Maarja Kangro
-
Maarja Kangro: „Olen jätkuvalt seda meelt, et raamatud on meil liiga kallid. Kui riik tahab kirjandust kättesaadavamaks teha, oleks see üks koht, kust edasi liikuda.“Piia RuberKuri inimene, kes pikaks ajaks vedelema jäetud asjad utiliseerib
Maarja Kangro seisab Eesti Kirjanike Liidu juhina hea literaatide rõõmsa meele ja raamatute kättesaadavuse eest.
4 minutit -
Maarja Kangro on kirjanik ja tõlkija. Äsja jõudis tema vahendusel eesti keelde Valerio Magrelli luulekogu „Jää vait, müra!“.Piia RuberLuulesalv – Maarja Kangro poeesid
4. detsember, catania
püha barbara päev
mereväelased ja tuletõrjujad
peavad katedraalis kõnet stiihiast
paluvad pühakult eestkostet
jõudu lainete taltsutamisel
ja seda energiat mis on tulel
minchia che poeti
tublimad kui mina
mulle meenub kirikusse astudes
ikka iina aasamaa käitumisõpik 1968
heinz valgu pilt vulgaarsest naisest
kes naerab turbanis mehe üle
ja lapsest saati voolab verre
see soe eneseõnnitlus
keskklassi mõnus teadmine et see pole mina
ei ole ei ole suudan endalegi turbani pähe kujutleda
või kardinalimütsi
ei trambi teiste fetišitel (või… noh… hm)
liigume edasi
pihitooli uks on avatud
kabiinis tukub…2 minutit -
Maarja Kangro valib tõlkijana tekstid ja autorid sümpaatia alusel. „Vaatan, kas on natuke ka nõnda, et oleksin tahtnud niisuguse teksti ise kirjutada,“ selgitab ta. „Kas mul oleks hea meel, kui oleksin sellise teksti autor?“Piia RuberMissugune on õiglane tõlkija?
Maarja Kangro: „Kompromissitult õiglane tõlkija peaks vist püüdma vahendada selliseid autoreid, kes on teenimatult püünelt kõrvale jäetud, aga neid ei pruugi ma ju osata üles leida.“
4 minutit -
Nagu meeste ahistamisest vähe oleks. Ta tahab inimest süüa
Maarja Kangro juttudesse siginenud maagiline mõõde võimendab ühiskondlikku satiiri ja eneseirooniat.
6 minutit -
Maarja Kangro esitamas luuletust „Liiklusmärk“. Sarja „Luuletus“ kuuluv klipp jõudis ETV vaatajate ette 9. märtsil 2009 pärast „Aktuaalset kaamerat“ ning vallandas poleemika seoses vägisõnade pruukimisega.KuvatõmmisSuitsu nurk X – Maarja Kangro „Liiklusmärk“
1 „Sest ma ei looda enam pöörduda
2 Sest ma ei looda enam
3 Sest ma ei looda pöörduda“
4 Nii kutsutakse kuivalt kevadet.
5
6 Aga maanteel on üks teistmoodi märk:
7 see hoiatab hobuse eest.
8 Ja hobusele on jälle
9 joonistatud pikk türa.
10
11 Türa lehvitab: päike
12 ja näiline lõpmatus ilmuvad uuesti.
13 Totakas fallos ja siiras türa
14 vilgub ja ühendab lahkesti.
15
16 Peatu, teeline, imetle seda
17 kena lülitust liiklusmärgil.
18 Veel pole lootust mitte pöörduda,
19 kui ilmub õis, siis ärgem jätkem –
Liiklusmärgistik…9 minutit -
Dodo auhindab Alice’it tema enda sõrmkübaraga. John Tennieli illustratsioon Lewis Carrolli raamatu „Alice Imedemaal“ esmatrükist (1865).Wikimedia Commons„Igaüks on võitnud ja peab saama auhinna“
Olla tunnustatud literaat on ikka veel haruldasem kui olla süüdimõistetud kriminaal. Täiuslikus ühiskonnas võiks olla vastupidi.
9 minutit
