1979. aastal Tallinnfilmi ja Poola ühistööna valminud “Navigaator Pirxi” saab pidada meie oma “Tähtede sõjaks”. Nüüd on äsja restaureeritud kultuslik ulmefilm jõudnud filmipärandiportaali Arkaader, filmihuviliste rõõmuks on film taas varustatud armastatud Eesti näitlejate dublaažiga, mille aluseks sai filmiarhiivis säilinud eestikeelne heliriba. Dubleeritud versioonis kuuleb teiste seas nii Aarne Üksküla (Pirx), Lembit Ulfsaki (Mitchell) kui Tõnu Mikiveri (Brown) häält. Eesti näitlejatest astub poolakate kõrval üles insener-tuumafüüsiku Kurt Weberi rollis Tõnu Saar, kõrvalosas näeb omaaegset supermodelli Faime Jürnot. Filmi helilooja on Arvo Pärt, see on tema viimane terviklik filmimuusikatöö.
Stanisław Lemi lühijutule “Juurdlus” tuginevas filmis antakse kosmoselaeva komandör Pirxile ülesanne lennata Saturni rõngaste juurde ettekäändega katsetada kaht kosmosesondi, tegeliku eesmärgiga panna proovile uudset inimestest ja robotitest koosnevat meeskonda. Pirx peab välja selgitama, kes on kes ning kas robotid tulevad tööga sama hästi toime kui inimesed, ent laevas aset leidvad kummalised intsidendid tekitavad kahtlusi, et keegi üritab laeva saboteerida.
“Navigaator Pirx” (1978) režissöör-stsenarist on Marek Piestrak, helilooja Arvo Pärt, operaator Janusz Pawłowski, kunstnikud Jerzy Sniezawski ja Viktor Žilko, kostüümikunstnikud Helve Halla ja Alicja Wasilewska.
Osatäitjad: Sergei Desnitski, Bolesław Abart, Vladimir Ivašov, Aleksandr Kaidanovski, Zbigniew Lesień, Tõnu Saar, Ferdinand Matysik, Igor Prezegrodski jt.

Filmi saab vaadata Arkaadri filmiriiulist: