Eesti Kultuurkapitali kirjanduse aastaauhinna laureaadid

 

Emakeelepäeval anti kätte kirjanduspreemiad 2005. aasta parimate panuse eest emakeelse ja ka muukeelse kultuuri arendamisse (ärgu kõnelgu, et meil keskit piiratakse! kuigi muhameedliku kirjanduse auhinda meil veel pole). Jagati klaasist mälestusesemeid ja lillebukette, meeleolu oli ülev, aga tõsimeelne. Kapital panustas vaimu, aga vaim ei lasknud ennast kõigutada.

Kõik oli ilus. Pildil: Karl Martin Sinijärv (žürii esimees), Svetlan Semenenko, Kristiina Ehin, Gohar Markosjan-Käsper, Aare Pilv, Anu Saluäär, Piret Raud, Aino Pervik, Merle Karusoo, Lembi Loigu, Heili Einasto, Veronika Kivisilla ja Risto Järv.

Luuleauhinnad

Kristiina Ehin  

Kaitseala”Jürgen Rooste“Ilusaks inimeseks”

 

Lastekirjanduse auhindPiret Raud

“Sanna ja salakütid”

 

DraamaauhindMerle Karusoo

“Misjonärid”

 

Esseistika auhindMadis Kõiv

“Luhta-minek”

 

Ilukirjanduslik tõlge

võõrkeelest eesti keeldeAnu SaluäärVilhelm Mobergi  

“Sisserändajad”

 

Ilukirjanduslik tõlge eesti keelest võõrkeeldeHeili Einasto, Lembi Loigu,

Veronika Kivisilla, Risto Järv“Estonian Folktales. The Heavenly Wedding”

VabaauhindKäbi Laretei

“Otsekui tõlkes”

 

Artiklipreemia Aare Pilv“Poliitilisest (eba)korrektsusest uuemas Eestis.  Visandeid viimase 15 aasta sotsiokultuurilise habitus’e muutumisest kirjanduse näitel”, Looming 2005, nr 8.

 

Venekeelse autori kirjandusauhindGohar Markosjan-Käsper“Karüatiidid”

 

Venekeelse autori

kirjandusauhindSvetlan SemenenkoPikaajaline viljakas looming ja kõrgetasemeline tõlketöö

 

Proosa kategoorias jättis kirjanduse žürii auhinna välja andmata, kuid andis kaks luuleauhinda. Artiklipreemia on 10 000 krooni, kummagi venekeelse kirjaniku preemia 15 000 krooni ning ülejäänud kategooriates on preemiasumma 40 000 krooni.