Toeta

Leedu

  • Rõõm lugeda leedu romaane

    Kristina Sabaliauskaitė teoste jõudmist eesti keelde ootasin juba ammu. Huvi Sabaliauskaitė loomingu vastu tärkas tänu ta paeluvale esinemisele ja inglise keelde tõlgitud romaanikatkendile 2018. aasta Londoni raamatumessil, kus Eesti-Läti-Leedu olid peakülalised.
    Leedu kirjandusse tuli kunstiajaloolase haridusega ja ajakirjaniku ametit pidanud autor ajaloolise tetraloogia „Silva rerum“ I osaga 2008. aastal. Teosest sai kohe bestseller ning see on toonud autorile tunnustuse nii kodumaal kui ka kaugemal. Romaanisari kujutab Narwoyszite perekonna lugu aastatel 1659–1795. Tegu on aga ikkagi…
    Pille-Riin Larm
    2 minutit
  • Leedu asjade mets

    Leedu asjade mets

    Kristina Sabaliauskaitė: „Kas leidub mõni kirjandus-, kunsti- või muusikateos, mida kõigis kolmes Balti riigis peetaks omaks?“

    Pille-Riin Larm
    3 minutit
  • Su gimtadieniu, Lietuva!
    Leedu valitsejakoja kiired käisid kunagi üle kogu Euroopa … Praegu ohustab Leedu üht sümbolit, Vilniuse Gediminase torni ümberkaudsete puude langetamise ja ehitustööde tõttu kokkuvarisemine.
    BNS / Scanpix

    Su gimtadieniu, Lietuva!

    Tiiu Sandrak: „Leedulastele on Balti identiteet väga tähtis. Me ei saa üle ega ümber sellest, et oleme geograafiliselt selles kohas, kus me oleme.“

    Pille-Riin Larm
    9 minutit

  • Küsimusi draakonite ja kalade kohta

    Kas romaani „Kalad ja draakonid“ saladus peitub selles, mida lugeja teab, või peaks usaldama teksti ja mitte midagi teadma?

    Osaliselt või täielikult ajaloolisel ainesel põhinevate ilukirjanduslike teoste puhul tekib alati küsimus, millest hargneb hulk järgnevaid: kui palju peaks lugeja eelnevalt teadma. Kas alustada järelsõnast, kas veeta mõned sulnid tunnid raamatukogus ennast ainesega kurssi viies, kas lugema peaks sõnaraamatu ja entsüklopeedia seltsis?
    On’s mõistlik lasta end kanda daatumite ja nimede rägal,…
    Kaur Riismaa
    3 minutit
  • Balti naislõvid vanal Inglismaal
    Toimetaja ja läti keelest tõlkija Kaija Straumanis kogus paari aasta eest internetikuulsust fotodega, kus talle loobitakse asju vastu pead, seal hulgas on mitmes kaadris just läti autorite raamatud. Pildil tabab teda Inga Żolude „Aadama puu lohutus“.
    Kaija Straumanis

    Balti naislõvid vanal Inglismaal

    Eesti, Läti ja Leedu naissoost kirjanike turnee tõstatas küsimuse, kes või mis on balti naiskirjanik.

    Johanna Ross
    5 minutit
  • Hundilastest rääkiv romaan murdis Leedus vaikimise tammi
    Alvydas Šlepikas
    Vladas Braziūnas

    Hundilastest rääkiv romaan murdis Leedus vaikimise tammi

    Alvydas Šlepikase sõnul vajavad leedu kirjanduses jätkuvat lahtimõtestamist ka holokaust ning Leedu ja Poola suhted.

    Pille-Riin Larm
    7 minutit
  • Kuulda karjet
    Ida-Preisimaalt põgenevad perekonnad 1940. aastate teises pooles.
    restoringfamilylinksblog.com

    Kuulda karjet

    „Kas see tuleb lugu Tarzanist?“ küsisid noored Frankfurdi sakslased leedu näitlejalt ja filmirežissöörilt, kui kuulsid, et ta kirjutab hundilastest.
    Ei, see polnud lugu Tarzanist. See oli lugu sõja üle elanud saksa lastest, kes pärast Ida-Preisimaa okupeerimist Nõukogude vägede poolt Leetu põgenesid ja seal ennast metsas varjasid. Kuid vahel on ka teadmatusel tähendus ja nii sai asjaolu, et sakslased ise ei teadnud midagi oma rahvuskaaslaste hirmsast saatusest, selle raamatu kirjutamise üheks ajendiks.…
    Ilona Martson
    5 minutit
Sirp