Hardi Tiidus 8. XI 1918 – 21. III 1999
Viimased talvetunnid viisid meie hulgast populaarse teleesineja-viktoriinimeistri,
viljaka tõlkija, unikaalse antiikajaloo populariseerija Hardi Tiiduse.
Mullu sügisel õnnitlesid arvukad sõbrad teda 80.
sünnipäeva puhul. Need olid koolivennad Gustav Adolfi Gümnaasiumist,
Tallinna Tehnikaülikooli ehitusosakonna õpingukaaslased ja
korporatsiooni Tehnola vilistlased, võitluskaaslased Eesti
laskurkorpusest, kolleegid-ajakirjanikud paljudest väljaannetest,
ilukirjanduse tõlkijad ja toimetajad, ajaloolased
Tartu ülikoolist, mille diplom pühitses ta ajalooteadlaseks.
Ilukirjandust hakkas Hardi Tiidus tõlkima
40ndate lõpul. Eestindustele vene keelest järgnesid
tõlked inglise ja saksa keelest. Tema vahendusel
jõudsid eesti lugejani M. Twaini "Võhikud
võõrsil" ja "Kirjad maa pealt",
I. Shaw’ "Noored lõvid"
ja L. Feuchtwangeri "Rebased viinamäel".
Väga loetavateks raamatuteks said kaks tema
tõlgitud R. Graves’i romaani – "Mina, Claudius"
ja "Jumal Claudius". Ühtekokku tõlkis
ta enam kui poolsada raamatut.
Aastatel 1955 – 1960 töötas Hardi Tiidus Eesti Raadios. Veerandsada
aastat oli ta Eesti Televisiooni peatoimetaja ning toimetaja
ja ühtlasi menukas saatejuht. Ta oli viis aastat kestnud
Soome – Eesti võistlussarja "Naapurivisa" esivõistleja.
Eesti Raadio mnemoturniiris esines ta üle
800 korra. Tiiduse hiidtööks on 135osaline
telesari "Vana hõbe" . Need on ainult üksikud märksõnad
suure elutöö ja enneolematu mäluvaramuga mehe eluraamatust,
meie nii sõbraliku ja koduse Hardi aktiivsest rännuteest. Ta
otsiti üles, kui oli vaja kontrollida
antiigiga seotud fakte. Kunagise Kunstiklubi aegadest
on meeles ta muusikalised improvisatsioonid ja
ta poisikeselik rõõm selle üle,
et ta oskab peaaegu kõiki hümne
mängida. Ta oli särtsakate kupleede looja
ja esitaja, astudes uljalt üle totalitaarsetest
ideoloogiareeglitest. Ta oli alati elevil
inimene, kelle traditsiooniline teretuslause "no
tere, vana kallis..." tuleb paljudele ikka ja
jälle meelde.
Eesti Televisioon
Eesti Kirjanike Liit
Eesti Ajakirjanike Liit
Eesti Raadio
|