Kirjandus
-
Elvi Lumet 19. XII 1932 – 4. IX 2021
On põhjust tänuga meenutada tõlkija Elvi Lumetit, kes on meile poole sajandi jooksul vahendanud märkimisväärse hulga norra kirjandust ja kultuuri.
Võib öelda, et kõik algas ja lõppes Fridtjof Nanseniga. Keemiainsenerina töötanud Elvi Lumet sattus lugema tema elulugu ning see äratas põletava huvi rahva vastu, kelle hulgast oli pärit niisugune suurmees. Selleks et Norrat ja sealset kultuuri tundma õppida, tundus vajalik omandada ka norra keel. 1965. aastal õnnestus Elvi…2 minutit -
Marcel Proust (1871–1922) on üks XX sajandi silmapaistvamaid kirjanikke. „Swanni poolel“, meenutus jutustaja lapsepõlvest, on Prousti suurromaani „Kadunud aega otsimas“ esimene köide. Marcel Prousti auks loodud seinamaal Prantsuse linnakeses Illiers-Combrays.Le Passant / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons„Pikka aega heitsin ma vara voodisse“
Tõlkijale ei ole keerulisemat teost kui Marcel Prousti „Kadunud aega otsimas“. Hinnakem siis seda, et jõgiromaani mitu köidet on nauditaval kujul eesti keeles olemas ja lisagi tulemas.
9 minutit -
Marcel Prousti „Kadunud aega otsimas“, sh romaan „Swanni poolel“, on suurejooneline otsi- ja eksirännak nendel mandrisuurustel maadel, mille randu uhub kaduvus. Tee sisse kastetud madleenikoogi maitse toob minategelases esile ereda, äkilise mälestuse: „Nii maitses ju tavalisse teesse või pärnaõieteesse kastetud madleenitükike, mida tädi Léonie pakkus mulle Combrays igal pühapäeval“. Järgnevaid tuhandeid lehekülgi võibki pidada tolle meenunud lapsepõlvekogemuse ja seda ümbritsenud, minevikku varjunud elu kiirguseks. Prantsuse kunstnik Stéphane Heuet on loonud Marcel Prousti teoste põhjal graafilised romaanid. Lehekülg graafilisest romaanist „Swanni poolel“ („Du côté de chez Swann“).© Editions Delcourt, 1998 – HeuetMaailm teetilgas
Kuidas saab miski olla me teadvuses ühtaegu päästmatult kadunud ja siiski kaheldamatult, peaaegu tajutavalt alles? Kuidas saab mäletades olla ühtaegu siin ja ometi mujal?
11 minutit -
Harilik kivipuravik (Boletus edulis) Prangli saarel.Marko Vainu / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsInimvaatlused – „Kuidas te teate, millised on kivipuravikud?“
Lubasin eelmises lõpuloos, et lähen ja vaatan oma ainukese suveetendusena ära Draamateatri lavastuse „Talupojad tantsivad prillid ees“, mis oli tähelepanu tõmmanud naljaka pealkirjaga ning mille kasuks rääkis asjaolu, et seda mängitakse siseruumis (kõrgemaid ootusi ei julgegi ma suveteatrile seada). Kuna mul…4 minutit -
Eva Koff Juhan Liivi teatriridiküliga.Indrek KoffAuhind – Aasta kirjanik 2021 on Eva Koff
Liivi muuseumis peeti 21. augustil festival „Eesti kirjanik 2021“. Tänavune festival kandis alapealkirja „Kirjanduse silmad“: uuriti, mida praeguses eesti kirjanduses välditakse ja mida võimendatakse. Aasta kirjanikuks kuulutati Eva Koff romaaniga „Kirgas uni“.
Žürii liikme Mihkel Kunnuse arvates on Eva Koff üks viimase aja…1 minut -
Ott Kilusk ja Martin Algus vestlemas Koidula muuseumi klassitoas.ErakoguPärnu kirjandusfestivali proloog äratab isu edasi lugeda
Kõige rohkem on kultuuriüritusi vaja kohapealsetele inimestele – nii publikule kui ka korraldajatele.
2 minutit -
Ungari kirjanik ja tõlkija György Dragomán. Eesti keeles on ilmunud ka Dragománi „Valge kuningas“ Reet Klettenbergi tõlkes.FacebookLugege seda raamatut kaks korda
György Dragománi „Tuleriit“ on noore naise kujunemislugu, mille taustal näeme sõda, holokausti, kommunistliku režiimi langemist ja vabaduse vaevalist tulekut.
4 minutit -
Animaator, karikaturist ja isikupärane jutukirjanik Ave Taavet.ErakoguKui veidrad nad siis ikkagi on?
Novellikonkursi „Minu veider armastuslugu“ parimates töödes ei kaldu armastus ja veidrus korraga ilmnema.
4 minutit
