Toeta

Ukraina

  • Ajalugu – paratamatus või süüdlane?
    Ukraina kirjanik Maria Matios sai 2005. aastal romaani „Magus Darusja“ eest kõrge riikliku tunnustuse, Tarass Ševtšenko auhinna.         
    NZRZN / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

    Ajalugu – paratamatus või süüdlane?

    Maria Matios kõneleb romaanis „Magus Darusja“ kaugest Bukoviina mägikülast, kuid selle moraalimaastik on Eesti lugejale valusalt tuttav.

    Priit Penjam
    4 minutit

  • Nälg*

    Nälg rindel pole sama, mis nälg tavaelus. See ei ole äkiline tühja kõhu tunne, ei ole ka romantiseeritud millegi puudumine. See seisund täidab aeglaselt keha ning jääb sinna kauaks. See ei karju, ei nõua, ei provotseeri. See närib vaikselt ja metoodiliselt. 
    Alguses sööd lihtsalt vähem. Siis teistpidi: mõtled söögist rohkem, kui ise tahaksid. Nälg muudab su suhtumist: oluliseks saavad asjad, mis enne olid vaid taustaks. Lonks vett, tükk leiba, kuivtoidu lõhn…
    Valeri Puzik
    3 minutit
  • Päevalillepoisi kaks armastust või üks

    Päevalillepoisi kaks armastust või üks

    Ukraina juurtega kirjanik Sam Wachman kujutab romaanis „Päevalillepoisid“ tundlikult ja ausalt teismelise poisi hinges toimuvat.

    Vahur Laiapea
    4 minutit
  • Ukraina luule avardumine. Kolmekõne Julia Mussakovska ja Halõna Krukiga
    Julia Mussakovska ja Halõna Kruk 4. veebruaril Tallinna Kirjanike Maja musta laega saalis ukraina nüüdisluule õhtul.    
    Kris Moor

    Ukraina luule avardumine. Kolmekõne Julia Mussakovska ja Halõna Krukiga

    Kuidas leida toimuva kirjeldamiseks õiged sõnad ja kas kirjandus on alati hea vahend?

    Katja Novak
    9 minutit
  • Seireuuring: Eestis elavate põgenike lõimumist piirab sihipärane praktiline keeleõpe
    Sotsiaalseks kaasatuseks on vajadus rohkemate võimaluste järele keelt kasutada ja harjutada, näiteks keelekohvikud, keelesõbrad ja kogukonna­üritused, mis toetavad paremat lõimumist eri sihtrühmade seas. Pildil keelekohvik Tallinnas.     
    Eesti Pagulasabi

    Seireuuring: Eestis elavate põgenike lõimumist piirab sihipärane praktiline keeleõpe

    Ukraina põgenikud Eestis

    Mirjam Rennit
    5 minutit
  • Luule on sõjavastane tegu, tõlkimine kaitsevõrk
    Keeleteadlane, luuletaja ja tõlkija Anna Verschik 22. veebruaril 2023 Tallinna Kirjanike Majas ukraina kirjanduse õhtul.      
    Kris Moor

    Luule on sõjavastane tegu, tõlkimine kaitsevõrk

    Luule ei ole mitte ainult ellujäämisstrateegia, vaid ka kohustus: need, kes ei ole kaotanud hinge, peavad kõnelema nende eest ja nimel, kes ise enam ei saa.

    Aija Sakova
    5 minutit
  • Rahvusvaheline koostöö hoiab ära kultuurikatkestusi
    Konverentsil „Kultuur rahu ja vastupanuvõime nimel“ osalenute ühispilt. Konverentsil arutleti peamiselt kultuurikorralduse üle. Millised võimalused on kirjanduslinnades noorte autorite toetamiseks ja neile eneseteostusvõimaluste pakkumiseks? Kuidas soodustab ilukirjanduse tõlkimine kirjanduslinnade vahelist polüloogi? Milline tähendus on rahvusvahelistel kultuurisuhetel sõjaajal ning mida on võrgustikku kuulumine igale kirjanduslinnale aja jooksul andnud?       
    Bohdan Yemets / © UNESCO

    Rahvusvaheline koostöö hoiab ära kultuurikatkestusi

    UNESCO kirjanduslinna Lvivi aastapäeva konverentsil juhiti tähelepanu kultuurikoostöö ja raamatukogude rollile ühiskonna vastupanuvõime tugevdamisel.

    Maarja Pärtna
    5 minutit

  • Tänamatu rahvas

    Pildikesed Lvivist Washingtoni Valge Maja ovaalkabinetis aset leidnud kohtumise aegu
    Vanem meesterahvas astub Metšnõkova peatuses trammi, võtab istet. Tramm veereb mööda Lõtšakivskat kesklinna poole. Mees vaatab aknast välja, käes üks punane roos.
    Naine aitab oma ratastoolis abikaasal (tal pole enam jalgu) üle uksepiida saada. Ta pole ainus jäsemeteta veteran. Enamasti ei julgeta temasugustele silma vaadata, kui nad tänavanurgal oma papist siltidega seisavad. Mõnel pole kätt. Mõnel pole jalga. Veteran ei täna oma…
    Gregor Mändma
    2 minutit

  • Make Ukraine great again. Ukraina Ameerika tõmbetuules

    Kattuvad Trumpi huvi jõuda tulemuseni 100 päeva jooksul ja Putini soov kuulutada Venemaa võit välja 9. maiks.

    Õhk on raske spekulatsioonidest, mida Donald Trump Ukraina sõja lõpetamiseks ette võtab või kas tal üldse õnnestub ses osas kokkuleppeni jõuda. Ukraina Youtube’i kanalitel on ühed sagedasemad külalised USAsse emigreerunud ja vastavalt New Yorgi ja Wisconsini kohaliku tasandi poliitikas tegutsevad Boris Pinkus ja Juri Raškin.1 Esimene on vabariiklane, teine demokraat. Kuna…
    8 minutit
  • Sõja killud kirjanduses (ja vastupidi)

    Sõja killud kirjanduses (ja vastupidi)

    Andri Krasnjaštšõhhi teose „Jumal on. +/–“ tegelik põhiküsimus on vene keele praegune positsioon läänes.

    Erkki Luuk
    5 minutit
Sirp