Kirjandus
-
On imeväärselt hea, et meil on külluslikult andekaid, pühendunud ja keeleoskajaid inimesi, kes toovad lugejateni killukesi kirjanduse lõpututest varasalvedest. Loomingu Raamatukogu 2020. aasta killukesed Tartu ülikooli raamatukogu avahoidla riiulil.Pille-Riin LarmSoliidne hoone LR
Kõik on kõigega seotud, uued raamatud kõnelevad varasemate aastakäikude omadega, iga valdkond haagib kümnel eri moel teistega ja nii valmib teos teose haaval tugev ehitis.
10 minutit -
Rahvusooperi Estonia artistid 2019. aastal eesti keele tunnis.Rauno Volmar / Ekspress Meedia / ScanpixMillist lugemisvara soovitada eesti keele õppijatele?
„Tanja räägib eesti keelt“ ja „Meie elu“ on ühtaegu humoorikad ja praktilised raamatud, need annavad julgust teha vigu. Keerulisem on leida ühiseks õppimiseks sobivat belletristikat.
5 minutit -
Homme peetakse kooslugemise päeva
Homme, 30. jaanuaril kutsutakse kõiki eestlasi ja Eesti-huvilisi üle maailma lugema eesti kirjandust. Ühislugemiseks on välja valitud Aino Perviku „Kunksmoor“. Need, kel ei ole raamatut käepärast, saavad lugeda „Kunksmoori“ lõike veebis nii eesti, inglise, vene, soome kui ka saksa keeles.
Eesti kirjanduse…1 minut -
Eesti põldudest on saanud monokultuurid, sest seal ei ole enam umbrohtu. Rukkilill, rahvuslill, on põldudelt peaaegu kadunud. Haruldane vaatepilt Saaremaal.Pille-Riin LarmPaiga vaim ja vaimu paik
Jaan Kaplinski üleskutse: „Jätame kas või paar ruutmeetrit liblikatele, mesilastele, kimalastele ja teistele; toome tagasi natuke metsikust – oma koju, aeda, ussaeda, parki …“
10 minutit -
Jaan Kaplinski oma kodus Mutikul.Dmitri Kotjuh / kotjuh.comKaplinski retrograadis: mõni mõtteriim
Isegi väikese valiku põhjal tuleb esile luuletusest luuletusse korduv igatsus kusagile tagasi, millegi tagasi kutsumine, kurbus tagasi pöördumise võimatuse pärast …
5 minutit -
Surmad Islandi moodi
Mullu eesti keelde tõlgitud islandi romaane tasub lugeda nii kriminullide kui ka Islandi sõpradel, iseäranis nauditav on Auður Ava Ólafsdóttiri „Arm“.
8 minutit -
Tõlkevõistlusega otsitakse uusi eesti kirjanduse tõlkijaid
Toronto Väliseesti Muuseum (Vemu) on kuulutanud koostöös Eesti Kirjanike Liidu ja Eesti Kirjanduse Teabekeskusega välja tõlkevõistluse leidmaks uusi ilukirjanduse tõlkijaid eesti keelest inglise keelde.
Osaleda võivad kõik, kellel pole varem ilmunud ühtegi tõlkeraamatut. Võistlusega soovitakse innustada keelehuvilisi väliseestlasi emakeelde süvenema ning ühtlasi kasutama oma head inglise keele oskust. Osalema on oodatud ka eesti keelt valdavad mitte-eestlased, kes on huvitatud eesti kirjanduse vahendamisest inglise keelde.
Tõlkida tuleb kaks etteantud…1 minut -
Tapa aasta suursündmus on vorstifestival, mis põimub Tapa linna päevadega. Tantsutrupp Panter esinemishoos.Tapa linnapäeva laat / FacebookTuttava linna tuled – Tapa ei tapa, vaid teeb tugevaks ja rõõmsaks
Sall on vaja korralikult kaela siduda. Jahe tuul on armutu. Kõrvaklappidest kostub Alfa Misti album „Antiphon“.
Mööda Pikka tänavat Tapa keskväljaku poole jalutades möödun kahekorruselistest värvilistest majadest, mis külalised rõõmsates värvides vastu võtavad. Tapa on kasvanud laiusesse, mitte kõrgusesse. See annab turvalise…3 minutit -
Noorte tõlkevõistlus 2021
Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsioon on kuulutanud välja ilukirjanduse tõlkevõistluse noortele tõlkijatele.
Osalema on oodatud gümnasistid, tudengid ja kuni 30aastased noored, kellel ei ole trükis ilmunud tõlkeraamatut. Võistlusel tõlgitakse neljast keelest: inglise, prantsuse, portugali ja hiina.
inglise tekst – Bryan Washington, „Katy“
prantsuse tekst – Laurent Binet, „La septième fonction de langage“
portugali tekst – José Eduardo Agualusa, „O Paraíso e Outros Infernos”
hiina tekst – Gao Xingjiian, „Língshān“
Tööde esitamise tähtaeg…1 minut
