-
Samas ei loonud Jankovski uut ?psühholoogilist tüüpi?, ta tegelane on ju pärit optimistlikest kuuekümnendaist, kes nüüd sattunud umbejooksnult uude reaalsusse ja unustanud oma naiivse mineviku, mil kõnniti Moskva tänavail ja lauldi Okud?ava süüdimatuid laulukesi. Vadim Abdra?itovi ja Aleksandr Mindadze filmis ?Sõna kaitseks? (1977) vaatavad osalised vanu filmikaadreid kuuekümnendaist aastaist ja Jankovski kehastatud Ruslan küsib väsinud imestusega: ?Mille üle me küll toona vaidlesime??
Jankovski sai suureks osatäitmisega…
-
Kümneselt skaudilaagris rängalt külmetada saanud, jäi F.F.C. lastehalvatusse, mis oli sel ajal levinud. Ta oli üheksa kuud poolhalvatuna kodus ja läks siis longates kooli. Coppolat köitsid tehnika ja trikid, ta soovis saada tuumateadlaseks, oli võlutud salamikrofonidest, tundis kohutavat võimu, kui sai oma ?lutikaga? kedagi pealt kuulata. F.F.C. proovis ehitada televiisorit ja teha plahvatusi, kiindumus tehnikasse viis ta mõne filmi tegemisel liialdusteni. Näidendite kirjutamisega sai stipendiumi Hofstra…
-
?Tõlkes kaduma läinud? oli teatavasti esitatud kolmes vallas: parim re?ii, parim stsenaarium ja meesnäitleja, kusjuures esimesed kaks ähvardasid Sofia Coppolat ennast (ja originaalre?ii eest ta kuldkujukese saigi), viimane võis siis minna aga Bill Murrayle, kes on seni tuntud põhiliselt tolana Hollywoodi keskpärastes komöödiates. Ometi, olles filmi näinud, olen sunnitud möönma, et tegu on just seda laadi asjaga, millele mingi Oscar väga tõenäoliselt pidigi minema, kuna see…
-
Need on üldteada tõed keele dünaamilisusest. Erisused saavad aga minna teatud piirini ja tihti ei teagi, kust läheb piir slängi ja keele risustamise vahel. Senikaua, kuni släng, keelelised katsetused või toorlaenud jäävad kitsasse ringi, mingi seltskonna või huvirühma leksikoni, mis aitab neil endid määratleda ja oma identiteeti leida, pole selles midagi hukkamõistmist väärivat. Peaks see aga liigselt vohama hakkama avalikus sõnakasutuses, võib seda juba keele solkimiseks…
