Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti allfondi 2009. aasta abiraha

Anu Haak

Soomes 1920. aastal tegevust alustanud Alfred Kordelini Sihtasutuse juurde moodustati 1994. aastal Eesti allfond, mis annab kord aastas stipendiume Eestis tegutsevatele eesti ja teiste soome-ugri keelte uurijatele ning soome kirjanduse  eesti keelde tõlkijatele.

Selleks aastaks on jaotada 6900 eurot. Tähtajaks oli fondile laekunud 11 taotlust (kokku 7052 eurot), rahuldati 10 taotlust 6510 euro ulatuses. 9. märtsil Helsingis toimunud koosolekul otsustas fondi komisjon koosseisus esimees professor Seppo Suhonen, sihtasutuse tegevjuht Hannu Heikkilä (mõlemad Soomest), Tallinna ülikooli dotsent  Annekatrin Kaivapalu ja murdeuurija Anu Haak anda sel aastal välja abiraha seoses järgmiste teemadega: ‘

TLÜ vanemteadur Pille Eslon – võrdlev uurimus käändekasutuse korpuse alusel (eesti ja soome kirjakeel ning õppijakeel, 800 eurot)

TLÜ emeriitprofessor Anu-Reet Hausenberg – osalemine ülevenemaalisel soomeugri keeleteaduse konverentsil 11. ja  12. XI 2009 Sõktõvkaris (560 eurot)

Tü magistrant Anni Jürine – uurimus eesti kaassõna- ja verbiühendite norminguvastasest kokkukirjutmisest grammatiseerumisja leksikaliseerumisteooriate taustal (400 eurot)

ajakirja Looming toimetaja Asta Põldmäe – Veikko Huovise teose „Poja surm” tõlkimine eesti keelde (400 eurot)

TÜ assistent Sirje Rammo – täiskasvanud  algajaile mõeldud eesti keele õpiku teoreetilisi põhimõtteid tutvustava saatesõna koostamine ja õpiku toimetamine (400 eurot)

Tü erakorraline teadur Andriela Rääbis – osalemine XI rahvusvahelisel pragmaatikakongressil IPrA 12. – 17. VII 2009 Melbourne’is ettekandega „Social functions of locational inquiries in Estonian telephone conversations” (900 eurot) 

TÜ doktorant Florian Siegl – lõunasaami keele hetkeseisu kaardistamine võimaliku keeledokumentatsiooni eesmärgil (750 eurot)

TÜ doktorant Maarika Teral – eesti keele õpiku mitmekeelsete osade (grammatika, sõnastik, sissejuhatavad peatükid) tõlkimine ja toimetamine (400 eurot)

TÜ doktorant Tuuli Tuisk – uurimus liivi keele prosoodiast (1000 eurot) 

Eki assistent Tiina Tärk – Kiili valla talunimede uurimus (800 eurot)