19 01.12
Kuidas tõlkida õigesti?
Kirjandus Ott Ojamets, Aliine Lotman
Tõlketeaduses arvatakse, et niisugune kuldne kesktee on saavutatav. Selleks peab tõlkija alustuseks originaaltekstis ära tundma sellele iseloomulikud omadused, rütmispetsiifika ja muud aspektid, ning seejärel need …