Leedu
-
Ričardas Gavelise „Vilniuse pokker“ on üks enim tõlgitud leedu romaane.Algimantas Aleksandravičius„Buddha maailma on lihtne siseneda, Saatana maailma on raske sisse pääseda“
„Vilniuse pokkerit“ tasub lugeda nii neil, kes Nõukogude aega läbi elasid, kui ka neil, kellele see sünge muinasjutt mõjub nagu mõni vendade Grimmide hirmutekitav heietus.
4 minutit -
Leedu kirjanik Antanas A. JonynasMonika Požerskytė / Lietuvos Kultūros InstitutasLuules hingamise, püsimise nimel
Antanas A. Jonynas astub luulekogus „Uued sonetid“ eesti lugeja ette mõtliku, mängleva, nautlevana.
5 minutit -
Maagilised hüpped mütoloogilise realismi poole
Hea jutuvestja puhul ei arva kunagi ära, kuhu lugu viimaks välja jõuab, küll aga on selge, mille varal ta lõpu suunas tüürib.
4 minutit -
Kristina Sabaliauskaitėle on „Peetri keisrinna“ ennekõike raamat Ajast.Ernesta Čičiurkaitė / 15min.lt / ScanpixMitte tuhkatriinulugu, vaid antiiktragöödia
Kristina Sabaliauskaitė: „Olen rõõmus, et „Peetri keisrinnat“ loetakse ja et see on soojalt vastu võetud ka Eestis, aga ma ei ole üldse õnnelik, et see on poliitiliste sündmuste tõttu nii aktuaalseks muutunud.“
7 minutit -
Tsaariperekond Grigori Musikiiski maalitud medaljonil: Peeter I, tema naine Katariina, nende tütred Anna, Jelizaveta ja Natalja ning Peetri lapselaps Peeter. Email, vask, u 1720.Avalik omand / Walters Art Museum / Wikimedia Commons„Peetri keisrinna II“ – suurepärane ja ebameeldiv
Kas inimesed tahavad lugeda XVIII sajandi Venemaa õukonnaelust, kui nad näevad iga päev päris- ja ühismeedias XXI sajandi Venemaa tegude tagajärgi?
6 minutit -
Balti pessimistide korteripidu, kuhu kõik on oodatud
Almanahhi „No More Amber“ uue numbri põhiteema on identiteet. Seda kujundavad kolmes Balti riigis ühtmoodi keeruline lapsepõlv, nõme olme ja hingehoid looduse abil.
5 minutit -
Sentimentaalne, aga töötab
Lapse vaatepunktilt jutustatud „Siberi haikus“ omandavad küüditamise õudus, kaootilisus ja absurdsus mängulise varjundi, aja kulg ähmastub ning kogetav põimub fantaasiaga.
3 minutit -
Kodune ja eksootiline – nagu maranta
Birutė Jonuškaitė on romaanis „Maranta“ jäädvustanud suure armastusloo taustal Poola leedulaste „väikese kodumaa“, nende mentaliteedi ja saatuse XX sajandil.
10 minutit -
Poeetiline ajastu- ja perepilt
Birutė Jonuškaitė romaan „Maranta“ on ilmselgelt meistriteos ja Balti assamblee kirjandusauhinna täie auga välja teeninud viimse sõnani.
3 minutit -
Elav ajalugu. Kiidulaul ühele ajalooromaanile
Kristina Sabaliauskaitė on saavutanud „Peetri keisrinnas“ ajaloolise täpsuse, peategelase psühholoogilise veenvuse, kujutatava aistitavuse ja loo haaravuse haruldase sümbioosi.
4 minutit
