisjoni uus…
2 minutit
Autoriõiguse seaduse puhul on palju diskussiooni põhjustanud ka nn. tühja kasseti maks, mille kohaselt läheb tühjade infokandjate müügist protsent autorikaitsele. Nagu nimigi ütleb, on kassetimaks kaasaegsel failide mahalaadimise ajastul täiesti ajast ja arust. Erki Kasemets. Uus informatsioon. Kohaspetsiifiline installatsioon, CD, DVD jmt, segatehnika, 2013.
Mis tähtsust on sellel, kes loob?
Enne kui hakata võtma seisukohta autoriõiguse seadusesse plaanitavate muudatuste osas, võiks peatuda kas või hetke ning mõelda laiemalt liikumiste ja jõujoonte peale, mille tõttu on üldse välja kujunenud nüüdisaegne…
6 minutit
Horia Varlan / CC Flickr
Autori õigustest teise osapoole pilgu läbi
Jaanuari keskel käis ajakirjandusest läbi uudis ligi sajast noorest filmitegijast, kes astusid Eesti Kinoliitu, et seista uue ja õiglasema autoriõiguse seaduse eest. Mul on väga hea meel,…
3 minutit
1999. aastal paluti Leonhard Lapinil ja Toomas Reinul projekteerida mahapõlenud Kihnu rahvamaja asemele uus. 2000. aastal sai Kihnu vald arhitektidelt tehnilised joonised. Nende põhjal koostas tulevane ehitaja autoritega kooskõlastamata tööjoonised, mille alusel alustati ehitamist. 2004. aastal määras ringkonnakohus, et Kihnu vald peab Lapinile ja Reinule maksma 50 000 krooni moraalse kahju hüvitamiseks.
kihnu.ee
Autor peab end ise aktiivselt kehtestama
„Autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste seaduse“ eelnõu on nüüd menetlemise lõppjärgus.
6 minutit
Vana maja lammutamine uue eskiisita
Autoriõiguse seaduse muudatus ja filmikunst
Kui Niko Tinbergen ühel 1947. aasta kahenädalasel uuringuretkel Terschellingi kaunites düünides kajakapoja nina ette papist kajakapea mudeli pistis, ei osanud ta tõenäoliselt aimatagi, et sellest eksperimendist algav töö saab teedrajavaks mitte ainult loomade käitumise teaduses etoloogias, vaid hakkab andma ka kõnekat infot küsimuses, miks inimesed ikkagi kunstiteoseid…
9 minutit
Autoriõiguse aspektid teaduses ja õppetöös
Suuremad ülikoolid moodustasid 28. jaanuaril Datacite Eesti konsortsiumi.
Autoriõigused teaduses ja õppetöös võtavad arvesse kõiki seadustes ettenähtud aspekte. Autoriõigusi sätestavate seaduste muutmine on väga delikaatne teema, sest autorite huvid peavad jääma kaitstuks, kuigi on selge, et autoriõiguste ranged piirangud ei tohi takistada teaduse arengut ega õppetöö järjepidevust.
Autoriõiguste teemaga haakub ka suurte teaduskirjastuste…
Autoriõiguste teemaga haakub ka suurte teaduskirjastuste…
4 minutit
Brian Giffey – elunautleja ja agent Eestis
Eesti ajaloolased näivad mõnikord omapärase kasti või seisusena. Kes ajalooloenguid kuulanud, võivad end sinna kuuluvaks pidada. Pole tähtis, kas nad teevad edaspidi mälu-, sise-, välis-, kultuuri-, teadus-, kapo-, kaitsepoliitikat või ajakirjandust. Väljastpoolt pürgijatel on aga keeruline ajaloolase tiitlit pälvida: latti hoitakse kõrgel, kohati lausa kunstlikult, kangekaelselt ja skandaalselt.
