Toeta

Kirjandus

  • Lahingutes karastunud karmid eided
    Bernardine Evaristo (pildil) pälvis 2019. aastal romaani „Tüdruk, naine, keegi teine“ eest Bookeri auhinna. Heili Sepp oli romaani eestindusega Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhinna kandidaat.           
      Acthom123 / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

    Lahingutes karastunud karmid eided

    Romaani „Tüdruk, naine, keegi teine“ tegelased näitavad, kuidas sotsiaalmajanduslikust, soolisest ja rassilisest diskrimineerimisest üle olla.

    Mari-Liis Müürsepp
    5 minutit

  • In memoriam Nijolė Kvaraciejūtė

    8. veebruaril saatis Leedu haritlaskond leinates viimsele teekonnale oma tagasihoidliku silmapaistva liikme. Nijolė Kvaraciejūtė (1940–2023) oli eluaegne ilukirjanduse ja humanitaarteaduste alla kuuluvate teoste toimetaja, kes pälvis 2022. aastal Leedus parima toimetaja tiitli ning teeneka kirjandustoimetaja auhinna Kuldne Luup. Auhinnad ei ütle ent saaja kohta ju kõike. Nimelt on tema töö eriti tähtis eesti kultuuri seisukohalt, sest just tema toimetas eesti autorite leedu keelde tõlgitud teoseid: A. H. Tammsaare…
    2 minutit
  • Suitsu nurk XX – Jürgen Rooste „Veel üks raibe“
    Emakeelepäeval, 14. märtsil selgusid Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhindade laureaadid: Piret Rauale tõi tunnustuse novellikogu „Nimepanija“, Jürgen Roostele luuleraamat „Loimurite laul. Väike korrosioonikatekismus“.
    Piia Ruber

    Suitsu nurk XX – Jürgen Rooste „Veel üks raibe“

    1 aasta tagasi läksid sa ära
    2 erinevalt paljudest läinutest
    3 oled sa ikka minuga
    4 me vahel pole hõõrumist
    5 pettumist või solvumist-
    6 surkimist: no sa pold
    7 eladeski siuke – aga ikkagi
    8 oli su minek nii lõplik et
    9 võtsid mingi jupi must
    10 sinna kaasa…
    Joosep Susi
    7 minutit
  • Tasa ja targu kuldse jonnipunnini
    Piret Raud, Nimepanija. Toimetanud Jane Lepasaar. Kujundanud Dan Mikkin, disainer Villu Koskaru. Tänapäev, 2022. 160 lk.

    Tasa ja targu kuldse jonnipunnini

    Mõtteid Piret Raua pärgamise puhul Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhinnaga

    Pille-Riin Larm
    2 minutit
  • Dante kriisiteraapia
    „Just meie maise elu poolel rajal / end äkki leidsin keset sünget metsa, / sest õigelt teelt ma olin eksi läinud.“ Gustave Doré illustratsioon Dante „Jumaliku komöödia“ 1857. aasta väljaandes.        
     Avalik omand / Wikimedia Commons

    Dante kriisiteraapia

    „Jumalik komöödia“ on inimesele eksistentsiaalne teejuht: peale sügava refleksiooni kriisi olemuse üle leiab sealt tundelise, meelelise, ajaloolise ja eshatoloogilise teekonna sellest väljumiseks.

    Daniele Monticelli
    14 minutit
  • Kuidas seletada sotsiaalset ebavõrdsust surnud jänesele?
    ,

    Kuidas seletada sotsiaalset ebavõrdsust surnud jänesele?

    Artikkel sarjast „Millest mõtled?“

    Hanna Linda Korp
    4 minutit

  • Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhinnad 2022

    Emakeelepäeval, 14. märtsil kuulutati välja Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aasta­auhindade laureaadid 2022. aasta loomingu eest.
    Proosa
    Piret Raud, „Nimepanija“
    Luule
    Jürgen Rooste, „Loimurite laul. Väike korrosioonikatekismus“
    Ilukirjanduslik tõlge (võõrkeelest eesti keelde)
    Ülar Ploom ja Ilmar Vene – Dante Alighieri, „Jumalik komöödia. Paradiis“ (tõlge itaalia keelest)
    Ilukirjanduslik tõlge (eesti keelest võõrkeelde)
    Consuelo Rubio Alcover – Paavo Matsin, „Gogoli disko“; A. H. Tammsaare, „Kõrb­oja peremees“; Piret Jaaks, „Emme draakon“ (tõlked hispaania keelde)
    Mõttekirjanduse tõlge
    Kristi Viiding – Justus Lipsius,…
    1 minut
  • Võõraste kätega kirjutatud lugu
    Jaan/Jan Kaplinski raamat „Teiste jõgede taga“ sisaldab tõlgituna tema kolm viimast luulekogu: koondkogu „Наши тени так длинны“ ehk „Meie varjud on nii pikad“ tsükkel „Третья книга стихов“ ehk „Kolmas raamat värsse“ (Новое литературное обозрение, 2018), „Отпечаток крылатого пальца“ ehk „Tiivulise sõrme jälg“ (Kite, 2022) ning kirjutamisaja poolest hiliseim „За другими реками“ ehk „Teiste jõgede taga“ (Kite, 2021).    
     Alar Madisson / Eesti Kirjandusmuuseum

    Võõraste kätega kirjutatud lugu

    Jaan Kaplinski viimaste vene keeles kirjutatud tekstide konarused on eestikeelses tõlkes elegantselt tasandunud.

    Mihhail Trunin
    10 minutit
  • Kaplinski luule jõud peitub selle läbipaistvuses
    Gili Haimovich ja Mathura 20. jaanuaril Eesti Kirjandusmuuseumis Jaan Kaplinski päeval „Kaplinski tõlkes ja kirjades“. Gili Haimovich kõneles Kaplinski heebrea keelde jõudnud valikluulekogust „Tolm ja värvid“. 23. jaanuaril esines Gili Haimovich koos Mathuraga ka kirjandusõhtul Tartu Kirjanduse Majas.   
     Alar Madisson / Eesti Kirjandusmuuseum

    Kaplinski luule jõud peitub selle läbipaistvuses

    Iisraeli tõlkija Gili Haimovich võrdleb Jaan Kaplinski luulet aknaklaasiga, millelt nähakse peegeldumas iseennast – nagu ka armastuse puhul.

    Mathura
    6 minutit
  • Helisev emakeel uduses vaikuses
    Elisabeth Heinsalu luulekogu „Kui ma olin udu“ esitlusel 20. jaanuaril Tallinna Kirjanike Majas    
    Kris Moor

    Helisev emakeel uduses vaikuses

    Elisabeth Heinsalu pakub luulekogus „Kui ma olin udu“ tundliku vaate noore elu vabadusele ja ahvatlustele, mida alati looritab selgusetus.

    Kadi Köster-Hansumäe
    6 minutit
Sirp