Millal ja mis kujul ilmub kaua oodatud haridussõnastik? EKI kodulehe andmetel oleks pidanud see vist ilmuma juba eelmise aasta lõpus? Kas seal on ka sellised märksõnad nagu „tegevused” ja „pädevused”, mida Riigi Teataja dokumentides juba kohtab? Ja kui on, siis milline on nende sisu?

Viivi Maanso, haridussõnastiku töörühma juht: Haridusterminoloogia sõnastikku ja leksikoni koostab töörühm, kuhu kuuluvad valdavalt Tallinna ja Tartu ülikooli ning Tallinna Tehnikaülikooli haridusteadlased. Haridussõnastiku käsikirja annab töörühm haridus- ja teadusministeeriumile üle seisukohavõttudeks k.a 15. veebruaril. Mai- ja juunikuu on kavandatud töörühmale ministeeriumi ettepanekute läbivaatamiseks, parandusteks ja täpsustusteks, juuli ja august käsikirja toimetamiseks. Haridussõnastik peaks käsiraamatuna ilmuma käesoleva aasta detsembris; hiljem on kavas teha sõnastik kasutajaile kättesaadavaks ka internetis.

Sõna tegevus esitamine pedagoogikaterminina oli oma mitmetähenduslikkuse ja liitsõna esikomponendina sageli ka sünonüümse tegutsemis-tüvega (nt tegevus- v tegutsemisluba, –juhend¹) tõepoolest haridusterminoloogia komisjoni koosolekul küsitavana kaalumisel, kuid liitsõnades tegevusteraapia ’isikule keskenduv tegevus, et säilitada v saavutada optimaalne elukvaliteet igapäevaelus ja loomulikus keskkonnas’, tegevusuuring ’uuring, kus teadlane ise osaleb uuritavas tegevuses’ jms jäi see esialgu loendisse.