Ameerikas valmis kooriteos Juhan Liivi tekstidele

PILLE-RIIN LARM

Ameerika Ühendriikide noore helilooja Timothy C. Takachi (1978) sulest tuli möödunud aastal kooriteos „Su rahva koda” („The House of Your Kindred”), mida on inspireerinud Juhan Liivi luuletused „Tule, öö pimedus” ja „Kui tume veel kauaks ka sinu maa”. Esialgu oli heliloojal, kes on varem eesti keeles laulnud, kavas kirjutada lihtsalt eestikeelsel luulel põhinev originaalkeeles kooriteos. Lugedes Juhan Liivi luuletuste tõlkeid (Jüri Talvet ja H. L. Hix), tekkis aga probleem: „Tõlked olid nii ilusad, et ma ei tahtnud inimestelt röövida võimalust neid kuulda.” Nii on teose algus eesti, lõpp inglise ja mõned fraasid mõlemas keeles.

Dirigent William Skoogi juhatusel laulis seda kevadel esiettekandel Rhodes College’i koor Rhodes Singers. Teost on võimalik sama koori esituses kuulata aadressil http://www.timothyctakach.com/Works/SuRahvaKoda.html

Kui sulle meeldis see postitus jaga seda oma sõpradega

[LoginRadius_Share]
 

Leia veel huvitavat lugemist

Värske Rõhk
Hea laps
LR
Keel ja kirjandus
Akadeemia
Kunstel
Muusika
Õpetajate leht
Täheke
TeaterMuusikaKino
Vikerkaar
Looming