Kuigi soome kirjanduse tõlked pole Eestis menukad, on tõlkeraamatuid tänu entusiastidele ilmunud palju.
Soome tähtsaim kirjandusauhind Finlandia anti tänavu välja juba 37. korda. Õigupoolest on praeguseks neid auhindu juba kolmes arvestuses, kuid aimekirjanduse ja lastekirjanduse kõrval pälvib traditsiooniliselt rohkem tähelepanu ikkagi romaan. Kuigi algselt oli Finlandia mõeldud ükskõik millise ilukirjandusliku teose tunnustamiseks, siis 1993. aastast peale on statuudis täpsustus, et auhind määratakse just romaanile. Luule…
Lätis peetakse festivali „Prozas lasījumi“ ehk „Proosalugemised“. Täna on kavas Baltimaade kirjanduse õhtu. Koroonaohu tõttu leiab üritus aset küll veebis, aga nii on esmakordselt ka Eesti ja Leedu vaatajatel võimalus sellest osa saada.
Üles astuvad läti kirjanikud Kristīne Ulberga ja Osvalds Zebris, eesti kirjanikud Mudlum ja Kaur Riismaa ning leedu kirjanikud Jurga Tumasonytė ja Vidas Morkūnas. Baltimaade õhtu peetakse praeguse lingua franca ehk inglise keele vahendusel.
Baltimaade kirjanduse…
Novembri lõpus peeti soomendatud eesti kirjanduse virtuaalfestivali „Uksest ja aknast”. Festivali esinemisi saab nüüd Eesti Maja (Viro-keskuse) Youtube’i-kanalil videona järele vaadata. Üles astuvad:
Valdur Mikita ja Urmas Vadi;
Tõnu Õnnepalu ja Mart Velsker;
Valter Lang ja Karl Pajusalu;
Mart Kivastik ja Heidi Iivari;
Asko Künnap ja Sanna Immanen;
Mikä Keränen ja Heidi Iivari;
Kätlin ja Hanneleele Kaldmaa ning Outi Hytönen;
Juhani Salokannel ja Sirpa Kähkönen;
Seppo Zetterberg ja Heikki Rausmaa;
Ville Hytönen ja Rain Kooli;
Tapio Mäkeläinen,…
Iga Betti Alveri auhinna žürii on dilemma ees: kas tõsta esile konkreetse teose kvaliteeti just praegu või proovida lugeda autori veel kirjutamata teist ja kolmandat teost?
Auhindu on nii- ja naasuguseid. Ja neid on palju: vahel juhtub, et ühe nädala jooksul tuleb korraga viis auhinnateadet, näiteks Betti Alveri, Aino Kalda, Finlandia, Ants Orase ning Paabeli torni kohta.
Tõlkelastekirjanduse esiletõstmiseks asutatud Paabeli torni auhinna pälvisid, muide, pildiraamatu kategoorias David Litchfieldi „Karu ja klaver“ (tlk Kadri Rahusaar) ja juturaamatu kategoorias Maja Lunde „Lumeõde“ (tlk Marit Hansen).
„On tore ette kujutada sellist mängu: raputad suurt kotti, kus…
Kord ülikooli teisel kursusel otsustasime koos sõpradega lõplikult selgeks teha, milline on hea luule. Ja leidsime kindla kriteeriumi: kui poeetilises tekstis esineb kas või korragi sõna „perse“, siis on tegu tõeliselt hea luulega. Kui seal juhtub aga leiduma ka vängemaid vene sõnu, siis on tegemist vaata et geniaalse poeesiaga.
See lugu meenus mulle Vikerkaare kümnendigallupi puhul. Kümnendi parimaks algupäraseks teoseks valiti Maarja Kangro romaan „Klaaslaps“ (2016) ning parimaks…
Veiko Märka on otsekui lõbus Vanemuine, kes lõkke ääres pidurdamatult meile meie endi lugusid pajatab, küsimata sellest, kas me neid veel viitsime kuulata või ei.
20. novembril anti üle tänavune Aino Kallase auhind. Selle pälvis tõlkija Kadri Jaanits.
Kadri Jaanits on eesti keelde tõlkinud Sofi Oksase, Rosa Liksomi, Riikka Pelo jt silmapaistvate kirjanike loomingut, samuti mõttekirjandust Seppo Zetterbergi, Esa Saarise ja Erkki Tuomioja sulest. Just Kadri Jaanitsa…
1 minut
Küpsistega nõustumine
Kasutame küpsiseid seadme teabe salvestamiseks ja ligipääsuks selle andmetele. Kui nõustute selle tehnoloogia kasutamisega, võimaldab see meil töödelda sirvimiskäitumist ja teie harjumusi sel saidil. Küpsistest keeldumine võib negatiivselt mõjutada mõningaid funktsioone ja võimalusi.
Funktsionaalsed
Always active
Vajalikud, et te saaksite segamatult portaali eri osade vahel liikuda.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistika
Kasutatakse lehe külastatavuse statistika kogumiseksThe technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.