-
Bauderaire’i peateosest „Les fleurs du Mal” valitud palade tõlkimine sai üksvahe justkui rahvuslikuks võistlusspordiks ja ühtlasi erinevate tõlkefilosoofiate tallermaaks. Nüüd paistab see hoog hakkavat vaibuma. Või on aeg lihtsalt teiseks saanud. Viimase sajandivahetuse roiskuv optimism ja dekadentlik ülesehitustöö (siin kodumaal) olid milleski väga baudelaire’likud ehk siis oli selles „uues” ja alles käärivas ühiskonnas midagi sarnast Napoléon III aegse lammutamise ja ehitamisega. Sest Bauderaire oli kahtlemata, nagu…
-
Helme artiklist on näha, et minu poolt uuemale kirjandusele osutamisest pole olnud mingit kasu. Vastates minu kriitikale venelaste 1212. aasta sõjakäigu poliitiliste tagamaade osas, ei ole ta tähelepanu pööranud minu poolt viidatud Tartu ülikooli keskaja professori Anti Selarti uurimusele Liivimaa ja Vene poliitiliste suhete kohta XIII sajandil, kuigi tutvustasin selle seisukohti oma retsensioonis.1 Selle asemel kasutab Helme oma väite tõestamiseks Vladimir Sergejevi ja David Vseviovi üldkäsitlust…
-
Etteruttavalt olgu juba öeldud, et kokkuvõttes on autorid püstitatud ülesandega hästi toime tulnud ja ka Eesti lugeja saab kõnealusest raamatust teada palju uut ning võib õppida Tallinna veidi teisest vaatenurgast tundma. Jääb soovida, et raamat tõlgitaks peagi ka eesti keelde. Selle raamatu sihtgrupiks on pigem korralike ajalooteadmistega saksa lugeja, kuid kindlasti mitte tavaturist, kes otsib kerget ja meelelahutuslikku kirjandust oma puhkuse sihtkoha kohta.
Tuchtenhageni sulest pärinevad keskaega…
-
Senikaua kuni summaarne sündimuskordaja on väiksem kui 2,1, jätkame väljasuremist. Aeg on näidanud, et vanemahüvitisel on olnud positiivne roll. SS kasvus (1,3-lt 1,7-ni) kahtlesin (koos Praxisega) viimases kirjutises (Sirp 14. IV 2006), pidades võimalikuks, et vanemahüvitise rakendamise järgne sündimuse kasv oli tingitud sellest, et sünnitust ei lükatud enam edasi. Sel juhul oleks aga SS peatselt uuesti langenud, mida ei juhtunud. Samas olen jätkuvalt väga kriitiline vanemahüvitise…
-
Rahvastiku taastootmiseks ehk vähemalt senise rahvaarvu säilitamiseks peab summaarne sündimuskordaja, s.t keskmine laste arv naise kohta olema 2,1*. Enne vanemahüvitise kehtestamist oli pilt Eestis ses osas tõesti masendav. Eestis sündis möödunud kümnendi algul keskmiselt 1,2 last naise kohta ja selge siht näitas väljasuremise poole. Pärast vanemahüvitise kehtestamist läks pilt natuke paremaks. Kui mitte muud, siis julgustati sünnitamist edasi lükanud naisi lõpuks emakssaamise kasuks otsustama. Sündimuskordaja tõusis…
-
IRLi ja Keskerakonna „administratiivsete ressursside kasutamine” valimispropagandas peidab enda keerukate ja peaaegu et aukartustäratavate sõnade taustal meie tänases taustsüsteemis tavalist vargust. Mõelge sellele, mis juhtuks teiega, kui te lisaks legitiimselt saadud vanemahüvitisele leiate, et sellest rahast ei ole küllalt ning otsustate oma sissetulekut suurendada – ei, isegi mitte varguse ega maksupettuse, vaid lihtsa tööotsaga, mida te ei deklareeri. Kui sotsiaalkindlustusamet sellest teada saab, siis peate minimaalselt…
-
Muuseas, loomemajandust turgutava euroraha rakendusasutus ja reeglite kehtestaja ei ole mitte kultuuri-, vaid hoopis majandusministeerium. Kavalalt eksponeerib majanduseusku Reformierakond kultuuriprogrammi alguses aga hoopis õrna ja kaitsetut loomeisikut, kellele lubatakse loomeprodukti tootmiseks suurema toetust ja palka – muidugi juhul, kui eelarve võimaldab. Seni kahjuks ei ole eriti võimaldanud isegi elementaarsete sotsiaalsete garantiide osas. Sotsidel on kultuuritöötajate palgatõus lausa esimene lubadus, IRL aga lubab tunnustatud loovisikule tervisekindlustust, juhul…
-
Eurooplane näitab näpuga USA poole, kust kõik see ebatõsidus alguse saanud (ühtlasi osutades keskmise ameeriklase lapsemeelsusele, võrreldes poleeritud eurooplasega). Õigem oleks näpuga näidata iseendale. Mängivale inimesele meeldib mängida. Ja kui kõht on täis, esmased ellujäämise mured murtud, lähebki mänguks. Publik nõuab, turg toetab ja pakub. Lõppeva nädala erutavaimaks valimismänguasjaks (seda ka tänu suurele eelreklaamile) osutus rahvusringhäälingu tellitud ja akadeemiliste tegijate meisterdatud „Valijakompass”, mille abil oli kolmapäevaks…
-
Raha pidada kaduma
Professor Mereste rääkis kunagi, kuidas heasoovlik vanem kolleeg soovitanud rahanduse õppimisest loobuda, sest raha pidada kohe kaduma. On hämmastav, kui elujõulised on mõned ideed. Veel 1970. aastate eurokommunistide peas hõljus rahaga seoses roosa udu. „Raha kaob . . . . Meeletu tarbimis- ja ahmimistung kaob . . . . Uus inimsugu meenutab oma küttidestkorilastest esivanemaid, kes usaldasid loodust, mis jagas neile tasuta ning sageli külluslikult kõike eluks vajalikku, ja…
-
See stseen meenus, kui lugesin Kaupo Vipi artiklitest tõukuvaid arutelusid keskkonnaprobleemide, nende põhjuste ja tagajärgede üle (vt eriti Sirp 22. X 2010). Mitmes vastulauses, eriti Mikk Sarve artiklis (Eesti Päevaleht 27. X 2010) ja selle lugejakommentaarides, mille kohaselt ei kujuta kliima soojenemine, naftatipp ega muud keskkonnaprobleemid endast mingeid probleeme, hakkab silma, et vastuväitjad on leidnud hukukuulutajate vastu kasutamiseks ehk ühe kõige võimsama relva üldse. See relv on…
