$menuu_nimi: Telli_menuu $submenu_hover: $submenu_direction: vertical
$menuu_nimi: Ulemine_menuu $submenu_hover: $submenu_direction: horizontal
$menuu_nimi: Ulemine_paremal $submenu_hover: $submenu_direction: horizontal
Mati Sirkel
-
Kerti Tergem ja Ilvi Liive, Eesti Kirjanduse Teabekeskuse tugisambad.Dmitri Kotjuh / kotjuh.comKoer ja tema saba
9. septembril Tuglase maja aias (tervislikel põhjustel) pidamata jäänud kõne
3 minutit -
Claes-Johan Rudolf Andersson 30. V 1937 – 24. VII 2019
24. juulil 2019 suri 82-aastasena Claes Andersson. Hariduselt oli ta väljaõppinud ja pika praksisega psühhiaater, Turu Akadeemia ja Helsingi Ülikooli audoktor. Espoos elanud Andersson oli ja on hetkel soomerootsi tuntumaid, viljakamaid ja pärjatumaid luuletajaid, aga ka prosaist, dramaturg, esseist, toimetaja, tõlkija, sõnakas kolumnist ning kriitik, Soomerootsi Kirjanike Liidu esimees aastatel 1978–1983. Lisaks oli ta aastaid aktiivne Vasakliidu poliitik (kaheksa aastat selle esimees) ja parlamendiliige, neli aastat olnud ka Soome Vabariigi…4 minutit -
In memoriam Marcel Reich-Ranicki
5 minutit -
Mati Sirkli kõne Gundolfi autasu kättesaamisel
Ilma mingi perekondliku või mingi muu ettemääratuseta panin ma end 1967. aastal Tartu Riiklikus Ülikoolis kirja saksa filoloogia üliõpilasena. NB: filoloogia, mitte germanistika. Praktilise meelega inimeste silmis olid üksnes inglise või koguni prantsuse filoloogid veelgi rumalamad ja naeruväärsemad, sest mida võisid nad siis hiljem kõigi nende teadmistega muud peale hakata kui ainult kooliõpetajaks saada. Saksamaa puhul oli ju olemas vähemalt SDV, ehkki minu esimene külaskäik sinna leidis aset mitu aastat…5 minutit -
Repliik Spengleri asjus
Sõnavõtt „Õhtumaa allakäigu” esitlusel 7. II 2012 Tartus
Kõige parema meelega oleksin praegu metsas ja puu otsas, aga pauk on paraku käinud, raamat ilmunud, ja ma ei pääse ülestunnistusest, et mina jäin Spenglerile alla ja ei tulnud oma tööga üksinda toime. Ilma Katre Ligita poleks see raamat eesti keeles ilmunud või siis oleks olnud märksa raskemini loetav, nagu mu meelest originaalgi. Kui kaks tõlkijat tiitellehel tähendab tavaliselt seda, et kumbki on…3 minutit -
Sebaldiaana
W. G. Sebald, Saturni rõngad. Inglise palverännak. Tõlkinud Mati Sirkel. Kujundanud Kairi Kullasepp. Atlex 2011. 247 lk.
W. G. Sebald, Peapööritus. Tunded. Tõlkinud Mati Sirkel. Kujundanud Kairi Kullasepp. Atlex 2011. 181 lk.
Kirjutamisel on palju vorme; kuid üksnes kirjanduslikus vormis, kõrgemal faktide registreerimisest ja teadusest, on võimalik katse midagi taastada.
W. G. Sebald
„Saksa kirjandus ei taha üle ääre loksuda,” ütles mulle mitte kaua tagasi toonane Saksa Kirjanike Liidu esimees, kirjanik Erich…9 minutit -
Aegluse avastamine
On kolm ajahetke: õige, mahamagatud ja ennatlik.Sten Nadolny
(Algus esiküljel.)6 minutit -
Kafka laial tänaval
?Metamorfoos?: kokku on püütud sobitada Gregor Samsa sürrealistlikuks tegelikkuseks muundunud õudusunenägu, võõrandumise, ebainimlikkuse ja bürokraatia karm stiil ning pedaal-põhjas varieteelik janditamine. Priit Grepp
Franz Kafka ?Metamorfoos?. Lavastaja Mart Koldits, kunstnik Pille Jänes. Mängivad Argo Aadli, Bert Raudsep, Indrek Ojari, Ago Roo, Rain Simmul, Ene Järvis, Evelin Pang, Eva Klemets. Esietendus Tallina Linnateatri Põrgulaval 16. oktoobril.3 minutit
