KUUS EESTI LUULETAJAT.
SIX ESTONIAN POETS
Suurepärane suutäis eesti luuleklassikat: Gustav Suits, Marie Under, Heiti Talvik, Betti Alver, Uku Masing, Aleksis Rannit – Ants Orase tõlkes. Valinud ja tuumaka eessõna kirjutanud Anne Lange, nii sarja kui raamatu kujundanud Kersti Tormis. Tänapäev, 2002. 181 lk.
 

Uuno Kailas
ALUSSA OLI SANA. ALGUSES OLI SÕNA
Soome luuleprintsiks nimetatud poeedi kakskeelne luulekogu pakub nauditavat võrdlusvõimalust mitte ainult originaali ja tõlke, vaid mitme erineva tõlkegi vahel. Koostanud ja mahuka järelsõna kirjutanud Reet Neithal. Tõlkinud Marie Under, Ants Oras, August Annist, Reet Neithal, Ly Seppel, Andres Ehin, Ivar Grünthal, Kalju Lepik ja Joel Sang. Toimetanud Sirje Ratso, kujundanud Mari Kaljuste. Eesti Keele Sihtasutus, 2002. 192 lk.
 

Indrek Hirv
HEA POISI JUTUD
Õige õhuke, aga muidu mõnus lugemine, mõneti Parijõe vaimus, kuigi teise taustaga, paistab alustavat uut sarja “Minu esimene raamat”. Sarja kujundanud Piret Niinepuu-Kiik, kujundanud Tiina Reinsalu. Tänapäev, 2002. 22 lk.
 

Joost Zwagerman
GIMMICK!
Hollandi prosaisti, luuletaja ja kolumnisti läbimurderomaan, Amsterdamis 1980ndatel ratsa rikkaks saanud noorte kunstnike põlvkonnale karikatuurne testament, on romantiline ning ühtaegu küüniline detailitäpne ajastukroonika. “Tähtraamatu” sarjast. Tõlkinud ja järelsõna kirjutanud Kerti Tergem, toimetanud Ilvi Liive, kujundanud Sirje Tooma, korrektor Tiina Tammiksalu. Huma, 2002. 248 lk.
 

A. E. Hotchner
PAPA HEMINGWAY
Draama- ja romaanikirjaniku, stsenaristi ja biograafi, Hemingway viimase elukümnendi ühe lähema sõbra isiklikud, soojad ja subjektiivsed mälestused. Kuigi raamatu põhirõhk on Hemingway elu lõpuaastatel, põimuvad sisse seigad lapsepõlvest, 20ndate Pariisi kultuurielust ja inimestest, kellega kirjanik kokku puutus. Tõlkinud Merike Mölder, toimetanud Marika Mikli, kujundanud Mari Kaljuste. Varrak, 2002. 343 lk.
 

Juta Vessik, Peep Varju.
SAAREMAA INIMKAOTUSED SAKSA OKUPATSIOONI JA TEISE NÕUKOGUDE OKUPATSIOONI AASTAIL 1941 – 1953
Masendav dokument toob esile faktid inimkaotuste, poliitiliste arreteerimiste, küüditamiste, teistkordsete represseerimiste, puudulike andmetega vahistamiste kohta Saaremaal ka tabelitena. Lõpus isikunimede register. Saare Maakonna Memento Ühendus, 2002. 116 lk.
 

TUNA 1/2002
Peatoimetaja veerust võib lugeda, et Eesti ajalugu meenutab mõnigi kord pigem tagasitõlgitud luuletust kui originaali. Sellega seondub Karl Muru kirjutis Heiti Talviku Kolgata-teest, Titus Burckhardti essee “Male sümbolism” on tõlkinud Haljand Udam. Autorite seas veel Kristjan Toomaspoeg, Ivar Leimus, Ago Pajur, Heino Arumäe, Viktor Niitsoo, Valdur Ohmann, Lauri Vaska, Janika Kronberg, Jüri Ant, Indrek Jürjo jpt. 160 lk.
 

KULTUUR JA ELU 1/2002
Rahvuskultuuri ajakirjas tutvustatakse inkade impeeriumi Peruud, Boliiviat, Tšiilit, Kukerpille ja Henno Käod, Ülo Vilimaa Vabatantsustuudiot, Oskar Looritsa kõnet noorkotkastele 1955, Elmo Nüganeni emotsionaalset sidet Vabadussõjaga, tragöödiat Haavemäel jpm. 63 lk.