-
Saksa keele ja luule akadeemia kevadkonverents 16.–18. maini Tartus
Seekordne „Saksa kevad” jättis endast märgi maha. Programm oli muljetavaldav ja publiku huvi suur. Üks kõrghetki oli kahtlemata Saksa keele ja luule akadeemia kevadkonverents, mis tõi Tartusse eesti kirjanike ja intellektuaalidega kohtuma korraga mitu tosinat saksa kirjanikku, tõlkijat, esseisti ja teadlast. Kas see tähendas ka saksa-eesti kirjandus- ja kultuurisuhete kevadist virgumist? Vähemalt tehti sellega mai keskel Tartus algust.
Saksa keele ja luule akadeemia…
-
Nobeli kirjanduspreemia laureaadi Herta Mülleri portree
Esimest korda kuulsin Herta Müllerit üheksakümnendate aastate keskel lugemisõhtul Berliini teatris Schaubühne. Tekste luges nii autor ise kui ka üks näitlejanna. Mõju ei saanud erinevam ollagi: näitlejanna hääl oli võimas ja täis paatost, Herta Mülleri hääl tasane, kompiv ja selge. Järellugemisel kuulsin ma lisaks veel kolmandat, tekstide enda häält. Täiesti omalaadset häält sealpool kirjanduselu kära saksakeelses kirjanduses. Sest see keel ei panusta kalkuleeritud efektile.…
-
Nobeli kirjanduspreemia laureaadi Herta Mülleri portree
Esimest korda kuulsin Herta Müllerit üheksakümnendate aastate keskel lugemisõhtul Berliini teatris Schaubühne. Tekste luges nii autor ise kui ka üks näitlejanna. Mõju ei saanud erinevam ollagi: näitlejanna hääl oli võimas ja täis paatost, Herta Mülleri hääl tasane, kompiv ja selge. Järellugemisel kuulsin ma lisaks veel kolmandat, tekstide enda häält. Täiesti omalaadset häält sealpool kirjanduselu kära saksakeelses kirjanduses. Sest see keel ei panusta kalkuleeritud efektile.…
-
Nobeli kirjanduspreemia laureaadi Herta Mülleri portree
Esimest korda kuulsin Herta Müllerit üheksakümnendate aastate keskel lugemisõhtul Berliini teatris Schaubühne. Tekste luges nii autor ise kui ka üks näitlejanna. Mõju ei saanud erinevam ollagi: näitlejanna hääl oli võimas ja täis paatost, Herta Mülleri hääl tasane, kompiv ja selge. Järellugemisel kuulsin ma lisaks veel kolmandat, tekstide enda häält. Täiesti omalaadset häält sealpool kirjanduselu kära saksakeelses kirjanduses. Sest see keel ei panusta kalkuleeritud efektile.…
