-
Põhjatu süsimust taevas, see oli see, mis meid ootas – täna oma raamatukogus, kus seinad summutavad maailma kisa, vaatan ma järjestikuseid katastroofe nagu keegi, kes turvaliseks peetud varjupaigas tunneb põrandat vappumas, seinu värisemas, ja mõtleb, kui kaua ta veel suudab oma elu hoida: väljas tundub olevat kõik vaid pimedus.
Mathias Énard, „Varaste tänav“ (lk 199)
Umbes 25 aastat tagasi sattusin nägema filmi, mille teemaks oli hüpoteetiline aafriklaste massiline sisseränne üle Vahemere ning eurooplaste abitud…
-
Me oleme nii taibukad. Ja ainus, mida me teada oleme saanud, on primitiivne sümpaatiline maagia. Infantiilne polümorfne perverssus. Kõik on seotud meiega ning nii olemegi iseendas vangis – me ei näe asju.
A. S. Byatt, „Lumm” (lk 323)
A. S. Byatt, Lumm. Tõlkinud Krista Kaer, toimetanud Eha Kõrge. Värsid tõlkinud Krista Kaer ja Peep Ilmet. Kujundanud Dan Mikkin. Varak, 2013. 632 lk.
-
Saul Bellow, Augie Marchi seiklused. Tõlkinud Kersti Unt, toimetanud Triin Kaalep. Kujundanud Mari Kaljuste. Varrak, 2013. 736 lk.
Olen ameeriklane, sündinud Chicagos – Chicagos, ses sünges linnas – ja võtan kõike vabalt, nagu olen õppinud tegema, tähendades olnu üles sellesama põhimõtte järgi, et kes esimesena koputab, saab esimesena ka sisse . . . .
Saul Bellow, „Augie Marchi seiklused”
-
Pilk Roberto Bolaño romaanide maailma.
On olemas kirjandus juhuks, kui oled rahulik. See on parim kirjandus, arvan ma. Veel on olemas kirjandus juhuks, kui oled kurb. Ja on olemas kirjandus juhuks, kui oled rõõmus. On olemas kirjandus juhuks, kui oled teadmishimuline. Ja on olemas kirjandus juhuks, kui oled meeleheitel.
Roberto Bolaño,
„Metsikud detektiivid” (lk 221–222)
Mõni aasta tagasi kinkis hea sõber mulle raamatu, tšiili autori Roberto Bolaño „2666” (2004). Romaani rohkem kui 1100…
-
-
Khaled Hosseini, Ja mägedelt kajas vastu. Tõlkinud Hels Hinrikson, toimetanud Terje Kuusik. Hea Lugu, 2013. 382 lk.
Te teate hästi selle igast küljest rünnatud riigi hiljutist ajalugu. . . . . Mitte üks ega kaks, vaid palju sõdu, nii suuri kui väikesi, õiglasi ja ebaõiglasi, sõdu, kus eeldatavate kangelaste ja kaabakate kooslus muutus, kus iga uus kangelane tekitas aina suuremat nostalgiat kunagise kaabaka järele.
Khaled Hosseini „Ja mägedelt kajas vastu”
-
Happy Valley väikelinn lumiste mägede piiril on kõike muud kui õnnelik paik ning enamikku selle elanikest piinab frustratsioon, tüdimus, pettumine elus.
Patrick White, Happy Valley linnake. Tõlkinud Urve Hanko, toimetanud Rein Põder. Nobeli laureaatide sarja kujundus Heino Kersna. Eesti Raamat, 2013. 288 lk.
Meil peavad olema pettekujutlused, me peame ennast uimastama, see kõik on lohutuseks selle asemel, mida me peame oma täiuslikuks olekuks. Nii klammerdume me kõlbelise rahulolu külge.
Patrick White, „Happy Valley…
-
Julian Barnes, Kui on lõpp. Tõlkinud ja järelsõna kirjutanud Aet Varik, toimetanud Triinu Pakk, kujundanud Dan Mikkin. Varrak 2013, 174 lk.
Me elame ajas – aeg ümbritseb meid ja kujundab ümber –, aga ma pole kunagi tundnud, et ma sellest päriselt aru saaksin.
Julian Barnes „Kui on lõpp”
-
-
J. G. Ballard, Crash. Tõlkinud Olavi Teppan. Kujundanud Andres Tali, küljendanud Lauri Haljamaa. Koolibri, 2012. 187 lk.
Üle muljutud tselluloosi nirisev veri oli potentsem vedelik kui munandites jahtuv sperma.
J. G. Ballard, „Crash”
