-
Ira Lember, Õde Veera. Toimetanud Tõnu Lember. Kujundanud Riina Soom. Canopus, 2013. 230 lk.
-
William Somerset Maugham, Kangelane. Tõlkinud Mare Lepik, toimetanud Tõnu Lember. Kujundanud Riina Soom. Canopus, 2012. 284 lk.
Kuidas säilitada terve mõistus olukorras, kus sajanditevanustel normidel pole enam kaalu ning esiisade õpetused kõlavad farsina? Maugham kirjeldab seda olukorda nii: „Võimust oli võtmas uus vaimsus, söövitades end rahvusliku karakteri alusmüüri. See hekseldas läbi suurtes linnades elava inimmassi, keda roiutasid kolm mürki – alkohol, Päästearmee ja odav ajakirjandus” (lk 56). Kõlab tuttavalt? On mõneti…
-
W. S. Maugham, Rangelt isiklik. Tõlkinud Tõnu Lember, Kujundanud Riina Soom. Canopus, 2011, 214 lk.
Mil määral saab sõda olla isiklik? Kui riikide targimad pead otsustavad ideoloogilisi küsimusi lahendada sõjatulega, osutub lihtkodaniku segamatu eraelu varem või hiljem hindamatuks luksuseks. Isiklikud vajadused sundtaanduvad riiklike vajaduste ees. Sõjaloterii õnnerattal on valdavalt kehvad ja väga kehvad valikud: mobilisatsioon, evakueerimine, deporteerimine, genotsiid … Küllap just seetõttu otsustas kirjanik William Somerset Maugham Teise maailmasõja koidikul infiltreerida…