Olen üsna agar e-raamatute lugeja. Tõsi, e-lugeriga loen küll peamiselt poolakeelset kirjandust, eestikeelset kirjasõna laenutan enamasti traditsioonilisel viisil raamatukogust. Poolakeelset kirjavara on aga minu lektüüri hulgas praegu umbes 95%.
E-raamatu eelistest on piisavalt räägitud: odavam hind, kiirem kättesaadavus, e-lugerite suur mahutavus (vastavalt mälumahule paarist tuhandest mitmekümne tuhande raamatuni – rohkem, kui üks inimene jõuab elu jooksul läbi lugeda), keskkonnasäästlikkus – paberipuud jäävad metsa kasvama. Tõsi, kaasahaaravat romaani lugedes ei ole mina…
Krakówis toimus juuni lõpul III poola kirjanduse tõlkijate ülemaailmne kongress, kus oli koos üle kahesaja tõlkija igast maailma otsast. Eelmised kongressid peeti aastail 2005 ja 2009 ning mul oli au ka nendel osaleda. Kolme päeva jooksul oli võimalik kuulata hulgaliselt loenguid ja esinemisi. Kongressi korraldajaks on Poola Raamatu Instituut, kes muude ülesannete kõrval toetab ka poola kirjanduse tõlkimist välismaal. Mingis mõttes võib Poola Raamatu Instituuti võrrelda meie kultuurkapitaliga, aga selle…
Poola üks tuntumaid nüüdiskirjanikke Olga Tokarczuk oli kirjandusfestivali „Prima vista” külaline, ta kohtus lugejatega Tartus ja Tallinnas. Selleks, et näha midagi enamat kui lennukiga reisiv n-ö festivaliliteraat, tulid Olga Tokarczuk ja tema abikaasa Eestisse autoga. Nii jäi reisil aega vaadata ka näiteks Czesław Miłoszi sünnipaika Leedus. Ligi nädalase Eestis viibimise ajal jõuti peale Tartu ja Tallinna tutvuda ka Peipsi-äärse ja Saaremaaga. Kirjanikuga vestleb tõlkija Hendrik Lindepuu.
Äsja ilmus eesti keeles…
1. veebruaril suri Krakówis 88aastasena Nobeli 1996. aasta kirjanduspreemia laureaat Wisława Szymborska. Kaotus on seda suurem, et Szymborska oli veel aktiivne looja: ta töötas uue luulekogu käsikirja kallal, mis nüüd paari kuu pärast ka veidi poolikuna ilmub.
Arvatavasti oli Szymborska kirjanik, kes on saanud Nobeli preemia kõige väiksema hulga luuletuste eest. Szymborska avaldas luulekogusid harva ning tihti on neis vaid paarkümmend luuletust. Näiteks „Suured arvud” (1976) sisaldab vaid 25 luuletust, „Inimesed…
Kasutame küpsiseid seadme teabe salvestamiseks ja ligipääsuks selle andmetele. Kui nõustute selle tehnoloogia kasutamisega, võimaldab see meil töödelda sirvimiskäitumist ja teie harjumusi sel saidil. Küpsistest keeldumine võib negatiivselt mõjutada mõningaid funktsioone ja võimalusi.
Funktsionaalsed
Always active
Vajalikud, et te saaksite segamatult portaali eri osade vahel liikuda.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistika
Kasutatakse lehe külastatavuse statistika kogumiseksThe technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
