-
“Tänu tulemast! ”: Friedebert Tuglas – Väino
Rast, Elo – Maarja Jakobson. TEET MALSROOS
“Tänu tulemast!”, autor ja lavastaja Heidi Sarapuu, kunstnik Anne-Mai Heimola, helikujundus Külliki Valdmaa. Osades Maarja Jakobson, Väino Rast, Anne Velt, Andres Liivak, Ilona Sillamaa, Peeter Kaljumäe, Andres Liivak. Esietendus 3. X Underi ja Tuglase Kirjanduskeskuses.
Kas pole isegi kummaline, et Tuglaseid pole varem ei lavale toodud ega nende elust näiteks romaani kirjutatud. Aga võinuks ju.…
-
“Valged ööd”, otsekui puhastav
puhkus: Nastenka – Laura Peterson.
MARIUS PETERSON
Theatrumi “Valged ööd” – vajalik lavastus noortele.
Fjodor Dostojevski “Valged ööd”. Tõlkija Aleksander Raid, lavastaja Lembit Peterson, kunstnik Vladimir Anšon, kostüümikunstnik Jana Hanikova, valguskujundaja Kalle Karindi, lavameister Helvin Kaljula, helikujundaja Marius Peterson. Mängivad Laura Peterson ja Tarmo Song. Esietendus 2. X Tallinna Püha Katariina kirikus.
Dostojevski ja tema teksti (nagu ka sadade teiste klassikute) sobitamine-tõlkimine teatrivormi tekitab esmalt loomuliku ootushorisondi,…
-
Eesti keeles võib alus sihitisele järgneda, inglisekeelses normlauses paikneb alus aga alati enne sihitist. Kui eesti keele valdaja tahab midagi öelda, reastab ta sõnad, millest igaühel on iseseisev tähendus, lausesse, mille tähendus on öeldud sõnade summa. Kui soovitakse väljendada mõnda uut tähendust, on pea ainus lahendus lisada lausesse uusi sõnu. Uus sõna tuletatakse olemasolevate põhjal, kasutades vormivahendeid, mis annavad sõnale korraga uue tähenduse, kuid viitavad ka…
-
“Juudit”: Juudit – Garmen Tabor,
Susanna – Terje Pennie. HARRI ROSPU
Anton Hansen Tammsaare, “Juudit”. Lavastaja Katri Aaslav-Tepandi, kunstnik Krista Tool, helilooja Helena Tulve. Garmen Tabor, Tõnu Tepandi, René Soom, Terje Pennie, Peeter Raudsepp, Vello Janson, Tiit Tralla, Tõnu Tamm, Mati Vaikmaa, Diana Dikson-Soom, Jaan Vaidla, Olev Kriisa, Aare Kodasma, Kalev Vaidla, Sven Tarlap, Alar Haak, Joonas Parve ja Marko Mäesaar. Esietendus Estonia teatris 22. IX.ö siidi…
-
“Tühirand”: Mees – Markus Luik. ALAN PROOSA
Mati Unt, “Tühirand”. Dramatiseerija ja lavastaja Ingomar Vihmar,
kunstnik Pille Jänes. Mängivad Ragne Pekarev, Laura Peterson, Martin Kõiv,
Markus Luik. Esietendus Sadamateatris 5. IX.
See on üks veider lugu, mis peaks puudutama igaüht, kes kunagi on armastanud ja pettunud. Mängib neli noort näitlejat, kes pole oma vastlõpetanud kursuse esiplaanil pähe ja läbi kulunud. Seega, inimesed nagu inimesed ikka, kelle elu ja mäng…
-
“Keisri hull”: Timotheus von Bock – Peeter Tammearu,
Eeva – Triinu Meriste, Jakob – Aarne Soro. LEINI KÕRTSINI
Jaan Kross, “Keisri hull”. Lavastajad Peeter Tammearu ja Jaak Allik, kunstnik Jaanus Laagriküll, muusikaline kujundaja Peeter Konovalov, liikumisjuht Oleg Titov. Mängivad Peeter Tammearu, Triinu Meriste, Aarne Soro, Tarvo Vridolin, Anne Valge, Andres Tabun, Kata-Riina Luide, Meelis Rämmeld, Leila Säälik, Peeter Jürgens, Margus Vaher, Jaanus Kask, Enn Kose, Arvi Mägi, Arvo Raimo,…
-
“Isa ”: Laura – Liisa Aibel, Adolf – Erik Ruus. RAKVERE TEATER
August Strindberg, “Isa ”. Tõlkinud Ülev Aaloe. Lavastanud Eili Neuhaus, kunstnik Maret Kukkur, helikujundus Erkki Sepp. Osades Erik Ruus, Liisa Aibel, Urmas Lennuk, Viive Aamisepp, Velvo Väli, Kersti Tombak. Esietendus Rakvere teatri suures saalis 15. IX.
Müüt August Strindbergist kui suurest naistevihkajast on tegelikkuses omandanud põhimõtte kontuurid. Kui juba vaen ja vihkamine, siis olgu ka kannataja(d)…
-
Stseen lavastusest “As You Like It”. VENE DRAAMATEATER
W. Shakespeare, “As You Like It”.
Lavastaja Timofei Sopolev (Moskva), kunstnik Rosita Raud (külalisena), helilooja Aleksei Šelõgin (Moskva), goreograaf
Oleg Gluškov. Osades Aleksandr Ivaškevitš, Sergei Tšerkassov, Eduard Toman, Vladimir Antipp, Oleg Rogatšov, Dmitri Kosjakov, Aleksandr Kutšmezov, Dmitri Ptšela, Herardo Contreras, Artjom Garejev, Aleksandr Okunev, Sergei Furmanjuk, Dmitri Lomovski, Oleg Štšigorets, Tatjana Goruškina, Julia Jablonskaja, Natalja Murina, Julia Popova, Jekaterina…
-
“Kõik aias”: Richard – Hannes Kaljujärv,
Jenny – Helena Merzin. ALAN PROOSA
Edward Albee, “Kõik aias”. Tõlkinud Lydia Mölder ja Jaak Rähesoo. Lavastanud Roman Baskin, kunstnik Kristiina Münd, muusikaliselt kujundanud Toomas Lunge. Mängivad Hannes Kaljujärv, Maarja Jakobson, Helena Merzin, Ott Sepp, Jüri Lumiste, Külliki Saldre, Merle Jääger, Riho Kütsar, Marika Barabanštšikova, Katrin Pärn, Leino Rei, Piret Simson, Margus Jaanovits. Esietendus Vanemuise suurel laval 22. IX.
JACK (laisas poosis): Raha on veider värk, eks ole, Richard?
RICHARD (nagu poisike): Ma ei…
-
Täna esietendub Estonia teatrisaalis A. H. Tammsaare “Juudit” meenutamaks näitlejaid, kes alustasid 100 aasta eest kutselise Estonia teatri loomist. (Estonia draamatrupp likvideeriti 1949. aasta 9. märtsil.) Estonia teatrisaal on jälle sõnalavastuse päralt, kuigi seekordne näiteseltskond koosneb nii mitme teatri draamanäitlejatest kui ka rahvusooperi lauljaist. “Juuditi” on lavale toonud Katri Aaslav-Tepandi, kunstnik on Krista Tool, lavastuse muusika on kirjutanud Helena Tulve, peaosades Garmen Tabor (Juudit) ja Tõnu…