Tiina Tamman väitles end…
Tiina Tamman väitles end…
5 minutit
Andrei Ivanov
Ave Maria Mõistlik / Wikipedia
Antikangelase põrandaalused seiklused
Andrei Ivanovi Skandinaavia-teemalise triloogia teise raamatu „Bizarre“ (2012) äsja ilmunud tõlge jätkab sarja esimese romaani „Hanumani teekond Lollandile“ (2009, eesti keeles 2012) teemat illegaalsest elust võõral maal. Nende…
5 minutit
Üks, kaks, enne, pärast
Õppida ennast tundma Eesti kogemuse kaudu
Iga aasta algus avab uued võimalused Baltimaade põhja- ja lõunaosas, lootused on suured ja vaimne jõud täies vormis. Näituseplaanid, mis alles mõne päeva eest elasid ainult Exceli ja Wordi programmis ning ringlesid maailmas e-kirjade kujul, on hakanud võtma füüsilist vormi. Taas on läinud käima uute kunstiprojektide ettevalmistamise ning kultuurkapitalile…
5 minutit
Kuus ühele ehk Kes saab noore arhitekti preemia?
Korraldaja Eesti Arhitektide Liit
Panustajad Heldur Meerits ja reisibüroo Go Travel
Preemiaks 5000-eurone reisitšekk
Üksikkandidaadid Kadri Klementi, Toomas Paaver, Eero Palm;
kollektiivkandidaadid Koko Arhitektid (Raivo Kotov, Andrus Kõresaar), Kamp Arhitektid (Jan Skolimowski, Peeter Loo, Kaspar Kruuse) ning Maarja Kask, Karli Luik, Ralf Lõoke.
Žürii: arhitektuuriajakirja A10 peatoimetaja Indira van’t Klooster, arhitekt Tõnu Laigu, arhitekt ja 2012.…
Panustajad Heldur Meerits ja reisibüroo Go Travel
Preemiaks 5000-eurone reisitšekk
Üksikkandidaadid Kadri Klementi, Toomas Paaver, Eero Palm;
kollektiivkandidaadid Koko Arhitektid (Raivo Kotov, Andrus Kõresaar), Kamp Arhitektid (Jan Skolimowski, Peeter Loo, Kaspar Kruuse) ning Maarja Kask, Karli Luik, Ralf Lõoke.
Žürii: arhitektuuriajakirja A10 peatoimetaja Indira van’t Klooster, arhitekt Tõnu Laigu, arhitekt ja 2012.…
4 minutit
Katarsis
Pika sissejuhatusega lühiarvustus
Iris Oja ja Kadri-Ann Sumera 5. I Mustpeade majas ning Arete Teemets – Martti Raide (kaastegev Toomas Vavilov) ja Pavlo Balakin – Sten Lassmann 17. I Tallinna raekojas.
Vapustav elamus Galina Grigorjeva autoriõhtust, kus muusikud viisid Paul Hillieri käe all pilgeni täis saali jagu kuulajaid kõrgemasse, vaimsusega täidetud ebamaisesse sfääri, pani mõtlema, milline on see sõnakujund,…
Vapustav elamus Galina Grigorjeva autoriõhtust, kus muusikud viisid Paul Hillieri käe all pilgeni täis saali jagu kuulajaid kõrgemasse, vaimsusega täidetud ebamaisesse sfääri, pani mõtlema, milline on see sõnakujund,…
4 minutit
Soovid, mis põlesid ära – hüpnoosvalguseks tunneli lõpus?
Lühidalt: eeskätt helilooja, produtsendi ning Metro Luminali asutajaliikmena tuntud Rainer Jancis on kirja pannud oma sügavalt isikliku nägemuse ansambli nelja aastakümne (1987–2013) kujunemisloost, mida arvukate kaasteeliste kaaselugi peegeldava unenäo asemel oleks ehk mõnevõrra paslikum nimetada joovastavalt traagiliseks probleemülesandeks.
Hakatuseks küll manitsetakse lugejat mitte takerduma liigsesse tõsimeelsusse, ent sealsamas tunnistab…
Hakatuseks küll manitsetakse lugejat mitte takerduma liigsesse tõsimeelsusse, ent sealsamas tunnistab…
3 minutit
Patriotism kui vampiirlus
Mängufilm „Foxcatcher“ (USA 2014, 134 min), režissöör Bennett Miller, stsenaristid E. Max Frye ja Dan Futterman, operaator Greig Fraser, helilooja Rob Simonsen. Osades Channing Tatum, Steve Carell, Mark Ruffalo, Sienna Miller, Vanessa Redgrave jt. Linastub kinodes Coca-Cola Plaza, Solaris, Cinamon ja Ekraan.
