Toeta

Kirjandus

  • „Lamp on süüdatud!“
    Estofiil ja tõlkija Eva Lille vappu-pärastlõunal 30. IV 2021 Helsingis.
    Veronika Kivisilla

    „Lamp on süüdatud!“

    Eva Lille: „Eesti on olnud üks imeliste seoste jada. Või tihti hoopis imede pundar, sest on olnud harutamist, et imedeni jõuda.“

    Veronika Kivisilla
    11 minutit
  • Presidendi abikaasa. Ikkagi inimene
    Sylvi Kekkonen 1961. aastal.
    Pertti Jenytin / Lehtikuva / Wikimedia Commons

    Presidendi abikaasa. Ikkagi inimene

    Johanna Venho romaan Sylvi Kekkosest on ajaloolise autentsuse sihiga loodud peenetundeline kirjandusteos, millel on nii elulooraamatu kui ka tubli naisteka tunnused.

    Vilja Kiisler
    6 minutit
  • Mälestame Vahur Afanasjevit
    Vahur Afanasjev
    Erakogu

    Mälestame Vahur Afanasjevit

    Luuletus „Rokenrolli pragu“

    Sirp
    2 minutit
  • Juhani sõber Berit
    Berit Petolai Rupsil Liivi muuseumis luuleauhinna kättesaamisel. Käru tüürib Mari Niitra.
    Youtube

    Juhani sõber Berit

    Vanast saunapuude vedamise kärust kirjutatud luuletus tõi Berit Petolaile Juhan Liivi luuleauhinna. Mis seal käru peal veel on?

    Pille-Riin Larm
    7 minutit
  • ,

    Kirjandusmuuseumi direktori pisuhänd

    Eesti Kirjandusmuuseumi direktori otsimise saaga näib olevat lõpusirgel. Märtsikuus kuulutati välja uus konkurss direktori ametikoha täitmiseks alates 1. juunist 2021. Neil päevil otsustab haridus- ja teadusministeeriumi teaduspoliitika komisjon, „kas või millised kandidaadid kutsutakse vestlusele“.
    Eeldan, et keegi ikka kutsutakse. (Sirbi trükkimineku ajal ei ole see veel teada.) Kirjandusmuuseumi olukord on keeruline, direktorikonkurss tihe (kuus kandidaati) – küllap soovitakse täpsustavaid küsimusi esitada?
    Kirjandusmuuseumi hädad jõudsid avalikkuse ette mullu jaanuaris,…
    Pille-Riin Larm
    2 minutit
  • Mälestuste klaastilgad
    Aino Pervik esitab miniatuuri, mis oli 2021. aasta Juhan Liivi luuleauhinna kandidaat ning algab sõnadega „Ukerdan oma laiade lamedate lapsesuuskadega“.
    Youtube

    Mälestuste klaastilgad

    Aino Perviku miniatuurid on elusad, haprad ja tõsised – hoiaks nagu pihus laulurästa helesinist muna.

    Elle-Mari Talivee
    5 minutit
  • Suitsu nurk V – Berit Petolai „Tõnkadi-lõnk“

    Suitsu nurk V – Berit Petolai „Tõnkadi-lõnk“

    Neljakümne kolmanda Juhan Liivi luuleauhinna pälvinud „Tõnkadi-lõnk“ näitab lugejale, kuivõrd palju sõltub ühest puukärust. Missugune käru täpsemalt välja näeb, sellest otseselt aimu ei saa, aga võime silme ette manada sulni pildi näiteks punakat tooni (pisut roostetanud) kärust, mis on kaetud vihmaveeglasuuriga…
    Joosep Susi
    7 minutit
  • Inimvaatlused – Väikeste asjade teatrimaagia
    Kui etendus on halb, siis saab mängida „Kus on Waldot“, aga selles versioonis, et „Kus on mees, kes ei tahtnud tegelikult tulla“. 2011. aastal püstitati Dublinis Martin Handfordi joonistatud tegelaskujuks riietunud inimeste kokkusaamise Guinnessi maailmarekord. Iirlaste Waldo-rekord purustati kuus aastat hiljem Jaapanis.
    William Murphy / Wikimedia Commons
    ,

    Inimvaatlused – Väikeste asjade teatrimaagia

    „Tahaks teatrisse,“ unistan kõva häälega koroonaaja väikseid unistusi. Sõbranna uurib, mis mul täpsemalt mõttes on, aga ega mul olegi. Näidatagu ükskõik, mida – tahaksin lihtsalt teatris käimise rituaali algusest lõpuni läbi teha.
    See rituaal algab piletitest. Need tuleb pikalt ette osta, mistõttu tihtipeale…
    Susan Luitsalu
    4 minutit

  • Auhind – Parimad noored ilukirjanduse tõlkijad aastal 2021

    Selgunud on V noortele tõlkehuvilistele suunatud ilukirjanduse tõlkevõistluse tulemused.
    Tänavu tõlgiti inglise (Bryan Washington, „Katy“), prantsuse (Laurent Binet, „La septième fonction de langage“), portugali (José Eduardo Agualusa, „O paraíso e outros infernos“) ja hiina keelest (Gao Xingjiian, „Língshān“). Võistlusele laekus 128 tööd: inglise keelest 69, prantsuse keelest 38, portugali keelest 9 ja hiina keelest 12.
    Ingliskeelse teose tõlke žürii koosseisus Eva Velsker, Tiina Randus ja Pille Kruus otsustas anda I koha Grethel…
    1 minut
  • Kolmanda geograafia autor
    Rahvusülene kirjanik Dubravka Ugrešić 1992. aastal Hollandis. Aasta hiljem asus ta sinna jäädavalt elama.
    Steye Raviez / Hollandse Hoogte / dubravkaugresic.com

    Kolmanda geograafia autor

    Eksiilis kirjutamine on tõlkeprotsess kahe koha vahel: üks on see, mida igatsetakse, aga kuhu naasta pole võimalik, teine on see, kus viibitakse, aga kuhu pole tegelikult kohale jõutud.

    Piret Karro
    6 minutit
Sirp