Triinu Tamm
-
Louis-Ferdinand Céline’i romaani „Sõda“ eestindus on ilmunud kirjastuses Varrak.Varrak„Sõda“ on korraga mürk ja ravim
Heli Alliku vahendusel on eesti keeles ilmunud Louis-Ferdinand Céline’i kadunuks peetud romaan „Sõda“. Oma justkui katkise keelega aitab teos lugejalgi sõnastada nimetamatut.
10 minutit -
Triinu Tamm ja Patrick Deville 2022. aasta oktoobris Pariisis.Marek TammKirjanduse lendav vaip
Patrick Deville: „Kui olen mõnel maal kogunud materjali järgmiste raamatute jaoks, olen tutvunud ka sealse kirjanduselu ja kirjanikega, et kutsuda nad festivalile.“
9 minutit -
Annie Ernaux on öelnud, et tahab püüda sõnadesse oma aega ja inimesi seal sees, ta on ka öelnud, et kirjutamine ei peaks olema üksildane nauding, vaid jagamine, ja niisamuti, et sõna on relv ja kirjutamine üks võitlemise viise.Cati Cladera / EPA / EFE / ScanpixIntiimse ja kollektiivse mälu põimija Annie Ernaux
Nobeli kirjandusauhinna laureaat on julge teemavalikuga aidanud murda vaikust, üle saada häbist. Niisama oluline on ka tema isikupärane kirjutusviis.
3 minutit -
Kuidas elab Eesti kirjandustõlkija aastal 2020?
Tõlkijate seas läbi viidud küsitlus näitas, et üks mureküsimusi on kaua samal tasemel püsinud tõlketariifid.
10 minutit -
Leïla Slimani: „Traditsioonilised väärtused ei defineeri meid, vaid meie ise defineerime traditsioonilised väärtused. Ja peale nende on olemas ka universaalsed ja humanistlikud väärtused, mida jagame me kõik.“Dmitri Kotjuh / HeadReadLiiga lihtne …
Prantsuse kirjanik Leïla Slimani peab oma teostega võitlust meeste ja naiste võrdsete õiguste eest.
8 minutit -
Louis-Ferdinand Céline: „Mis on otse kirja pandud, on väärtusetu, tähtis on läbipaistvus … Aja pits, nagu öeldakse …"Wikimedia CommonsCéline’i aja pits
Heli Allik: „Küsimus, kuidas on võimalik olla kirjanduses geenius ja moraalses plaanis lurjus, tõuseb seoses Louis-Ferdinand Céline’iga taas ja taas esile.“
9 minutit