Krahv Dracula motiivi – vanamees imeb noorte verd – on kujutatud filmikunstis peale F.…
Krahv Dracula motiivi – vanamees imeb noorte verd – on kujutatud filmikunstis peale F.…
4 minutit
Kui kaartel pole esteetiliselt muud pakkuda, on nad vähemalt fotogeenilised.
Maris Tomba
Olla või mitte olla?
Priisle kaarte lugu
4 minutit
Vasakult: Triin Soomets, Jaan Malin ja Roomet Jakapi koos lahkete võõrustajatega külalistemaja Mumõ Dor köögis.
2 × Muš Nadii
Lumehang, infonälg ja pelmeenid puljongiga
Jaanuaris käis Udmurdimaal hõimlastele esinemas kolm eesti luuletajat: Triin Soomets, Jaan Malin ja Roomet Jakapi. See oli juba viies Muš Nadii eestvedamisel aset leidnud eesti kirjanike külaskäik.…
5 minutit
Ekspeditsioon psüühika kolikambrisse
Dokumentaalfilm „Keldris“ („Im Keller“, Austria 2014, 81 min), režissöör Ulrich Seidl, stsenaristid Ulrich Seidl ja Veronika Franz, operaator Martin Gschlacht. Linastub kinos Sõprus.
Eestlaste kodudes on keldril tähtis koht. Keldris hoitakse hoidiseid ja talvekartuleid. Keldrisse tassitakse üleliigne kola, mida ei raatsita kuidagi ära visata. Siin on kilekotid krimpleenkleitide ja alt laienevate teksadega, millega kunagi…
Eestlaste kodudes on keldril tähtis koht. Keldris hoitakse hoidiseid ja talvekartuleid. Keldrisse tassitakse üleliigne kola, mida ei raatsita kuidagi ära visata. Siin on kilekotid krimpleenkleitide ja alt laienevate teksadega, millega kunagi…
5 minutit
Savisaare halvustamine ja solvamine ei nõua mingit julgust. Vastupidi, julgust nõuab neutraalseks ja objektiivseks jäämise püüd. Pildil Marika Vaarik Savisaart kehastamas.
Mati Hiis / Õhtuleht / Scanpix
Eesti Nokia – negatiivne sünergia
Eesti on kõige kiiremini riigi nimirahvust kaotavate riikide esireas.
10 minutit
Robert Nerman 10. II 1946 – 1. II 2015
Robert Nerman oli silmapaistvamaid Tallinna ajaloo asjatundjaid, kõige viljakam ja põhjalikum Tallinna ajalooliste eeslinnade uurija, üks esimesi, kes nägi Tallinna puitarhitektuuris ning erinäoliste asumite terviklikus kultuuriruumis väärtust.
1978. aastal Tartu ülikooli ajaloolasena lõpetanud Nerman töötas 1980. aastail Tallinna Arhitektuurimälestiste Kaitse Inspektsioonis ja seejärel toonases riiklikus projekteerimisinstituudis Kommunaalprojekt. 1991. – 1992. aastani töötas Nerman…
1978. aastal Tartu ülikooli ajaloolasena lõpetanud Nerman töötas 1980. aastail Tallinna Arhitektuurimälestiste Kaitse Inspektsioonis ja seejärel toonases riiklikus projekteerimisinstituudis Kommunaalprojekt. 1991. – 1992. aastani töötas Nerman…
2 minutit
Mänglev vahekokkuvõte
Auväärse kunstiinstitutsiooni esindusnäitus võib olla mänguline, peaasi et sisu välja kannab.
Läti kunstiakadeemia näitus „Mis seal Riias toimub?“ Tartus Nooruse galeriis kuni 15. II.
Kõige võimsam kunstielamus Eestis ootab praegu ees Tartus Nooruse galeriis. Selleks on Läti kunstiakadeemia rektori Aleksejs Naumovsi maal „Burano“ ja see ripub sama õppeasutuse maaliosakonna näitusel „Mis seal Riias…
Kõige võimsam kunstielamus Eestis ootab praegu ees Tartus Nooruse galeriis. Selleks on Läti kunstiakadeemia rektori Aleksejs Naumovsi maal „Burano“ ja see ripub sama õppeasutuse maaliosakonna näitusel „Mis seal Riias…
3 minutit
Pealelend – Liisa Nurmela, XIII tudengite teatripäevade peakorraldaja
13. – 15. veebruarini korraldatakse Viljandis XIII tudengite teatripäevad, festivali eestvedajaiks on Viljandi kultuuriakadeemia tudengid.
Milliseid truppe ja milliste lavastustega on seekord oodata?
Tudengite teatripäevad on suunatud eelkõige üli- ja rakenduskõrgkoolide harrastusteatritele. Tänavu on festivalile oodata välismaiseid teatritruppe Soomest ja Lätist: vastavalt Helsingi Üliõpilasteater ja teatritrupp Zona. Eestist…
Milliseid truppe ja milliste lavastustega on seekord oodata?
Tudengite teatripäevad on suunatud eelkõige üli- ja rakenduskõrgkoolide harrastusteatritele. Tänavu on festivalile oodata välismaiseid teatritruppe Soomest ja Lätist: vastavalt Helsingi Üliõpilasteater ja teatritrupp Zona. Eestist…
1 minut
Et valetamisest rääkides tõele vastavaks jääda
Valminud on uurimistöö petukäitumisest.
Uurimistöö petukäitumisest, mille tulemused olid prof Talis Bachmanni juhendamisel saanud kuue ja poole aastaga kaante vahele, ületas meediauudise künnise kahel korral: 2011. aastal kogus rahvusvahelist kajastust ja klikke meie esimene sel teemal ilmunud teadusartikkel ning tänavu kaitstud doktoriväitekiri pälvis meedia tähelepanu kodumaal. Kuna me uurisime…
4 minutit
Eristuvad CDd anno 2014
Nüüd, kus Eesti muusika auhindade suur galaüritus on seljataha jäänud ja laureaadid pärjatud, peaks kõigil huvilistel olema selge, mida olulist Eesti (pop)muusika ja plaatide maastikul mullu toimus. Kahtlemata pälvisid Curly Strings jms artistid teenitult oma tunnustuse mitmes kategoorias (näiteks parim plaat, aasta lugu jne). Ent see pole siiski veel tervikpilt, kuna päris mitmed huvitavad tegijad niisuguse…
4 minutit
Robot Kismeti lõi 1990ndate teises pooles dr Cynthia Breazeal Massachusettsi tehnoloogiainstituudis. Kismet jäljendab näoilmete, liigutuste ja häälitsustega emotsioone – roboti tehisnärvivõrk on loodud silmas pidades inimkäitumist. Praegu puhkab Kismet muuseumis.
Wikipedia
Tehisintellekt – mis oli, mis on uus ja mis tuleb?
Eesti entsüklopeedia (1998) defineerib tehisintellekti (tehisaru) kui arvuti suutlikkust jäljendada inimese vaimset tegevust, ja teiseks, kui arvutiteaduse ja -tehnika haru, kus uuritakse tehisaru omavate arvutisüsteemide…
6 minutit
Ülo Kaevats in memoriam
Eesti avalikkus jääb Ülo Kaevatsit mäletama filosoofi, teadusorganisaatori ja Eesti Vabariigi ühe taastajana. Terve põlvkonna Eesti intellektuaalidega sidus aga Ülo Kaevatsit kõige väärtuslikum, mida me nii väga vajasime ja jagada saime – ausameelsus, vastupanuvaim ja kõigutamatu ustavus ühistele väärtustele.
