-
Kogu see halvas, sõnahoolimatus tähenduses keskaegne ei vääriks kordustrükki, kui see ei vastanduks oma filoloogilise kultuuri(tuse) poolest ? justkui ajaloolisi olusid korrates ? esimeseks humanistiks peetud filoloogi ja poeedi Francesco Petrarca esimese ekloogi äsja valminud eestindusele klassikalise filoloogi Mari Murdvee sulest. Nagu varasemategi Murdvee tõlgitud tekstidega (Homerose hümnid, nunn Hrotsvithi draamad keskajast), ei usaldanud ta aga ka nüüd seda publikule esmajoones trükituna lugemiseks, vaid teatraliseeritud kujul…
-
Kas see morbiidsus, surm ja vaeva hõng ses raamatus, su luules, on osalt ka mingi mäng või poos, imagoloogiline lüke? Teadlik?
Vastupidi, ma pigem vältisin seda. Ma nägin, et see surm tungib peale? sõnana ja teemana ja ma isegi rookisin seda välja, et ei tuleks ?liiga surm?. Hakkasin kogu koostades tähele panema, et väga paljudes tekstides on surm-surm-surm-surm. Vahepeal tekkis küsimus, et kas ma rikun teksti ära,…
-
Ella Ilbaku (1895-1997) tekstides on selgelt tuvastataval kujul olemas kaks tasandit: religioosne ja kujundlik. Mõlemad tasandid mõistagi põimuvad omavahel, kirjutaja ise tundub eelkõige uskuvat ja usaldavat just esimest. Toda tasandit lähemalt uurides võime paraku kergesti avastada, et hoolimata kõnetuse siirusest ei leidu siin peale küllalt kulunud võrdluste ja jutluslike mõttestampide ja mõistulugude suurt miskit. Veendumus, et maine elu on vaid taevase kahvatu koopia, mida kirjutaja oma…
-
suur ja vahvas
On alanud uus aasta. Nii me vähemalt ütleme, nii väidame. Uuest loodetakse alati paremat kui vana. Tegelikult ja tavaliselt ei ole uus parem kui vana. Uus on lihtsalt teistsugune, erineb vanast. Sellepärast ta ongi uus, et erineda. Uue mõtteks ongi teistsugusus, olemine (natukenegi!) teistsugune, tegutsemine (natukenegi?) teistsugusena. Samas on see ka küsimus samaksjäämisest, üksolemisest. Seda võib vist nimetada eetikaks või isegi eetikateks. Kellele…
-
/—/ reedel tuleb ema see ongi kõige põhjus ja mõte vanaema on öelnud: kui te pole head lapsed mis siis ema ikka tuleb nyyd tean et emad armastavad ka halbu lapsi et emad ei armasta ka häid lapsi kaheksakymnendate alguses ma seda ei tea ma raiun leppa esimese menstruatsioonini on kolm aastat kuvvass logiseb kirvesilm näeb kahtlane välja esimese suudluseni kuus aastat riidas on igal halul…
-
Ella Ilbaku (1895-1997) tekstides on selgelt tuvastataval kujul olemas kaks tasandit: religioosne ja kujundlik. Mõlemad tasandid mõistagi põimuvad omavahel, kirjutaja ise tundub eelkõige uskuvat ja usaldavat just esimest. Toda tasandit lähemalt uurides võime paraku kergesti avastada, et hoolimata kõnetuse siirusest ei leidu siin peale küllalt kulunud võrdluste ja jutluslike mõttestampide ja mõistulugude suurt miskit. Veendumus, et maine elu on vaid taevase kahvatu koopia, mida kirjutaja oma…
-
suur ja vahvas
On alanud uus aasta. Nii me vähemalt ütleme, nii väidame. Uuest loodetakse alati paremat kui vana. Tegelikult ja tavaliselt ei ole uus parem kui vana. Uus on lihtsalt teistsugune, erineb vanast. Sellepärast ta ongi uus, et erineda. Uue mõtteks ongi teistsugusus, olemine (natukenegi!) teistsugune, tegutsemine (natukenegi?) teistsugusena. Samas on see ka küsimus samaksjäämisest, üksolemisest. Seda võib vist nimetada eetikaks või isegi eetikateks. Kellele…
-
/—/ reedel tuleb ema see ongi kõige põhjus ja mõte vanaema on öelnud: kui te pole head lapsed mis siis ema ikka tuleb nyyd tean et emad armastavad ka halbu lapsi et emad ei armasta ka häid lapsi kaheksakymnendate alguses ma seda ei tea ma raiun leppa esimese menstruatsioonini on kolm aastat kuvvass logiseb kirvesilm näeb kahtlane välja esimese suudluseni kuus aastat riidas on igal halul…
-
KOHUTAV ILU.
Kahekümnenda sajandi intellektuaalne ajalugu.
Massiivne ja kolossaalne ja üks paremaid mõttekultuurilugusid. Inglise keelest tõlkinud Inna Feldbach, Andres Kask, Sirje
Keevallik, Triinu Pakk-Allmann, Lia Rajandi ja Lauri Vahtre. Varrak, 2004. 952 lk.
Triin Soomets
TOORMATERJAL
Aasta üks raputavam luulekogu, enamasti lühikesed mänglevad tekstid, sekka mõni pikem ja narratiivsem. Kujundanud
Piia Ruber. Verb, 2004. 60 lk.
Ben Elton
KÕRGEM SELTSKOND
?Mr Beani? ja ?Blackadder?i? stsenaristina tuntust kogunud inglise satiirikirjanik, lavakoomik on kirjutanud raamatu…
-
Muuseas. Eesti Entsüklopeediakirjastuse poolt aastal 2001 välja antud ?Väike entsüklopeedia 2002? teab näiteks märksõna ?näärid? all kirjutada järgmist: ?uusaastapühad; kujunesid eraldi pühadeks 1691, kui aasta alguseks määrati 1. jaan. Kombestik sarnane jõulukommetega, rohkem on tulevikuennustusi, eriti uusaasta laupäeval, s.o. vana-aasta (31. dets-i) õhtul ja nääriööl. N-de ajal liikusid ringi n-sokud ja
-poisid.?Asja tuum on selles, et mõlemad ilusalt eestikeelsed sõnad ? nii ?jõulud? kui ka ?näärid?…
