Keel

  • Wimberg

    Teisend 1Kord uhkustanud Jänes, et tema on alles kõva lippaja, ning kutsunud ülbest peast Siili välja võidu jooksma. Hoolimata kehvadest võiduvõimalustest oli Siil nõus.
    Jänes:Näitan taset selles rallis.Ainult võit on mulle kallis.
    Siil:Tatsan tasa, mõtlen pikalt.Vist saan kaela jänkuplikalt.
    Mõlemad võtsid lähteasendi sisse ja Rähnionu andis stardipaugu. Jänes sööstis kohalt, nii et liiva tuiskas. Siil seevastu, sibas mis ta sibas, jäi kohe maha.
    Jänes:Kas ka sina…
  • Ott Arder

    Kohvik nimega ENTRÉHelsinkis nuka pealTallinnas Sauna tänavalKunagi oli kõrtsNimega EXITKui ma ei eksiIstun, mõtlenEntré act, entré actHelsinkis kohvikus nimega E.
    Nägin kunagi filmi VARJUTUS(Fellini? Antonioni?)Kus pole varje on varjutusJa kui jätab varju on varjutusJa muulane saagu eesti keelest aru!Kui mitte mõhkugi ma iseSellest ei suuda mõistaLahenda harjutus varjutus!
    Roppe sõnu ei oleRopud on teodOn mõttedMõnikord. Mõni teine kordKorisevad koridoris kõhudKõhukas ise muudkui joobLoob ja joob ja…
  • RUI horoskoop

    KAKSIKUDSul on  ammu olnud käsil üks suur töö, mille oled vahepeal kõrvale pannud. Täna on mõistlik see välja võtta ning peldikust alla saata.
    VÄHKEttevaatust, keegi tahab sinusse tungida. Mõtle hoolega, kas sa ka ise seda tegelikult tahad.
    LÕVIÕige päev teha tulevikuplaane. Kirjuta avaldus kultuurkapitalile, sul võib vedada. Siiski kirjuta igaks juhuks ka teine avaldus ? mõnda erakonda astumiseks.
    NEITSITäna ei ole mõtet kuulata keeletoimetajat. Taasta…
  • ULG

    alt=”” hspace=0 src=”https://www.sirp.ee/images/stories/110604/ulg.jpg” align=baseline border=0>
  • Veel tõlkeid 8.-12. V Käsmus toimunud rahvusvaheliselt luuletõlke seminarilt.

    Kui tuleb kurbus, tuleb taIlma
    Keeleta. KurbusOn must pimedus, puudumine, igatsus ? palju nimesid
    Kurbusele on antud, ei ükski neist võrdukurbusega. Kui valitseb kurbus,
    Ei ole tahtmist hommikul üles tõusta,Ei ole jõudu jalga maast
    Tõsta, ei leia pääsuSestsamast torkest südames, mis tabas
    Eile, üleeile, üle-üleeile,Iga kord,
    Kui möödud linnas teatavaist paikadest, meelesTeatavad stseenid, teatavad nimed sellele,
    Mida sa kaotasid: keha, naeru, vaevata kerguse ?Silmapaari kohtumas sinu…
  • ULG

    alt=”” hspace=0 src=”https://www.sirp.ee/images/stories/040604/ulg.jpg” align=baseline border=0>
  • Luule

    ÕGARDLUSKüll jooksin ma piima, mis voolab su naeru säravaist kannudest.Küll sööksin tähnjat forelli, mis ujubsu pupillide küllastes tiikides.
    Sinu naha siidisest jahustvalget saia ma küpsetaksin.Sinu kintsu küpsest puuviljastSuvemoosi ma keedaksin.
    Küll lutsutaksin su luid, sa mu arm.Küll rahuldaks alles mu isuSu reite meekärg, Su rinna suhkrune liha,Su kõri mahlakas õun.
    Vaata ette! Su keha hõrgutisedAjavad mu õige aplaks.Iga suutäis su sääremarja, keelt alla viiv lihaseviil,Iga põseamps,…
  • ULG

    alt=”” hspace=0 src=”https://www.sirp.ee/images/stories/280504/ulg.jpg” align=baseline border=0>
  • ULG

    alt=”” hspace=0 src=”https://www.sirp.ee/images/stories/210504/ulg.jpg” align=baseline border=0>
  • IV Põhjamaade luulefestival

    Nicolaj StochholmTõlkinud Maarja Laur ja Ülev Aaloe
    Küüntelaev  (tsüklist ?REIS?) Heida maha kuuldes kolme tontlikku kutsungit surnud telefonist, heida maha ja suudleoma naist või võõrast või ühtteist surisevate lampide valguses,kümne-aastane poiss oma esimeselaevaga, mis tähtsust sel onhaara temast kinni kui kõigest muustmis süütu, hingesid ei saavastutusele võtta, õigust kiusatakse taganagu seda kitarrisoolot, mille ma kohe üles kirjutan, heida see minema naguigasugune teinegi katse ollaterviklik ja keskendunud…
Sirp