Pille-Riin Larm
-
Meresse kiindunud leedu tõlkija Danutė Sirijos Giraitė Käsmus ülemaailmsel eesti kirjanduse tõlkijate seminaril.Dmitri Kotjuh / www.kotjuh.comArmsad murelapsed
Danutė Sirijos Giraitė: „Eesti kirjandusel on Leedus oma lugeja olemas. Kahjuks pole neid küll nii palju, nagu tahaks, aga ka üks siiras lugeja on vist parem kui kümme statistilist.“
10 minutit -
Lân fan TaalPiia RuberTaal fan it hert
Cheese-tsiis-kaas-Käse. Nii kõlab sõna juust inglise, friisi, hollandi ja saksa keeles. Juust on päris hea näide illustreerimaks tõika, et friisi keele lähim sugulane on inglise, mitte hollandi keel.
Siiski elab lõviosa ligi poolest miljonist friisi keele kõnelejast Hollandis Friisimaa provintsis. Leeuwarden on selle provintsi keskus ja friisi keel üks sealsetest ametlikest keeltest. Pole siis imestada, et friisi keelele on pööratud kultuuripealinna programmis palju tähelepanu.
„Kui rääkida inimesega keeles, millest ta aru…2 minutit -
Ich liba dich, mein Herz
Tõnis Vilu ja Andrus Kasemaa mõjusad luuletused sobivad tõhustama ID-kaardi turvalisust.
4 minutit -
Uus – Asutati luuletõlke auhind
Täna, luuletaja ja tõlkija August Sanga 104. sünniaastapäeval on hea meel teada anda tema nime kandva luuletõlke auhinna asutamisest.
August Sanga nimelise luuletõlke auhinna asutasid SA Kultuurileht kirjandusväljaanded. Ajakirja Värske Rõhk peatoimetaja Carolina Pihelgas: „Luuletõlge jääb sageli teenimatult varju, ta on ühtaegu elitaarne ja nähtamatu. Auhind aitaks juhtida tähelepanu olulisematele ilmunud luuletõlgetele ja rõhutaks luuletõlke protsessi pidevust kultuuris.“
August Sang on eesti luuletõlke suurkuju, kelle tõlked on olnud eeskujuks mitmele tõlkijate põlvkonnale…1 minut -
Üks festival – Kes loeb?
„Eesti kirjaniku“ festivali kannab hirm olla normaalne.
4 minutit -
Kārlis Ulmanis oli aastatel 1936–1940 Läti Vabariigi president. Tema nimetamisel kasutati epiteete Juht, Suur Külvaja, Topeltgeenius, Läti Esimene Kodanik ja Maa Kohtumõistja.www.lvportals.lv / www.krustaskola.lv„Unistus tervest, ilusast rahvast“
Muinasjutt tüdrukust, kes pääseb sundsteriliseerimisest ja võib osutuda eugeenikute silmis väärtuslikuks kodanikuks
4 minutit -
Kaur Riismaa: „Õnnelikel inimestel on hulk kaaslasi, keda kõrvaltvaataja silm ei näe.“Johanna-Mai RiismaaKirjanik olgu korraga marjuline ja seeneline
Kaur Riismaa: „Kooliharidusest – ka kogu inimkultuuri peitvast internetist – on vähe kasu, kui seda ei mõtestata maailmajao, kultuuri kontekstis.“
9 minutit -
„TarSlämmi“ hooaja võitjaks tuli Silver Sepp.Ruudu RahumaruTartu esiprõmmija teada
„TarSlämmi“ hooaja võitjaks tuli Silver Sepp.
3 minutit