1947. aasta sügisel Hiiumaal sündinud Ülo Kaevatsi tulek Eesti avalikku ellu sai alguse õpingutega alma mater’is, Tartu ülikoolis.…
1947. aasta sügisel Hiiumaal sündinud Ülo Kaevatsi tulek Eesti avalikku ellu sai alguse õpingutega alma mater’is, Tartu ülikoolis.…
3 minutit
Vananemise talutav kergus
Aleksander Eelmaa on lavastajana sama delikaatne ja näiliselt taanduv kui näitlejana, tema režii eeldab tähelepanelikku vaatlemist.
Eesti Draamateatri „Viimasel minutil“, autor Carin Mannheimer, tõlkija Anu Saluäär-Kall, lavastaja Aleksander Eelmaa, kunstnik Krista Tool, valguskunstnik Priidu Adlas, muusikaline kujundaja Lauri-Dag Tüür. Mängivad Ülle Kaljuste, Maria Klenskaja, Kaie Mihkelson, Raimo Pass, Markus Luik ja…
5 minutit
Suusabaasis on tantsupidu
Nukuteatri „1i“, autorid ja lavastajad Siim Tõniste ja Kaisa Selde, helikujundaja Ekke Västrik, valguskujundaja Triin Rahnu. Mängib Kaisa Selde. Esietendus 11. I Nukuteatri vahesaalis.
Kui mõelda Jan Uuspõllu ja Andrus Kiviräha peale, siis paistab küll, et meis kõigis on peidus kübeke tütarlast, kes ihkab saada pruuniks teiseks juuniks, ent siiski annan endale aru, et ma ilmselt…
Kui mõelda Jan Uuspõllu ja Andrus Kiviräha peale, siis paistab küll, et meis kõigis on peidus kübeke tütarlast, kes ihkab saada pruuniks teiseks juuniks, ent siiski annan endale aru, et ma ilmselt…
3 minutit
Parima naispeaosa Oscarile on Julianne Moore nomineeritud küll teise filmi eest, kuid Havana Legrandi roll „Tees tähtedeni“ võib osutuda oluliseks kaalukeeleks võitja selgitamisel.
Kaader filmist
Me kõik oleme Hollywoodis, aga mõni meist vaatab tähti
Mängufilm „Tee tähtedeni“ („Maps to the Stars“, Kanada-USA-Saksamaa-Prantsusmaa 2014, 111 min), režissöör David Cronenberg, stsenarist Bruce Wagner, operaator Peter Suschitzky, helilooja Howard Shore. Osades…
4 minutit
Inna Taarna-Länts 20. VIII 1926 – 30. I 2015
Lahkunud on Eesti Näitlejate Liidu auliige, teatripedagoog, teatrilooliste raamatute autor Inna Taarna.
Sõjaväelasest isa ja koreograafi-tantsupedagoogi Nadežda Taarna peres sündinuna sai ta esimesed lavakogemused lapsena Narva teatris, kus töötas tema ema. Tantsijana tegi ta kaasa Teise maailmasõja ajal Uljanovskis ning Eesti Riiklikes Kunstiansamblites Jaroslavlis 1943–1944. Tantsijakarjäär jätkus ka pärast tagalast naasmist aastatel…
Sõjaväelasest isa ja koreograafi-tantsupedagoogi Nadežda Taarna peres sündinuna sai ta esimesed lavakogemused lapsena Narva teatris, kus töötas tema ema. Tantsijana tegi ta kaasa Teise maailmasõja ajal Uljanovskis ning Eesti Riiklikes Kunstiansamblites Jaroslavlis 1943–1944. Tantsijakarjäär jätkus ka pärast tagalast naasmist aastatel…
2 minutit
Hirmuga allutatud Venemaa
Anatoli Sobtšaki poliitiline testament „Stalin. Isiklik toimik“ hoiatab Venemaad Stalini-ihaluse eest.
