toimetajaauhind
-
Mis on ühist tõlkimisel ja kudumisel?
Vestlus luuletõlkeauhinna laureaadi Anna Verschiku ja toimetajaauhinna laureaadi Katrin Kerniga
9 minutit -
Siiri Ombler „Prima vista“ laadal. Töö jätkub: üsna pea ilmub Ilmamaa kirjastuse sarjas „Avatud Eesti raamat“ Siiri Ombleri kaastoimetamisel Friedrich Nietzsche „Viis eeskõnet viiele kirjutamata raamatule“.ErakoguMärgatava töö tegija ei jää märkamata
Siiri Ombler: „Tekstis parandusi tehes on hea ette kujutada, kuidas autor räägiks, kirjapilti saab ikka natuke kohendada. Kui Jaan Tõnisson käsa laksutab, siis las teeb seda.“
3 minutit -
Terje Kuusik oli aastakümneid Loomingu Raamatukogu toimetaja. Foto on tehtud 17. I 2007 Tallinna Kirjanike Majas Loomingu Raamatukogu 50. aastapäeva tähistamisel. Vasakult: ajakirja toimetuse endine juht Jüri Ojamaa ja pikaaegne toimetaja Edvin Hiedel, toonane toimetaja Anu Saluäär, endine peatoimetaja Agu Sisask ja toonane toimetaja Terje Kuusik. Tema taga seisavad Mihkel Mutt, kes oli toona ajakirja Looming peatoimetaja, ja Toomas Haug, kes toimetab Loomingut tänini.Peeter Langovits / Postimees / ScanpixToimetajaauhind Terje Kuusikule
Selgunud on Edvin ja Lembe Hiedeli nimelise toimetajaauhinna tänavune laureaat. Auhinna on pälvinud Terje Kuusik.
Terje Kuusikut peetakse Eesti üheks professionaalsemaks toimetajaks, kindlasti on ta ka üks staažikamaid. Hariduselt on ta Tartu ülikooli lõpetanud inglise filoloog. Aastatel 1973–2011 oli Kuusik Loomingu Raamatukogu toimetaja ning on jätkanud toimetajatööd eri kirjastuste tarvis ka pensionipõlves. Ta on toimetanud mitusada raamatut, nii algupärandeid kui ka tõlkeid: tema töölauale on jõudnud peale inglise keele saksa, itaalia, prantsuse,…2 minutit -
Krista MõisnikErakoguToimetajaauhind Krista Mõisnikule
2022. aasta Edvin ja Lembe Hiedeli nimelise toimetajaauhinna laureaat on žürii otsusel – koosseisus Kadri Rahusaar (esimees), Heli Allik, Veronika Einberg ja Sirje Ratso – Krista Mõisnik. Tartu ülikooli eesti filoloogina lõpetanu pühendus toimetajatööle pärast õpetajaameti mahapanekut aastal 2000. Tema toimetajanõu on olnud suuresti abiks tõlkijatele, kes vahendanud tekste vene, soome, inglise ja saksa keelest. Eri kirjastustes on ilmunud Mõisniku toimetajakäe all üle 150 teose, tõlgete kõrval ka Eesti autorite…1 minut -
Mart Orav kuulub filosoofiliste ja teoreetiliste teoste sarja „Avatud Eesti raamat“ eksperdikomisjoni. Selles sarjas on eesti keelde vahendatud ligi 250 teost.Margus Ansu / Postimees / ScanpixToimetajaauhind Mart Oravale
Selgunud on Edvin ja Lembe Hiedeli nimelise toimetajaauhinna tänavune laureaat. Auhinna on pälvinud Mart Orav.
Mart Orav (sünd 1958) on hariduselt eesti filoloog. 1982. aastal lõpetas ta Tartu ülikooli. 1988. aastast alates on Orav töötanud ajakirjas Akadeemia, kus toimetab ilukirjandus- ja teadustekste. Peale selle on ta toimetanud hulga ajalooalaseid teoseid ja memuaare. Pikaajaline toimetajakogemus, eruditsioon ning täpne eesti keele taju on teinud Mart Oravast toetava ning inspireeriva kaasamõtleja nii autoritele kui ka tõlkijatele, joonealuste ning…1 minut -
Loomingu toimetajad Indrek Mesikepp ja Maiga Varik.Toomas HaugNii vähe kui võimalik, nii palju kui vajalik
Keeletoimetajate olemasolu on eriti oluline lastekirjanduse, ajalehtede ja ajaviitekirjanduse puhul.
3 minutit
