Nobel
-
Olga Tokarczuki revolutsioonist, moraalist ja krimiromaanist
Kirjanikel ei ole õnnestunud inimest reformida, kasvatada inimeses vooruslikkust, juurida temast kurjus. Olga Tokarczuk näibki olevat valinud vaat et vastupidise tee.
6 minutit -
László Krasznahorkai romaani rusuv, lagunev keskkond ja tegelaste tõpralikkus toovad silme ette võimsad visuaalid. András Bodnár, Putyi Horváth ja Mihály Vig Béla Tarri filmis „Sátántangó“ (1994).IMDBTants kõntsas
Ungari tippkirjaniku meisterlik apokalüptiline teos uputab mutta tegelaste saatuse ja lootused ning kisub sohu kaasa lugeja – ja too tahab seda.
7 minutit -
Rootsi Akadeemia asub endises börsihoones.Mastad / Wikimedia CommonsKas kirjandusauhinna võib anda poliitilisele idioodile?
Poleemika Nobeli kirjandusauhinna laureaadi Peter Handke ümber ei näi Rootsis vaibuvat veel niipea.
5 minutit -
Rootsi Akadeemia pitser 1786. aastast.Wikimedia CommonsRootsi Akadeemia kriis ja taassünd
Nobeli kirjandusauhinna väljaandmist saatnud skandaalid on räsinud üllaks peetud Kaheksateistkümne kuninglikku väärikust ning toonud kaasa muudatusi auhinna määramisel.
Kätte on jõudnud oktoober ja kirjandusringkondadel oli sel aastal taas põhjust ootusärevuseks, sest välja pidi kuulutatama tervelt kaks Nobeli kirjandusauhinda. Mullune vahelejäänud auhind kurvastas nii kirjanikke kui ka kirjandussõpru kogu maailmas, eelkõige aga andis see tunnistust Rootsi Akadeemia rängast kriisist.
Veel nüüdki võib akadeemia veebisaidilt lugeda aastail 2018-2019 alalise sekretäri kohuseid täitnud akadeemia liikme,…11 minutit -
Han Kang (paremal) on ilmselt rahvusvaheliselt kõige tuntum korea kirjanik. 2016. aastal pälvis ta romaaniga „Taimetoitlane“ Bookeri auhinna. Han Kangi teosed on inglise keelde tõlkinud Deborah Smith (vasakul).Anthony Devlin / PA Wire / Press Association Images / ScanpixKorea vaimud ja vaimsus Rootsimaal
Göteborgi raamatulaada aukülaline oli Lõuna-Korea kirjandus, kuhu on viimaks tee leidnud ka selle maa ajalootraumad.
Selleks et saada korralik ülevaade 26. kuni 29. septembrini peetud Göteborgi raamatulaadast, oleks tulnud ennast umbes viis korda kloonida. Väga paljud üritused ja seminarid toimusid paralleelselt ja kasuks oleks tulnud ka rootsi keele oskus, sest kogu laat oli suunatud ikka eelkõige rootsi publikule. Isegi ingliskeelset informatsiooni oli napivõitu.
Göteborgi raamatulaat on teiste laatade seas huvitav seetõttu,…6 minutit -
Kazuo Ishiguro on rahvusvaheline kirjanik rahvusvahelisele lugejale.SCANPIXTagasi vaadates edasi minna
Nobeli kirjandusauhinna on pälvinud mälukirjanik Kazuo Ishiguro.
4 minutit -
Tänavune Nobeli kirjandusauhinna laureaat on valgevene kirjanik Svetlana Aleksijevitš. Peter Groth,WikimediaVõõrast murest, mille Jumal tõi teie kodu ukse taha
Svetlana Aleksijevitšil on korda läinud see, mida on teinud evangelistid.
3 minutit -
Mo YanJohannes Kolfhaus / WikimediaEestikeelse hiina kirjanduse uus tase
Esimene otse hiina keelest eesti keelde tõlgitud raamat ilmus 1959. aastal. Selleks oli mahult üsna tagasihoidlik Mingi dünastia aegne rahvalik jutustus „Õlimüüja ja lillehaldjas”, tõlkijaks õigusteadlane ja sinoloog Leo Leesment (1902–1986). Eesti sinoloogiale lõi aluse aga legendaarne Linnart Mäll (1938–2010), kes tõlkis eesti keelde hiina kultuuri kaks baasteksti: Lao-zi „Kulgemise väe raamatu” („Daodejing”, 1979) ja Konfutsiuse „Vesteid ja vestlusi” (1988). Peamiselt tegeleti nõukogude ajal klassikalise hiina luule ja filosoofiaga, ent…5 minutit
