Laste- ja animafilmide tõlge on kommertsfilmide kasvava edu valguses järjest olulisem teema, aga keelega käiakse tõlkimisel ümber üsna vastutustundetult.
Muinasjutud on laste arengus kaalukad. Esiteks ergutavad need fantaasiat, oskust näha maailma veidi võimalusterohkema paigana. Ühtlasi on muinasjuttudel suur allegooriline väärtus: antiikkreeka müütidest Perrault’ ja Grimmide muinasjuttudeni või Krõlovi valmideni on seda sorti lood olnud anumaks, millega viia lugejani mõni õpetussõna või mõttetera.
Kuna elame audiovisuaalajastul, on selge,…
Marko Raat: „Kultuuriantropoloogia ampluaa on ammendamatu: sinna mahuvad nii inimese käitumismustrid kui ka ainulaadsed personaalsed elujuhtumid.“
Uue Eesti Rahva Muuseumi audiovisuaalse identiteedi kallal on kaheksa aastat tööd teinud režissöör Marko Raat. Selle aja jooksul on eestlaste rahvusliku identiteedi ja olemise teemal valminud kokku umbes 70 filmi, mille pikkus varieerub mõnest minutist kuni 12 tunnini. Suuremad lavastuslikud filmid jäävad umbes tunni kanti, nt 16 näitleja osalusel valminud „Nõiaprotsess“, mille aluseks 1665. aasta kohtuprotokoll. „Pikkuse tingis algallikas,“…
Mängufilm „Koorekiht“ („Café Society“, USA 2016, 96 min), režissöör-stsenarist Woody Allen, operaator Vittorio Storaro. Osades Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Steve Carell, Parker Posey, Blake Lively jt.
Komöödia on filmikunstis alati olnud rohkem või vähem idiootide pärusmaa. Nii varastes slapstick- kui screwball-komöödiates naersime tegelaste üle, kes tegid end lolliks või jäid lolli olukorda. Tänapäeva gross-out-komöödiate rõvehuumor on filmile ühtlasi hea promo ja võimalus astuda otseühendusse oma sisemise lapsega, kes kipub Ameerika…
Nicolas Saada: „Tegin „Taj Mahali“ intuitiivselt. Ma poleks saanud tulevikku ette näha.“
Prantsuse režissöör Nicolas Saadaga kohtudes oli praktiliselt võimatu peast tõrjuda lämmatavat paralleeli filmi ja reaalsuse vahel. Tema viimane mängufilm „Taj Mahal“ räägib Mumbai terrorirünnaku käigus hotellituppa vangi jäänud tüdruku katsumustest, ja siin me siis nüüd oleme filmi autoriga ühes Pariisi hotellitoas, vaevalt poolteist kuud pärast ohvriterohket rünnakut Bataclani klubile sealsamas linnas.
Saada on elegantselt riietuv mees, kes jätkab…
„Polaarpoisi“ režissöör Anu Aun: „Bipolaarse häirega inimesi ei tohiks üritada suruda normaalsuse piiridesse.“
Kevad on Eestis alati filmirohke hooaeg. Sel nädalal debüteerib Anu Aun täispika filmiga „Polaarpoiss“, kus käsitleb bipolaarsuse temaatikat. Filmis puudutatakse ehk tänavustest linateostest seni kõige otsesemalt sotsiaalset probleemi, mis võib autori arvates kõnetada ka laiemat rahvahulka kui vaid noori, kellele film tundub olevat ennekõike suunatud.
Filmist võib jääda mulje, et bipolaarse meeleoluhäirega inimese hulluks tembeldamiseni…
Aprilli alguses ilmus meediasse uudis, et Taani populaarne teleseriaal „Sild“ („Bron/Broen“) leiab originaalsarja ja kahe muganduse järel tee ka Eestisse neljandas variandis, kus lahendatakse nagu originaali esimesel hooajal kahe riigi vahelisel sillal toimunud mõrvajuhtumit. Riikideks siis seekord Eesti ja Venemaa.
Algversiooni tootjafirma Filmlance direktori Lars Blomgreni sõnul lubab keskse idee tõstmine Eesti-Vene piiri ainulaadsesse kultuurilisse ja sotsiopoliitilisse tausta luua uue ja köitva loo.1 Sellest võiks justkui välja lugeda, et seriaalis tahetakse…
Don Cheadle’i Miles Davis suudab oma ettearvamatu ja üdini sümpaatse vahetu skisoidse energiaga keerata puändilt ootamatuks suure osa stseene, mis langeksid muidu mängufilmide tavaklišeede sisseküntud vakku.
Kasutame küpsiseid seadme teabe salvestamiseks ja ligipääsuks selle andmetele. Kui nõustute selle tehnoloogia kasutamisega, võimaldab see meil töödelda sirvimiskäitumist ja teie harjumusi sel saidil. Küpsistest keeldumine võib negatiivselt mõjutada mõningaid funktsioone ja võimalusi.
Funktsionaalsed
Always active
Vajalikud, et te saaksite segamatult portaali eri osade vahel liikuda.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistika
Kasutatakse lehe külastatavuse statistika kogumiseksThe technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Andrzej Wajda luigelaul „Järelkujutis“ käsitleb indiviidi ja süsteemi vahelist konflikti sotsialistlikus Poolas.Kaader filmist
Paul Verhoeven juhendamas Isabelle Huppert’i terava ja musta seksikomöödia „Elle“ võtteplatsil.Pressifoto
Don Cheadle’i Miles Davis suudab oma ettearvamatu ja üdini sümpaatse vahetu skisoidse energiaga keerata puändilt ootamatuks suure osa stseene, mis langeksid muidu mängufilmide tavaklišeede sisseküntud vakku.Kaader filmist „Miles Ahead“.
