Kirjandus
-
Lilli Luugi novell „Kolhoosi miss“ jõudis detsembris kinolinale. Režissöör Alexandra Pärna filmis mängib Liidiat Enid Leetjõe ning Miinat Säde Sibul. Film kuulub Tallinna ülikooli Balti filmi, meedia ja kunstide instituudi tudengite lühifilmide kassetti „Põgenikud“.Kaader filmistSametised sõnad, sügav sisu
Lilli Luugi teosed lõikavad luust ja lihast läbi. Neid tuleb lugeda vähemasti kaks korda. Alles teisel ja kolmandal lugemisel avaneb lausestuse tegelik jõud, detailide täpsus ja psühholoogiline kandvus.
6 minutit -
„Raamatule pilte tehes ei ole kunstnik kunagi päris vaba. Oluline on, et pilt haakuks tekstiga ning et kirjastaja oleks ka rahul,“ märgib graafik Viive Noor. „Seevastu näituseformaat annab kunstnikule hästi suure vabaduse – vabaduse olla kunstnik. Ta saab katsetada eri tehnikatega ja mängida oma käekirjaga.“ Viive Noor on illustreerinud enam kui 50 raamatut ning kureerinud arvukalt näitusi. Tema tööd on pälvinud tunnustust nii Eestis kui ka rahvusvahelistel konkurssidel.Piia RuberLapsepõlveraamatuid mäletame ikka piltide järgi
Viive Noor: „Tahaksin, et raamatuillustratsioonis säiliks mitmekülgsus. Hea pilt haakub tekstiga ja ärgitab kujutlusvõimet ühekorraga.“
8 minutit -
Ära vaata lätlasele silma
Läti uue luule loojad mõistavad vaimukalt ja valjult lajatada nii ühiskonnale kui ka selle sammaldunud pimealade kaitsjaile. Samal ajal julgevad nad ka vaikida ja lasta valgusel langeda oma siseilma.
7 minutit -
Millest mõtled? – Küll need maised asjad lahenevad
2023. aasta oli vaevalt paar päeva vana, kui seisin Norras Kvernesi püstpalkkirikus. Oli kirgas ja jäine ilm ning sees isegi külmem veel kui õues: maalitud seinad ja laed lausa õhkasid külma, mille auväärne puust hoone endasse oli kogunud.
John Harry nimeline vana…3 minutit -
Noorte tõlkevõistlus 2023
Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsioon kuulutas 9. jaanuaril välja noortele tõlkijatele mõeldud ilukirjanduse tõlkevõistluse.
Tänavu saab tõlkida inglise, ukraina ja norra keelest. Lisaks on võistlusel esimest korda nn vabakeelte kategooria, kuhu kuuluvad kõik keeled, millest seni ei ole tõlgitud. Osalejatel tuleb eestindada ette antud terviklik proosatekst. Osaleda võib mitmel keelesuunal:
inglise tekst – Lesley Nneka Arimah, „Light“;
ukraina tekst – Роман Малиновський, „За дві хвилини до півночі“;
norra tekst – Bjørg Vik, „Vårdag…1 minut -
Inimene on inimesele sõnaraamat
Anti Saar joonistab välja näiliselt argiste sõnade kultuurilise tähendusvälja ja nende teadvustamata konnotatsioonid, avardades sedakaudu lugeja keele- ja maailmataju.
4 minutit -
Andrei Kurkov, üks tuntumaid tänapäeva Ukraina kirjanikke ja Ukraina PEN-klubi president. Kurkovi teosed on tõlgitud mitmekümnesse keelde, eesti keeles eelnesid romaanile „Hallid mesilased“ „Võõra surm“ (2007) ja „Ukraina päevik. Ülestähendusi kriisikoldest“ (2014). Foto on tehtud 16. IX 2022 Hamburgis festivalil „Harbour Front“.Ulrich Perrey / dpa / ScanpixReisile mesilastega ehk Hallist tsoonist välja ja tagasi
Andrei Kurkovi „Hallide mesilaste“ tõlge jõuab meieni õigel ajal. Pealtnäha lihtsa olmeloo taga peitub keerukas mõtisklus sõja, eluvalikute ja inimloomuse üle.
6 minutit -
„Kadunud hõim“ – lugu rappa jooksnud elust
Mehis Heinsaare sünges romaanis tõusevad esile eneseületamine ja tõeotsingud ning igavene küsimus, kuidas olla inimene.
4 minutit -
Joosep Susi: „Rütmiliselt korrastatud lüüriliste tekstide vastu on jätkuvalt suur iha. Seda tuleks ära kasutada!“ Raul Meel. Laulev puu. 1970, serigraafia, paber.Eesti KunstimuuseumPraegused noored õpivad tiu-tiu! teisiti
Jätkub mõttevahetus koolikirjanduse teemal. Kuidas suhtuvad muutustesse õpetamisteadlased?
11 minutit
