Keel

  • ULG

    alt=”” hspace=0 src=”https://www.sirp.ee/images/stories/110604/ulg.jpg” align=baseline border=0>
  • Veel tõlkeid 8.-12. V Käsmus toimunud rahvusvaheliselt luuletõlke seminarilt.

    Kui tuleb kurbus, tuleb taIlma
    Keeleta. KurbusOn must pimedus, puudumine, igatsus ? palju nimesid
    Kurbusele on antud, ei ükski neist võrdukurbusega. Kui valitseb kurbus,
    Ei ole tahtmist hommikul üles tõusta,Ei ole jõudu jalga maast
    Tõsta, ei leia pääsuSestsamast torkest südames, mis tabas
    Eile, üleeile, üle-üleeile,Iga kord,
    Kui möödud linnas teatavaist paikadest, meelesTeatavad stseenid, teatavad nimed sellele,
    Mida sa kaotasid: keha, naeru, vaevata kerguse ?Silmapaari kohtumas sinu…
  • ULG

    alt=”” hspace=0 src=”https://www.sirp.ee/images/stories/040604/ulg.jpg” align=baseline border=0>
  • Luule

    ÕGARDLUSKüll jooksin ma piima, mis voolab su naeru säravaist kannudest.Küll sööksin tähnjat forelli, mis ujubsu pupillide küllastes tiikides.
    Sinu naha siidisest jahustvalget saia ma küpsetaksin.Sinu kintsu küpsest puuviljastSuvemoosi ma keedaksin.
    Küll lutsutaksin su luid, sa mu arm.Küll rahuldaks alles mu isuSu reite meekärg, Su rinna suhkrune liha,Su kõri mahlakas õun.
    Vaata ette! Su keha hõrgutisedAjavad mu õige aplaks.Iga suutäis su sääremarja, keelt alla viiv lihaseviil,Iga põseamps,…
  • ULG

    alt=”” hspace=0 src=”https://www.sirp.ee/images/stories/280504/ulg.jpg” align=baseline border=0>
  • ULG

    alt=”” hspace=0 src=”https://www.sirp.ee/images/stories/210504/ulg.jpg” align=baseline border=0>
  • IV Põhjamaade luulefestival

    Nicolaj StochholmTõlkinud Maarja Laur ja Ülev Aaloe
    Küüntelaev  (tsüklist ?REIS?) Heida maha kuuldes kolme tontlikku kutsungit surnud telefonist, heida maha ja suudleoma naist või võõrast või ühtteist surisevate lampide valguses,kümne-aastane poiss oma esimeselaevaga, mis tähtsust sel onhaara temast kinni kui kõigest muustmis süütu, hingesid ei saavastutusele võtta, õigust kiusatakse taganagu seda kitarrisoolot, mille ma kohe üles kirjutan, heida see minema naguigasugune teinegi katse ollaterviklik ja keskendunud…
  • ULG

    alt=”” hspace=0 src=”https://www.sirp.ee/images/stories/140504/ulg.jpg” align=baseline border=0>
  • Mihkel Kaevats

    ei ole kaunimatkui võllapuudes hõljuv isikukultus suurtesurmaõitega igavese rahunimel ees ja sees me tormame kind?allid hambusennastunustavalt barrikaadideleme peame vaatlemaajalugu dialektilisena me peame suretama reaktsionismi juured etoleks vaid üksainus suur ja sõbralik rahvusrevolutsiooni rüpes
    ma astun te ettekõigi oma saja köite parteiliste värssidegaet aru anda kõigileet kinkida aru sel ränkraskel ehitustööl moonutatudlaipadega kaunistatul
     
    iga patsient võib neljanda kursuse arstitudengitekirurgilaualtsattuda esimese kursuselahkamislauale
     
    oo tere olen teid…
Sirp