Toeta

luuletõlkeauhind

  • Luuletõlkeauhind 2021

    August Sanga nimeline luuletõlkeauhind määratakse ühe tõlgitud luuletuse eest, mis on ilmunud ühe aasta jooksul. Žürii koosseisus Kristjan Haljak (esimees), Maarja Kangro ja Joosep Susi tõstis kandidaatidena esile järgmised tõlkijad ja tõlked:
    Eda Ahi, vene keelest
    Alla Gorbunova, „*piibelehed lõhnavad“
    ajakirjast Värske Rõhk (aprill 2021)
    Kaisa Ling, hispaania keelest
    Rodríguez-Iglesias, „*mu Jumal sa kinkisid mulle elusa seakeele“
    ajakirjast Värske Rõhk (august 2020)
    Aare Pilv, vene keelest
    Larissa Joonas, „Igal öösel ilmub brigaadikindral. . . .“
    raamatust „Arütmia või ööbikud“ (Tuum, 2020)
    Paul-Eerik Rummo,…
    2 minutit

  • Tõlkijate päeval jagati auhindu

    30. septembril tähistati rahvusvahelist tõlkijate päeva. Tallinna Kirjanike Maja musta laega saalis kuulutati sel puhul välja Edvin ja Lembe Hiedeli nimelise toimetajaauhinna ja August Sanga nimelise luuletõlkeauhinna laureaat.
    Edvin ja Lembe Hiedeli nimelise toimetajaauhinna 2019. aasta laureaat on ajakirja Looming toimetaja Asta Põldmäe. Toimetajaauhinna eesmärk on juhtida tähelepanu toimetaja olulisele panusele ilukirjandusliku või filosoofilise teksti keelelisel ja sisulisel õnnestumisel ning tõsta esile teenekaid toimetajaid. Auhind antakse pikaajalise, viljaka ja tähelepanuväärse toimetamistöö…
    Pille-Riin Larm
    2 minutit
  • Diivanipallaad
    Järvi Kokla raamatupoes Utoopia.
    Pille-Riin Larm

    Diivanipallaad

    Väike vestlus August Sanga nimelise luuletõlke auhinna puhul, mille pälvis Järvi Kokla Heli Laaksoneni edelasoome murdest hiiu keelde tõlgitud luuletusega „Pallaad“.

    Pille-Riin Larm
    4 minutit
  • Lihtsa elu hiiundus

    Lihtsa elu hiiundus

    „Eesti luulel on Soomes pidu,“ on tõdenud Heidi Iivari. Samal ajal esineb Eestis soome luule nullaastaid, kuigi põhjanaabrite muud kirjandust tõlgitakse usinalt.1 Tänavu on läinud hästi: soome luule tõlkeid (ja algupärandeid) leiab festivali „Hullunud Tartu“ aasta alguses ilmunud kogumikus „Pilt ja sõna II“ ning äsja tuli trükist Heli Laaksoneni luulekogu „Ole ise“.
    Tõtt-öelda on imelik, et seda raamatut tuli oodata nii kaua. Edelasoome murdes kirjutavat Heli Laaksoneni võib ometigi pidada Soome luule…
    Pille-Riin Larm
    3 minutit
Sirp