Kirjandus
-
Transatlantyk seilas Eestisse
14. juunil kuulutati Krakówis välja poola kirjanduse tõlkijate auhinna Transatlantyk tänavune saaja. Kõrge tunnustuse on pälvinud Hendrik Lindepuu.
Transatlantyku määramisel peetakse silmas pikaajalist tõlketegevust. Hendrik Lindepuu on kolme aastakümne jooksul tõlkinud eesti keelde enam kui 50 poola raamatut, samuti 70 näidendit. Tema vahendusel on eesti keelde jõudnud Witold Gombrowiczi, Zbigniew Herberti, Czesław Miłoszi, Sławomir Mrożeki, Zofia Nałkowska, Bruno Schulzi ja Stanisław Ignacy Witkiewiczi jt teosed. Suure osa…1 minut -
Sõjaeelse seltskonnaajakirjanduse lipulaeva Nädal Pildis ühe veebruarinumbri kaas oli pea igal aastal reserveeritud riigivanem/president Konstantin Pätsile.Riigihoidja kui nukk
Kunagise lihtsameelsete presidendi saatus on olnud saada koolitatud rahva pilkeobjektiks.
6 minutit -
Nunnud kassid ja funktsionaalsed raamatud
Grigori Služiteli romaani „Saveli päevad“ võib soovitada kurbuse, meeleheite ja isegi jalaluumurru leevenduseks.
4 minutit -
Lumehelbeke laseb lollakatele krae vahele
Andrus Kasemaa „Vanapoiss“ tuletab rahvuskultuuri poliitilistele kallistajatele meelde, et vaesus on suur, eestlased koledad, pidutseda pole siin midagi ja tegelikult oleme me rumalad.
6 minutit -
Targa mehe loba
Alain Mabanckou „Katkine Klaas“ on voogav tekst, täis Kongot ja maailmakirjandust.
3 minutit -
Leïla Slimani: „Traditsioonilised väärtused ei defineeri meid, vaid meie ise defineerime traditsioonilised väärtused. Ja peale nende on olemas ka universaalsed ja humanistlikud väärtused, mida jagame me kõik.“Dmitri Kotjuh / HeadReadLiiga lihtne …
Prantsuse kirjanik Leïla Slimani peab oma teostega võitlust meeste ja naiste võrdsete õiguste eest.
8 minutit -
Sõnakunst ja müra
Sõnavõtt Eesti Kultuurkapitali klassikatõlkeprogrammi „Hieronymus“ esimeste köidete esitlusel Tallinnas Kirjanike Majas 27. V 2019.
4 minutit -
Louis-Ferdinand Céline: „Mis on otse kirja pandud, on väärtusetu, tähtis on läbipaistvus … Aja pits, nagu öeldakse …”Wikimedia CommonsCéline’i aja pits
Heli Allik: „Küsimus, kuidas on võimalik olla kirjanduses geenius ja moraalses plaanis lurjus, tõuseb seoses Louis-Ferdinand Céline’iga taas ja taas esile.“
9 minutit -
Igiaktuaalne „Kuutõbised“
Mati Sirkel: „Hermann Brochile ülioluline väärtuste küsimus pole meie neurootilisel ajal põrmugi aegunud, vaid üksnes tungivamaks muutunud.“
3 minutit
