Luulesalv – Jõulumadrats

Heli Laaksonen

Heli Laaksonen on soome luuletaja ja tõlkija. Laaksonen ei ole kindel, kas tema „Jõulumadrats“ („Joulupatja“) on ikka luuletus, võib-olla pigem soovitus, kuid seda enam tuleb see avaldada. Häid pühi!

Miikka Lappalainen

Jõulumadrats

 

Jõulumadrats on mu enda välja mõeldud traditsioon,

mida ma tahaks tutvustada nendele inimestele,

kes soovivad veeta puhkamisjõule.

Jõulumadratsit tehakse nii, et jõululaupäeva hommikul tassitakse voodist

madrats koos tekkide ja patjadega keset elutoa põrandat.

Käeulatusse sätitakse toitu (mis ei ole ise tehtud, vaid laadalt

ostetud või mõne tragi jõuluinimese tehtud),

maiustusi, uusi raamatuid ja muid kinke, mida oled juhtunud saama.

Seal teki all siis lesitakse uue aastani välja,

keeratakse vahepeal raamatulehti või külge

ja sirutatakse kätt kommide poole.

Külalistel pole lubatud tulla ja ka ise ei või kuskile minna.

Pole vahet, kas oled üksik, paari- või pereinimene,

jõulumadrats on paindlik lahendus.

Kui sa siis lõpuks üles tõused, oled puhkamisest nii väsinud

ja nii tööindu ja tegutsemislusti täis,

et sellest jätkub keskkevadeni välja.

 

Heli Laaksonen

Soome keelest tõlkinud Järvi Kokla

 

Kui sulle meeldis see postitus jaga seda oma sõpradega

[LoginRadius_Share]
 

Leia veel huvitavat lugemist

Värske Rõhk
Hea laps
LR
Keel ja kirjandus
Akadeemia
Kunstel
Muusika
Õpetajate leht
Täheke
TeaterMuusikaKino
Vikerkaar
Looming
Müürileht