-
Albert Camus, Pagendus ja kuningriik. Kogutud lühiproosa.Prantsuse keelest tõlkinud Tanel Lepsoo, Henno Rajandi, Triinu Tamm, Krista Vogelberg. Varrak, 2004. 292 lk.
Albert Camus? ?Pagendus ja kuningriik? on kindlasti üks selle aasta tähelepanuväärsemaid tõlkeraamatuid. ?Võõra?, ?Katku? ja ?Sisyphose müüdi? peal kasvanuile avaneb Camus?le igatahes täiesti uus vaade. Võib muidugi olla, et olen siin oma maitsele lõivu makstes kahandanud viimati mainitute osatähtsust Camus? kaanonis ? õieti, kui aus olla, see kaanon mind…
-
Briti filmiklassikute programm ?Geeniuste mäss? 21. ? 27. maini Tartu Lutsu teatrimajas, 14. ? 20. juunini Tallinna Püha Katariina kirikus.
Geenius, olgu Jumal talle armuline, mässab muidugi omasoodu ja tihti ka nagu jumal juhatab. Sageli isegi nii, et asjassepühendamatu, sisuliselt ükskõik kes, sellest arugi ei pruugi saada. Kaks tänast vaatlusalust, Stanley Kubricku ?Dr. Strangelove ehk Kuidas ma õppisin mitte muretsema ja armastama pommi? ja Derek Jarmani ?Viimane pilk Inglismaale? on…
-
Mängufilm ?Tõlkes kaduma läinud? (?Lost in Translation?, USA/Jaapan 2003). Re?issöör Sofia Coppola. Osades Bill Murray, Scarlett Johansson. Linastub Tallinna kobarkinos.
Minu teadmised Sofia Coppolast piirdusid vaid sellega, mida kõik temast niikuinii teavad (Francis Fordi tütar). Et lisaks sellele olin ma kuulnud veel ainult ebamäärast sõimu ühe tema varasema teose aadressil, oli eelhäälestus (pärast nominatsioonide väljakuulutamist) tema uue filmi vaatamiseks juba enam-vähem nii soodne, kui ühe loodetava Oscari-saaja puhul üldse olla…