Levada keskuse hiljutise uuringu järgi pidas Stalini rolli ajaloos positiivseks 52 protsenti venemaalasi, negatiivseks 30 protsenti. Stalinit ülistavate-õigustavate raamatute hulk kasvab Moskva raamatupoodide riiuleil iga aastaga, hoolimata sellest, et isegi ametliku hinnangu järgi ei jäänud Stalini repressioonide ohvrite arv alla Nõukogude Liidu elanikkonna…
4 minutit
Koorielu kui elukestva õppe võimalus
Mõtteid ja kokkuvõtteid meie koorimuusikast Raul Talmari pilgu läbi
Dirigent ja muusikakirjastaja Raul Talmar valiti Eesti Kooriühingu (EKÜ) esimeheks 2013. aastal. Muusikahuvilisele on ta kindlasti tuntud segakoori Noorus ja Tallinna Tehnikaülikooli akadeemilise naiskoori kauaaegse dirigendina, samuti kirjastuse Talmar ja Põhi juhina. Praegu juhatab ta segakoori K.O.O.R., mis vaatamata lühikesele tegutsemisajale…
5 minutit
Lillehaldjas Pöial-Liisist kivisse raiutud naistraktoristini
Mõtteid Eesti 1960ndate ja 1970ndate kunstist ja naiskunstnikest
1960ndad ja ka 1970ndate algus oli naljakas aeg laiade pükste, lühikeste seelikute ning naiivse usuga tulevikku ja kosmosesse – kunst kuulus rahvale. Seitsmekümnendad algasid tegelikult juba kuuekümnendatel, esimesed pääsukesed tulid isegi juba 1957. aastal, kui kunstnikud käisid Moskvas ülemaailmsel…
6 minutit
Taastulek Kõivu juurde
Eesti lähikümnendite teatris pole kohaliku ja ka üldinimliku identiteediga seonduvaid teemasid käsitlenud keegi nii järjepidevalt, sügavalt ja metafüüsiliselt hõlmavalt kui Priit Pedajas.
Eesti Draamateatri „Keskmängustrateegia“, autor Madis Kõiv, lavastaja Priit Pedajas, kunstnik Pille Jänes, valguskunstnik Margus Vaigur ja videokunstnik Tauno Makke. Mängivad Mait Malmsten, Indrek Sammul, Ain Lutsepp, Lembit…
8 minutit
Vastulause
Lugenud Marko Lõhmuse arvamuslugu „. . . . ja kuhu kaob raha ehk Punk on oluline“, tahan punklaulupeo riikliku toetamise kaitseks veidi sõna võtta.
Kultuuriministeerium eraldas sellele 10 000 eurot. Lõhmus toob paralleeli: „Sama suure ehk 10 000-eurose toetusega peab Villu Veski korraldama Muhus nii XIX festivali „Juu jääb“ kui ka üle poole aasta klassika- ja jazzikontserte Kuressaares.“ Argumenteerides, et pungiideoloogia on…
Kultuuriministeerium eraldas sellele 10 000 eurot. Lõhmus toob paralleeli: „Sama suure ehk 10 000-eurose toetusega peab Villu Veski korraldama Muhus nii XIX festivali „Juu jääb“ kui ka üle poole aasta klassika- ja jazzikontserte Kuressaares.“ Argumenteerides, et pungiideoloogia on…
2 minutit
Kogumik kui käsiraamat
„Naiskunstnik ja tema aeg” ei tulnud tühjale kohale. Feministlike (kunsti)käsitluste hulk ei ole küll vahest nii suur, kui võiks olla, kuid neid on ilmunud järjepanu. Naiskunstnike loomingut ei ole meie uues kunstiajaloos vaadatud kunstivoolude ja esteetilise mõtte arengu ehk siis suurte meeskunstnike kõrval vormis „ja neid saatvad teised tähtsad isikud”, vaid lähtuvalt ajast ja ühiskonnast, kultuurilistest…
3 minutit
Baltivene kirjanduse võimalikkusest ja tegelikkusest
Novembris viibis Tallinnas leedu kirjandusteadlane Taisija Laukkonen. Vilniuse ülikoolis vene filoloogiks õppinud ja seejärel Leedu Kirjanduse ja Rahvaluule Instituudis tegutsev teadlane kaitses 2012. aastal doktoritöö Leedu venekeelse kirjanduse toimimisstrateegiatest nõukogude ajal ja hiljem.1 Praeguseks on ta oma uurimisvaldkonda laiendanud kõigi Baltimaade venekeelsele kirjandusele. Eesti keeles on temalt varem ilmunud artikkel…
10 minutit
