Toeta

Kirjandus

  • Armastus nagu puhtaks näritud kont
    Rootsi kirjanik Lena Andersson on kodumaal tuntud ka kui julge, isemeelne ja laia haardega kolumnist.
    Henric Lindsten

    Armastus nagu puhtaks näritud kont

    Rootsi kirjanik Lena Andersson uurib armunu psüühet – ja mitte luubi, vaid lausa mikroskoobiga.

    Janika Läänemets
    4 minutit

  • Raamatuannetus Viru vanglale

    Järgmisel nädalal peetakse Tartus kirjandusfestivali „Prima vista“ alapealkirja „Tulevikumuusika“. Festivali partnerlinn on tänavu Jõhvi, kus antakse homme, 5. mail üle raamatuannetus Viru vangla raamatukogule.
    Raamatute kogumise algatasid 2015. aastal Tartu ülikooli raamatukogu töötajad Jane Eskla ja Ilona Smuškina. Mõte sai alguse vestlusest „Prima vista“ külalise Ljudmila Ulitskajaga: selgus, et kirjanik saadab ühele Tartu vangla eluaegsele vangile raamatuid, sest tollel on kõik raamatukogu teosed läbi loetud. Samamoodi läkitab…
    Pille-Riin Larm
    2 minutit
  • Looming ja looming
    Hea toimetaja jätab alati varju selle, kui suur on tema osa kellegi teoses. Peatoimetaja Janika Kronberg oma osast ajakirja Looming kujunemises õnneks pisut siiski räägib.
    Alar Madisson / Eesti Kirjandusmuuseum

    Looming ja looming

    Janika Kronberg: „Looming on eesti kirjanduse nägu, tema põhitegevuseks on pakkuda lugejale heas eesti keeles kunstipärast intellektuaalset pinget.“

    Pille-Riin Larm
    6 minutit

  • Juba ongi hea

    Tarmo Tedre suurteoses on peaaegu 700 lehekülge noorus- ja lapsepõlvemälestusi, ikka ilukirjanduslikus mahlas ja paralleelselt dokumentaalsete nõelapistetega, nagu kirjutajale omane. Triloogia esimese köite tegevus kulgeb ajajärgul 1957–1973 enamjaolt Kuressaares (Kingissepas). Kuu kuu haaval saab lugeja kaasa elada peategelase Jaan Mõtuse viljastamisele, sünnile ja kasvueale, kõrval tema vanemate, sugulaste, sõprade elud-olud ja ka globaalsed sündmused, mis annavad väikese inimese toimlemisele vertikaali.
    Väikese inimese all ei pea ma silmas…
    Mait Vaik
    3 minutit

  • Paranormaalne Romantika

    Fagira D. Mortile

    Me kohtume 1990ndate lõpul.
    Kalju Kruusa juures. Mingil
    poeetide olengul. Ta on üsna
    kohe muga natuke kuri ja
    kiuslik. Lõõpiv. Mina
    olen
    tollal
    veel
    jovi-
    aalne
    ülevoo-
    lav loll ja ausalt
    ega asjad nüüdki pole paranend.
    Noh, mõned aastad hiljem
    ajab ta mu sõbra Ivar Silla sarnasel
    olengul Elo Viidingu juures nutma
    ma isegi ei mäleta täpselt millega,
    aga Ivar vist jälle räägib
    oma lõputut
    homo-
    juttu
    ja tema ei
    saand
    tera-
    vat
    keelt
    hammaste
    taga hoida eksole. See poleks tema.
    Ivar jookseb toona nuttes öhe
    ja saab Russalka juures purjuspäi
    vene poistelt…
    Jürgen Rooste
    3 minutit

  • Nõuanded algajale tõlkijale ehk Kuidas üldse teha ei tohi

    Romaan „Jelgava 94“ tundub iseenesest väga hea, aga kahjuks ei saa seda öelda tõlke kohta.

    Jānis Joņevsi „Jelgava 94“ on romaan, mille eesti keeles ilmumist olen oodanud. Tegu on ühe lõunanaabrite viimaste aastate tõlgituma raamatuga, mis kõnetab kindlasti ka eesti lugejaid. Läti kirjanduse puhul, kui aus olla, see enamasti nii ei ole. Miks? Arvatavasti kahel põhjusel. Esiteks, eesti lugejate imelikud eelarvamused. Teiseks, heade tõlkijate puudus…
    Ilona Martson
    6 minutit

  • Auhind – Parimad noored ilukirjanduse tõlkijad

    Selgunud on Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni II noortele tõlkehuvilistele suunatud ilukirjanduse tõlkevõistluse tulemused.
    Võistlusele olid osalema oodatud noored, kel vanust kuni 30 aastat ja kellel pole trükis ilmunud tõlkeraamatut. Tänavu tõlgiti inglise (David Constantine, „Tea at the Midland“), saksa (Rainer Hohberg „Der Schweigewettkampf“), hispaania (Julio Cortázar, „Graf­fiti“) ja ladina („De perfectione vitae“ kogumikust „Gesta Romanorum“) keelest. Kokku laekus 120 tööd: inglise keelest 62, saksa keelest 25,…
    1 minut
  • Kafkalik kogemus
    Gregor Samsa tuba näitusel „VRWandlung“
    Achtung 4K

    Kafkalik kogemus

    Näitus „VRWandlung“ Tallinnas Goethe Instituudis kuni 27. IV. Mika Johnsoni loovmeeskonna ruumiinstallatsioon.
    16. aprillil avati Tallinna Goethe Instituudis „Saksa kevade“ raames näitus-installatsioon „VRWandlung“. Tegemist on Franz Kafka jutustusel „Meta­morfoos“ („Die Verwandlung“) põhineva virtuaalreaalsuse installatsiooniga, mille eesmärk on võimaldada külastajal tunda enda „Metamorfoosi“…
    Aija Sakova
    3 minutit
  • Presidendi vastuvõtule, kollaste sandaalidega
    Leonhard Lapin. Masin X. Kõrgtrükk, 1975. Eesti Kunstimuuseum
    Pressifoto
    ,

    Presidendi vastuvõtule, kollaste sandaalidega

    Albert Trapeeži luules on elusust, mitmesse suunda vaatavust, (enese)irooniat, sest ta on rohkem inimene kui kirjanik või lahterdatud looja.

    Jaan Malin
    4 minutit
  • Luik, Haug ja Vähk
    Läti väljapaneku keskmes oli introverdiga suur ekraan, seal sai lahendada testi, milline introvert sa oled, endast introverdijakis pilte, videoid jm teha lasta.
    Erakogu

    Luik, Haug ja Vähk

    Londoni raamatumessil ühise õnnestunud etteaste teinud Balti riigid võiks teinegi kord koostööd üritada.

    Pille-Riin Larm
    6 minutit
Sirp