Keelenõukogu arutas kõrghariduse keele probleeme 21.02.2013 Tartu ülikoolis seminaril.
Eesti keele arengukava (2011–2017) kohaselt tuleb säilitada eesti keele tugev positsioon kõrghariduse ja teaduse keelena. Eesti keele- ja kultuuriruumi kestmise tagatis on eestikeelne kõrgharidus, kuigi viimane eeldab ka inglise keele ulatuslikku kasutamist niihästi teadus- kui ka õppetöös. Õppe- ja teaduskeelte tasakaalu tagab eestikeelne õpe BA-õppes igal õppekaval ja MA-õppes igal õppesuunal.
Suur osa teadustööst ja doktoritöödest kirjutatakse inglise keeles,…
Haridusministrid tunnistasid 2012. aasta keeleteoks Silvi Vare „Eesti keele sõnapered” ja rahvaauhind läks „Eesti etümoloogiasõnaraamatule”. Mõlemad tehti teatavaks ja anti üle eilsel emakeelepäeval, 14. märtsil Kadrina keskkoolis.
Keeleteo auhinna annab HTM välja aasta jooksul tehtud või lõpule viidud eesti keelele kasuliku, sellele suurimat avalikku toetust ja tähelepanu toonud teo eest. Tunnustatakse eesti keele tuntust ja mainet tõstvaid, eesti keele õpetamist, õppimist ja oskamist väärtustavaid ning eesti keele…
1. Täiendage sõnaperet SÕBER. Leidke küsimärgi asemele sobiv tuletis või liitsõna. Missugused uued sõnamoodustuspaarid saite? Kas oleks võimalik seda sõnaperet veel täiendada?
2. Leidke allpool toodud sõnade hulgast sõnapere peasõna (lihttüveline sõna). Korrastage ülejäänud sõnad peasõnast lähtudes moodustuspaaride kaupa. Võtke eeskujuks sõnapere…
Kuidas on muutunud leksikoni iseloom?
Iga teos on oma tegijate nägu. Vääri, Kleisi ja Silveti leksikoni on alati peetud usaldusväärseks, EKI toimetajad on ajakohastanud sõnastust ja vähendanud hinnangulisust, säilitades põhijoontes varasema stiili. Keelekorraldajatena oleme püüdnud leksikoni ortograafia ja morfoloogia üldjoontes ühtlustada ÕSi viimase, 2013. aastal ilmuva sõnaraamatu tööversiooniga. Ka viitamissüsteemi korrastamine andis võimaluse luua keelekorralduslik aspekt: noolviide suunab ebasoovitatava märksõna juurest soovitatava juurde. Uute sõnade ja tähenduste…
Napp ja vähe efektiivne abijõud olukorda ei muutnud: peagi oli selge, et projekti saab realiseerida ainult alternatiivse fonoloogia ja teistsuguse sõnamoodustuse kirjelduse ulatuses. Silvi Varel polnud mõtet hakata kirjutama veel üht analüüsisüntaksit ning võistlema grammatika II köitega või Reet Kasikuga Tartu ülikoolis. Tema Nokia oli sõnamoodustussõnaraamat, mis kujunes sõnaperede raamatuks.
Projekti finantseerimine lõppes 2002. aasta lõpus. Selleks ajaks olid minu fonoloogiliste ahelate genereerimise mudelid artikliseeriana trükis ilmunud…
Tegemist ei ole siiski ainult süstematiseeritud sõnavarakoguga. Sõnaraamat esitab ka komplekssete sõnade morfoloogilise analüüsi, selgitades tuletiste ja liitsõnade vahetud moodustajad ja peegeldades edasimoodustuse hierarhilist, kuni seitsmeastmelist süsteemi.
Töö, mida autor sõnu moodustusstruktuuri järgi liigitades on teinud, ei ole olnud kerge. Sõna koostisosade piirid on mõnikord selged, teinekord ebaselged. Seetõttu võivad ka piirid sõna struktuuritüüpide vahel, eriti lihtsõnade ja tuletiste vahel, olla ähmased. Seos võib olla tüvekuju põhjal…
Kuidas on lood Eestis? Sõnaraamatud on e-keskkonnas kättesaadavad näiteks Eesti Keele Instituudi kodulehel või ühispäringut võimaldavas Keeleveebis. Raha eest saab mõningaid sõnaraamatuid kasutada ka Keelevara portaalis. Lisaks on mitmed sõnastike rakendused juba kättesaadavad nutitelefonidele ja tahvelarvutitele. Kahjuks on väga hea sõnaraamatute portaal Keelevärav praeguseks rahastamise puudumise tõttu hingusele läinud.
Eesti Keele Instituut on ajaga kaasas käinud ja arvutite tulek tõi kohe kaasa sõnaraamatute uut moodi koostamise. Alguses…
Iris Metsmägi, „Eesti etümoloogiasõnaraamatu” peatoimetaja: Etümoloogiasõnaraamatu olemasolu on peetud üheks kirjakeele küpsuse tunnuseks. Selle ilmumine eeldab, et keele tüvevara päritolu ja keele ajalugu laiemalt on süstemaatiliselt läbi uuritud. Mitmeid põlvkondi kestnud uurimistraditsioonita ei ole sellise sõnaraamatu koostamine võimalik.
Sõnaraamatu saatesõnas tänatakse eriti Lembit Vaba, kes oli sõnaraamatuga tihedamalt seotud siis, kui alustati etümoloogiakartoteegiga. Rääkige palun sest päris algusest: millest alustasite ja kas poliitika tollal kuidagi ka keeleteaduse…
On tegeldud ka kvantitatiivse tekstianalüüsiga, võrreldud eri keelekasutusvaldkondade ja žanrite teksti keerulisust, sõnavara ja lauseehitust. Tänavu peeti tekstipäev 30. novembril Tallinna ülikoolis. Üheksast ettekandest neli oli Tartu ülikooli, viis Tallinna ülikooli keeleteadlastelt. Tartlastest rääkis Tiina Alekõrs stiilivärvinguga sõnavarast uudistekstides, Laivi Laanemets adjektiivide mõjutamisfunktsioonidest reklaamikeeles, Riina Reinsalu toodete kasutusjuhendite tekstistrateegiatest, Reet Kasik spontaansest sõnamoodustusest tekstiprotsessis. Tallinlastest analüüsis Merle Kaldjärv riigikirjandite argumentatsiooni, Õnne Puhk Euroopa 2011. aasta kultuuripealinna…
Just tehnilise ja õigustõlke puhul on valdkonnasisene ühtlustamise ja standardiseerimise surve eriti suur. Õigustõlkijaid on läbi aegade õpetatud olema terminikesksed, loobuma püüdest öelda ilusasti, peaasi et oskussõnavara oleks korrektne. Ometi nõuab see (õigustatud) seisukoht tõlkijalt eriti head keeletaju, et mitte sattuda keelelisse JOKK-olukorda: terminid on õiged küll ja kõik lähtekeele sõnad on ka justkui edasi antud, kuid tulemus ei ole enam eesti keel, vaid (üldjuhul) inglise…
Kasutame küpsiseid seadme teabe salvestamiseks ja ligipääsuks selle andmetele. Kui nõustute selle tehnoloogia kasutamisega, võimaldab see meil töödelda sirvimiskäitumist ja teie harjumusi sel saidil. Küpsistest keeldumine võib negatiivselt mõjutada mõningaid funktsioone ja võimalusi.
Funktsionaalsed
Always active
Vajalikud, et te saaksite segamatult portaali eri osade vahel liikuda.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistika
Kasutatakse lehe külastatavuse statistika kogumiseksThe technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
