Märt Väljataga: „Mõttepärandi tõlkimistöö pole alanudki.”
Küllap võib vaidlused ühe või teise raamatu tõlkimise või tõlkimata jätmise osas täna juba ülearusteks arvata. 15 aastaga on jõutud kujuteldamatult palju. Siiski, mida loed sarjaga seonduvalt suurimateks õnnestumisteks ja mida ebaõnnestumisteks?
Märt Väljataga: Sellise sarja puhul on ikka tulnud kompromisse teha, lähtudes teesist „parem varblane peos kui paabulind katusel”. Ratsionalistliku nägemuse järgi võiks ju ette kujutada, et tõlkimine alaku pihta algusest, s.t Platonist…
Indrek Neivelt (Möte 30. X) on teinud ettepaneku asutada korraliku majandusajakirjanduse puudumist korvav riiklik majandusleht. Neivelt ei konkretiseeri, kes ja kellele uues väljaandes kirjutama hakkaksid, ent tema sõnavõtu teiste teemade põhjal jääb mulje, et silmas peetakse pigem elitaarset, intellektuaalse ja idealistliku kaldega tribüüni. Neivelt räägib küll lehest kui äratasuvast investeeringust, mis võinuks pidurdada ka majanduse mullistumist. Majanduslehe kainestav mõju konkreetsetele majandusprotsessidele saab olla siiski vaid kaudne.
Poliitilisel filosoofial ei ole poliitikute pragmaatilise künismi osas illusioone. Ometi kannustab poliitikast mõtlejaid ikka idealism, mille nimel käiakse teinekord välja ka pööraseid ratsionaalseid sepistusi. Idealism kumab Weberi legendaarse eristuse taga, mis osutab, et poliitikast elatumise asemel on võimalik ka poliitikale elada. Idealism elab edasi ka uuemas poliitilises mõttes. Näiteks Michael Oakeshott usub, et mõtteviisi kõrval, mis püüab kõike elus ette puutuvat oma piiratuse ahtuses mõistuspärastada, on võimalik ka lähenemine, kus…
Läinud nädalal esitleti Tartus ülikooli ideeajaloo õppejõu Eva Piirimäe koostatud kogumikku „Rahvuslus ja patriotism”. „Suurema osa eestlaste patriotism ja rahvuslus on tänapäeval pigem emotsionaalne hoiak ning seda on tegelikult raske elementaarsegi universalistliku rünnaku eest argumenteeritult kaitsta,” põhjendab Cambridge’i ülikoolis mõne aasta eest doktorikraadi kaitsnud Piirimäe kõnealuse raamatu kirjutamist.
Mart Kivastiku tekstist ei paista välja loomeinimese närviliselt siplev ego, vaid asjad, mis on talle tõepoolest olulised.
Kardan, kas suudan selle arvustusega lugeja ees kirjutamise ettevõtmist õigustada: pole lisada midagi sisulist, mida ei oleks Kivastiku puhul juba varem tähele pannud ja mitmetesmitmetes kirjutistes öelnud. Raske on täita akadeemiliselt koolitatud kirjandusuurijale esitatavat ootust leida kirjandustekstist teoreetilisele baasile toetudes inimlikult värskendavaid üldistusi või valgustavaid tagamaid. Veider tundub järgida ka kirjandussõbrast arvustaja miinimumnõuet, mis…
Kas avaliku ja erahuvi vahekord vaadatakse valgustuse ideaalide sihis üle?
Seoses Google’i massilise raamatukogude digitaliseerimisprojekti ja kaudsemalt ka failivahetusprogrammi Pirate Bay eestvedajate üle peetava kohtuprotsessiga on taas kerkinud tulipunkti e-raamatuga seonduvad teemad. Eestis räägitakse kõige rohkem sellest, mis saab e-raamatu ajastul ehedast raamatust ning muretsetakse meie kirjanike autoriõiguste pärast.
Augustis näeme, võimalik et läinud sajandi silmapaistvaimat naist, kes ei võlu ainult hea lavavormiga, vaid on elus õpikunäide postmodernistlikest identiteedisusserdustest, millele viitamine kultuuriõpikutes ei vaibu. Pirukas ei ole enam muidugi nii kuum kui nende totrate laulukeste loomisajal, mille koorekiht 20 aasta eest „Immaculate collection’ile” koondati või nagu aastatuhande lõpukümnendil, kui täht võrgutas karmi erootika ja A. L. Webberiga. Ja mitte enam nii hea kui „Ray of Light’i” ajal. Kardetavasti pole…
Eesti poliitikaelus on juba teist aastakümmet populaarsemad kaks teineteisele näiliselt vastanduvat näiliselt liberaalset erakonda, kelle populism on ülevoolav, kui on võimalik vohada ettevalmistatud ja soovitud radadel, kuid kelle esindajad poevad kätteõpitud lausete taha või üldse peitu, kui debatt ähvardab minna sisuliseks. Mõlemad erakonnad on eelistanud parteidistsipliinile truid isikupäratuid nukukesi oma ala mõtlevatele asjatundjatele, öeldes, et poliitiku asi on teha poliitilisi valikuid. Nii on sellest väitest saanud meil kompetentsi puudumise ja…
Marek Strandberg, riigikogu debatid meenutavad täna sellist formaalselt piiratud dialoogi nagu Pierre Bourdieu on kirjeldanud vaatajate arvu taga ajavas televisioonis toimuvat. On see kinni poliitikutes ja poliitilises kultuuris või siiski ka korralduses, mida annaks seadusandlikult muuta?
Riigikogu seadustatud kodukord välistab kaasahaarava ning sisusse süüvida võimaldava avaliku debati. Seadus omakorda on ju fikseerinud väljakujunenud poliitilise kultuuri. Avalik debatt ehk siis tõepoolest debatt, milles ilmneks ka osapoolte kompetents või siis selle tegelik…
Otse juubelilauast manalateele saatmisega ähvardatav ajalookultuur toob esile kultuuripoliitika ja kultuurkapitali rolli ülevaatamise vajaduse.
Detsembris tähistas ajalookultuuri kvartalikiri Tuna oma kümnendat ilmumisaastat. Samal kuul peetud Eesti Kultuurkapitali nõukogu istangul otsustati ajakiri aastaid eraldatud püsitoetusest ilma jätta. Nii on meie ilmselt kõige stabiilsemalt toiminud ja tuntuim ajalooväljaanne honorarifondist ilma ja sunnitud seda juhutoetustena taotlema. Tuleviku osas on vaid lootused ja ei mingit kindlust. Sama saatus tabas ka hiljuti taas ilmuma hakanud Ajaloolist…
Kasutame küpsiseid seadme teabe salvestamiseks ja ligipääsuks selle andmetele. Kui nõustute selle tehnoloogia kasutamisega, võimaldab see meil töödelda sirvimiskäitumist ja teie harjumusi sel saidil. Küpsistest keeldumine võib negatiivselt mõjutada mõningaid funktsioone ja võimalusi.
Funktsionaalsed
Always active
Vajalikud, et te saaksite segamatult portaali eri osade vahel liikuda.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistika
Kasutatakse lehe külastatavuse statistika kogumiseksThe technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
